An-NasafiAl‑Humazah · 104:1–9

An-Nasafi · Tafsir · in Arabic

الهمزة

Al-Humazah

The Traducer · Meccan · 9 ayahs

104:1Page 601

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١

Woe to every scorner and mocker

(p-٦٧٨)سُورَةُ "اَلْهُمَزَةِ"

بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ

﴿وَيْلٌ﴾، مُبْتَدَأٌ، خَبَرُهُ: ﴿لِكُلِّ هُمَزَةٍ﴾ أيْ: اَلَّذِي يَعِيبُ الناسَ مِن خَلْفِهِمْ،

﴿لُمَزَةٍ﴾ أيْ: مِن يَعِيبُهم مُواجَهَةً، وبِناءُ "فُعَلَةٌ"، يَدُلُّ عَلى أنَّ ذَلِكَ عادَةٌ مِنهُ، قِيلَ: نَزَلَتْ في الأخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ، وكانَتْ عادَتُهُ الغِيبَةُ والوَقِيعَةُ، وقِيلَ: في أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وقِيلَ: في الوَلِيدِ، ويَجُوزُ أنْ يَكُونَ السَبَبُ خاصًّا، والوَعِيدُ عامًّا، لِيَتَناوَلَ كُلَّ مَن باشَرَ ذَلِكَ القَبِيحَ.

104:2Page 601

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ٢

Who collects wealth and [continuously] counts it.1

﴿الَّذِي﴾، بَدَلٌ مِن "كُلِّ"، أوْ نَصْبٌ عَلى الذَمِّ،

﴿جَمَعَ مالا﴾، "جَمَّعَ"، "شامِيٌّ وحَمْزَةُ وعَلِيٌّ "، مُبالَغَةُ "جَمَعَ"، وهو مُطابِقٌ لِقَوْلِهِ: ﴿وَعَدَّدَهُ﴾ أيْ: جَعَلَهُ عُدَّةً لِحَوادِثِ الدَهْرِ.

104:3Page 601

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣

He thinks that his wealth will make him immortal.

﴿يَحْسَبُ أنَّ مالَهُ أخْلَدَهُ﴾ أيْ: تَرَكَهُ خالِدًا في الدُنْيا، لا يَمُوتُ، أوْ هو تَعْرِيضٌ بِالعَمَلِ الصالِحِ، وأنَّهُ هو الَّذِي أخْلَدَ صاحِبَهُ في النَعِيمِ، فَأمّا المالُ فَما أخْلَدَ أحَدًا فِيهِ.

104:4Page 601

كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤

No! He will surely be thrown into the Crusher.1

(p-٦٧٩)﴿كَلا﴾، رَدْعٌ لَهُ عَنْ حُسْبانِهِ،

﴿لَيُنْبَذَنَّ﴾ أيْ: اَلَّذِي جُمِعَ،

﴿فِي الحُطَمَةِ﴾، في النارِ، الَّتِي شَأْنُها أنْ تُحَطِّمَ كُلَّ ما يُلْقى فِيها.

104:5Page 601

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ٥

And what can make you know what is the Crusher?

﴿وَما أدْراكَ ما الحُطَمَةُ﴾، تَعْجِيبٌ وتَعْظِيمٌ..

104:6Page 601

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ٦

It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,

﴿نارُ اللهِ﴾، خَبَرُ مُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ، أيْ: هي نارُ اللهِ،

﴿المُوقَدَةُ﴾، نَعْتُها.

104:7Page 601

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ٧

Which mounts directed at the hearts.1

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلى الأفْئِدَةِ﴾، يَعْنِي أنَّها تَدْخُلُ في أجْوافِهِمْ، حَتّى تَصِلَ إلى صُدُورِهِمْ، وتَطَّلِعَ عَلى أفْئِدَتِهِمْ، وهي أوْساطُ القُلُوبِ، ولا شَيْءَ في بَدَنِ الإنْسانِ ألْطَفُ مِنَ الفُؤادِ، ولا أشَدُّ تَألُّمًا مِنهُ بِأدْنى أذًى يَمَسُّهُ، فَكَيْفَ إذا اطَّلَعَتْ عَلَيْهِ نارُ جَهَنَّمَ، واسْتَوْلَتْ عَلَيْهِ، وقِيلَ: خَصَّ الأفْئِدَةَ لِأنَّها مَواطِنُ الكُفْرِ، والعَقائِدِ الفاسِدَةِ، ومَعْنى اطِّلاعِ النارِ عَلَيْها: أنَّها تَشْتَمِلُ عَلَيْها.

104:8Page 601

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨

Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them

﴿إنَّها عَلَيْهِمْ﴾ أيْ: اَلنّارَ، أوْ: اَلْحُطَمَةَ،

﴿مُؤْصَدَةٌ﴾، مُطْبِقَةٌ.

104:9Page 601

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ٩

In extended columns.1

"فِي عُمُدٍ"، بِضَمَّتَيْنِ، "كُوفِيٌّ غَيْرَ حَفْصٍ "، اَلْباقُونَ: "فِي عَمَدٍ"، وهُما لُغَتانِ في جَمْعِ "عِمادٌ"، كَـ "إهابٌ"، و"أُهُبٌ"، و"حِمارٌ"، و"حُمُرٌ"،

﴿مُمَدَّدَةٍ﴾ أيْ: تُوصَدُ عَلَيْهِمُ الأبْوابُ، وتُمَدِّدُ عَلى الأبْوابِ العُمُدُ، اسْتِيثاقًا في اسْتِيثاقٍ، في الحَدِيثِ: " «اَلْمُؤْمِنُ كَيِّسٌ فَطِنٌ، وقافٍ مُتَثَبِّتٌ، لا يُعَجِّلُ، عالِمٌ ورِعٌ، والمُنافِقُ هُمَزَةٌ لُمَزَةٌ، حُطَمَةٌ، كَحاطِبِ اللَيْلِ، لا يُبالِي مِن أيْنَ اكْتَسَبَ، وفِيمَ أنْفَقَ » ".

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском