An-NasafiAl‑Kahf · 18:85–110

An-Nasafi · Tafsir · in Arabic

Al-Kahf 18:85–110

18:85Page 303

فَأَتۡبَعَ سَبَبًا ٨٥

So he followed a way

﴿فَأتْبَعَ سَبَبًا﴾ والسَبَبُ ما يُتَوَصَّلُ بِهِ إلى المَقْصُودِ مِن عِلْمٍ أوْ قُدْرَةٍ (p-٣١٧)فَأرادَ بُلُوغَ المَغْرِبِ فَأتْبَعَ سَبَبًا يُوصِلُهُ إلَيْهِ حَتّى بَلَغَ وكَذَلِكَ أرادَ المَشْرِقَ فَأتْبَعَ سَبَبًا وأرادَ بُلُوغَ السَدَّيْنِ فَأتْبَعَ سَبَبًا، "فَأتْبَعَ" "ثُمَّ أتْبَعَ" كُوفِيٌّ وشامِيٌّ، الباقُونَ بِوَصْلِ الألِفِ وتَشْدِيدِ التاءِ.عَنِ الأصْمَعِيِّ "أتْبَعَ " لَحِقَ، و"اتَّبَعَ" اقْتَفى وإنْ لَمْ يَلْحَقْ.

18:86Page 303

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَغۡرُبُ فِي عَيۡنٍ حَمِئَةٖ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوۡمٗاۖ قُلۡنَا يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمۡ حُسۡنٗا ٨٦

Until, when he reached the setting of the sun [i.e., the west], he found it [as if] setting in a body of dark water,1 and he found near it a people. We [i.e., Allāh] said, "O Dhul-Qarnayn, either you punish [them] or else adopt among them [a way of] goodness."

﴿حَتّى إذا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَمْسِ﴾ أيْ: مُنْتَهى العِمارَةِ نَحْوَ المَغْرِبِ وكَذا المَطْلَعُ قالَ ﷺ «بَدْءُ أمْرِهِ أنَّهُ وجَدَ في الكُتُبِ أنَّ أحَدَ أوْلادِ سامَ يَشْرَبُ مِن عَيْنِ الحَياةِ فَيَخْلُدُ فَجَعَلَ يَسِيرُ في طَلَبِها والخَضِرُ وزِيرُهُ وابْنُ خالَتِهِ فَظَفِرَ فَشَرِبَ ولَمْ يَظْفَرْ ذُو القَرْنَيْنِ »﴿وَجَدَها تَغْرُبُ في عَيْنٍ حَمِئَةٍ﴾ ذاتِ حَمْأةٍ مِن: حَمِئَتِ البِئْرُ إذا صارَتْ فِيها الحَمْأةُ، "حامِيَةٍ" شامِيٌّ وكُوفِيٌّ غَيْرَ حَفْصٍ بِمَعْنى حارَّةٍ، وعَنْ أبِي ذَرٍّ «كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلى جَمَلٍ فَرَأى الشَمْسَ حِينَ غابَتْ فَقالَ أتَدْرِي يا أبا ذَرٍّ أيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ قُلْتُ: اللهُ ورَسُولُهُ أعْلَمُ قالَ فَإنَّها تَغْرُبُ في عَيْنٍ حامِيَةٍ »، وكانَ ابْنُ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما - عِنْدَ مُعاوِيَةَ فَقَرَأ مُعاوِيَةُ "حامِيَةً" فَقالَ ابْنُ عَبّاسٍ "حَمِئَةٍ" فَقالَ مُعاوِيَةُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ تَقْرَؤُها فَقالَ كَما يَقْرَأُ أمِيرُ المُؤْمِنِينَ ثُمَّ وجَّهَ إلى كَعْبِ الأحْبارِ كَيْفَ تَجِدُ الشَمْسَ تَغْرُبُ قالَ في ماءٍ وطِينٍ كَذَلِكَ نَجِدُ في التَوْراةِ فَوافَقَ قَوْلَ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما - ولا تَنافِيَ فَجازَ أنْ تَكُونَ العَيْنُ جامِعَةً لِلْوَصْفَيْنِ جَمِيعًا ﴿وَوَجَدَ عِنْدَها﴾ عِنْدَ تِلْكَ العَيْنِ ﴿قَوْمًا﴾ عُراةً مِنَ الثِيابِ لِباسُهم جُلُودُ الصَيْدِ وطَعامُهم ما لَفَظَ البَحْرُ وكانُوا كُفّارًا ﴿قُلْنا يا ذا القَرْنَيْنِ إمّا أنْ تُعَذِّبَ وإمّا أنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا﴾ إنْ كانَ نَبِيًّا فَقَدْ أوْحى اللهُ إلَيْهِ بِهَذا وإلّا فَقَدْ أُوحِيَ إلى نَبِيٍّ فَأمَرَهُ النَبِيُّ بِهِ أوْ كانَ إلْهامًا خُيِّرَ بَيْنَ أنْ يُعَذِّبَهم بِالقَتْلِ إنْ أصَرُّوا عَلى أمْرِهِمْ وبَيْنَ أنْ يَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا بِإكْرامِهِمْ وتَعْلِيمِ (p-٣١٨)الشَرائِعِ إنْ آمَنُوا، أوِ التَعْذِيبُ: القَتْلُ، واتِّخاذُ الحُسْنِ: الأسْرُ، لِأنَّهُ بِالنَظَرِ إلى القَتْلِ إحْسانٌ.

18:87Page 303

قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوۡفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا نُّكۡرٗا ٨٧

He said, "As for one who wrongs,1 we will punish him. Then he will be returned to his Lord, and He will punish him with a terrible punishment [i.e., Hellfire].

﴿قالَ﴾ ذُو القَرْنَيْنِ ﴿أمّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ﴾ بِالقَتْلِ ﴿ثُمَّ يُرَدُّ إلى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذابًا نُكْرًا﴾ في القِيامَةِ يَعْنِي: أمّا مَن دَعَوْتُهُ إلى الإسْلامِ فَأبى إلّا البَقاءَ عَلى الظُلْمِ العَظِيمِ وهو الشِرْكُ فَذاكَ هو المُعَذَّبُ في الدارَيْنِ.

18:88Page 303

وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗا ٨٨

But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of the best [i.e., Paradise], and we [i.e., Dhul-Qarnayn] will speak to him from our command with ease."

﴿وَأمّا مَن آمَنَ وعَمِلَ صالِحًا﴾ أيْ: عَمِلَ ما يَقْتَضِيهِ الإيمانُ ﴿فَلَهُ جَزاءً الحُسْنى﴾ فَلَهُ جَزاءُ الفِعْلَةِ الحُسْنى الَّتِي هي كَلِمَةُ الشَهادَةِ، "جَزاءً الحُسْنى" كُوفِيٌّ غَيْرَ أبِي بَكْرٍ أيْ: فَلَهُ الفِعْلَةُ الحُسْنى جَزاءً ﴿وَسَنَقُولُ لَهُ مِن أمْرِنا يُسْرًا﴾ أيْ: ذا يُسْرٍ أيْ: لا نَأْمُرُهُ بِالصَعْبِ الشاقِّ ولَكِنْ بِالسَهْلِ المُتَيَسِّرِ مِنَ الزَكاةِ والخَراجِ وغَيْرِ ذَلِكَ.

18:89Page 303

ثُمَّ أَتۡبَعَ سَبَبًا ٨٩

Then he followed a way

No commentary for this ayah

18:90Page 303

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا ٩٠

Until, when he came to the rising of the sun [i.e., the east], he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.

﴿حَتّى إذا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَمْسِ وجَدَها تَطْلُعُ عَلى قَوْمٍ﴾ وهُمُ الزِنْجُ ﴿لَمْ نَجْعَلْ لَهم مِن دُونِها﴾ مِن دُونِ الشَمْسِ ﴿سِتْرًا﴾ أيْ: أبْنِيَةً عَنْ كَعْبِ أرْضِهِمْ لا تُمْسِكُ الأبْنِيَةَ وبِها أسْرابٌ فَإذا طَلَعَتِ الشَمْسُ دَخَلُوها فَإذا ارْتَفَعَ النَهارُ خَرَجُوا إلى مَعايِشِهِمْ، أوِ السِتْرُ اللِباسُ عَنْ مُجاهِدٍ:مَن لا يَلْبَسُ الثِيابَ مِنَ السُودانِ عِنْدَ مَطْلَعِ الشَمْسِ أكْثَرُ مِن جَمِيعِ أهْلِ الأرْضِ.

18:91Page 303

كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا ٩١

Thus.1 And We had encompassed [all] that he had in knowledge.

﴿كَذَلِكَ﴾ أيْ: أمْرُ ذِي القَرْنَيْنِ كَذَلِكَ أيْ: كَما وصَفْناهُ تَعْظِيمًا لِأمْرِهِ ﴿وَقَدْ أحَطْنا بِما لَدَيْهِ﴾ مِنَ الجُنُودِ والآلاتِ وأسْبابِ المُلْكِ ﴿خُبْرًا﴾ نَصْبٌ عَلى المَصْدَرِ، لِأنَّ في أحَطْنا مَعْنى خَبِرْنا، أوْ بَلَغَ مَطْلِعَ الشَمْسِ مِثْلَ ذَلِكَ أيْ: كَما بَلَغَ مَغْرِبَها، أوْ تَطْلُعُ عَلى قَوْمٍ مِثْلِ ذَلِكَ القَبِيلِ الَّذِي تَغْرُبُ عَلَيْهِمْ يَعْنِي: أنَّهم كَفَرَةٌ مِثْلُهم وحُكْمُهم مِثْلُ حُكْمِهِمْ في تَعْذِيبِهِ لِمَن بَقِيَ مِنهم عَلى الكُفْرِ وإحْسانِهِ إلى مَن آمَنُ مِنهم (p-٣١٩)

18:92Page 303

ثُمَّ أَتۡبَعَ سَبَبًا ٩٢

Then he followed a way

No commentary for this ayah

18:93Page 303

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا ٩٣

Until, when he reached [a pass] between two mountains, he found beside them a people who could hardly understand [his] speech.

﴿حَتّى إذا بَلَغَ بَيْنَ السَدَّيْنِ﴾ بَيْنَ الجَبَلَيْنِ وهُما جَبَلانِ سَدَّ ذُو القَرْنَيْنِ ما بَيْنَهُما "السَدَّيْنِ" و"سَدًّا" مَكِّيٌّ وأبُو عَمْرٍو وحَفْصٌ، "السُدَّيْنِ" و"سُدًّا" حَمْزَةُ وعَلِيٌّ، وبِضَمِّهِما غَيْرُهم، قِيلَ ما كانَ مَسْدُودًا خِلْقَةً فَهو مَضْمُومٌ وما كانَ مِن عَمَلِ العِبادِ فَهو مَفْتُوحٌ وانْتَصَبَ بَيْنَ عَلى أنَّهُ مَفْعُولٌ بِهِ لِبَلَغَ كَما انْجَرَّ بِالإضافَةِ في ﴿هَذا فِراقُ بَيْنِي وبَيْنِكَ﴾ [الكهف: ٧٨] وكَما ارْتَفَعَ في ﴿لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ﴾ [الأنعام: ٩٤]، لِأنَّهُ مِنَ الظُرُوفِ الَّتِي تُسْتَعْمَلُ أسْماءً وظُرُوفًا، وهَذا المَكانُ في مُنْقَطَعِ أرْضِ التُرْكِ مِمّا يَلِي الشَرْقَ ﴿وَجَدَ مِن دُونِهِما﴾ مِن ورائِهِما ﴿قَوْمًا﴾ هُمُ التُرْكُ ﴿لا يَكادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلا﴾ أيْ: لا يَكادُونَ يَفْهَمُونَهُ إلّا بِجَهْدٍ ومَشَقَّةٍ مِن إشارَةٍ ونَحْوِها "يُفْقِهُونَ" حَمْزَةُ وعَلِيٌّ أيْ: لا يُفْهِمُونَ السامِعَ كَلامَهم ولا يُبَيِّنُونَهُ، لِأنَّ لُغَتَهم غَرِيبَةٌ مَجْهُولَةٌ.

18:94Page 303

قَالُواْ يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِنَّ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ مُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلَىٰٓ أَن تَجۡعَلَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدّٗا ٩٤

They said, "O Dhul-Qarnayn, indeed Gog and Magog1 are [great] corrupters in the land. So may we assign for you an expenditure that you might make between us and them a barrier?"

﴿قالُوا يا ذا القَرْنَيْنِ إنَّ يَأْجُوجَ ومَأْجُوجَ﴾ هُما اسْمانِ أعْجَمِيّانِ بِدَلِيلِ مَنعِ الصَرْفِ وهَمَزَهُما عاصِمٌ فَقَطْ وهُما مِن ولَدِ يافِثَ، أوْ يَأْجُوجُ مِنَ التَرْكِ ومَأْجُوجُ مِنَ الجِيلِ والدَيْلَمِ ﴿مُفْسِدُونَ في الأرْضِ﴾ قِيلَ كانُوا يَأْكُلُونَ الناسَ وقِيلَ كانُوا يَخْرُجُونَ أيّامَ الرَبِيعِ فَلا يَتْرُكُونَ شَيْئًا أخْضَرَ إلّا أكَلُوهُ ولا يابِسًا إلّا احْتَمَلُوهُ ولا يَمُوتُ أحَدُهم حَتّى يَنْظُرَ إلى ألْفِ ذَكَرٍ مِن صُلْبِهِ كُلُّهم قَدْ حَمَلَ السِلاحَ وقِيلَ هم عَلى صِنْفَيْنِ: طِوالٌ مُفْرِطُو الطُولِ وقِصارٌ مُفْرِطُو القِصَرِ ﴿فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا﴾ "خَراجًا" حَمْزَةُ وعَلِيٌّ أيْ: جُعْلًا نُخْرِجُهُ مِن أمْوالِنا، ونَظِيرُهُما: النَوْلُ والنَوالُ ﴿عَلى أنْ تَجْعَلَ بَيْنَنا وبَيْنَهم سَدًّا﴾

18:95Page 303

قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا ٩٥

He said, "That in which my Lord has established me is better [than what you offer], but assist me with strength [i.e., manpower]; I will make between you and them a dam.

﴿قالَ ما مَكَّنِّي﴾ بِالإدْغامِ وبِفَكِّهِ مَكِّيٌّ ﴿فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ﴾ أيْ: ما جَعَلَنِي "فِيهِ" مَكِينًا مِن كَثْرَةِ المالِ واليَسارِ "خَيْرٌ" مِمّا تَبْذُلُونَ لِي مِنَ (p-٣٢٠)الخَراجِ فَلا حاجَةَ لِي إلَيْهِ ﴿فَأعِينُونِي بِقُوَّةٍ﴾ بِفِعْلَةٍ وصُنّاعٍ يُحْسِنُونَ البِناءَ والعَمَلَ وبِالآلاتِ ﴿أجْعَلْ بَيْنَكم وبَيْنَهم رَدْمًا﴾ جِدارًا أوْ حاجِزًا حَصِينًا مُوثَقًا والرَدْمُ أكْبَرُ مِنَ السَدِّ.

18:96Page 303

ءَاتُونِي زُبَرَ ٱلۡحَدِيدِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيۡنَ ٱلصَّدَفَيۡنِ قَالَ ٱنفُخُواْۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارٗا قَالَ ءَاتُونِيٓ أُفۡرِغۡ عَلَيۡهِ قِطۡرٗا ٩٦

Bring me bars of iron" - until, when he had leveled [them] between the two mountain walls, he said, "Blow [with bellows]," until when he had made it [like] fire, he said, "Bring me, that I may pour over it molten copper."

﴿آتُونِي زُبَرَ الحَدِيدِ﴾ قِطَعَ الحَدِيدِ،والزُبْرَةُ:القِطْعَةُ الكَبِيرَةُ قِيلَ حَفَرَ الأساسَ حَتّى بَلَغَ الماءَ وجَعَلَ الأساسَ مِنَ الصَخْرِ والنُحاسِ المُذابِ والبُنْيانُ مِن زُبَرِ الحَدِيدِ بَيْنَها الحَطَبُ والفَحْمُ حَتّى سَدَّ ما بَيْنَ الجَبَلَيْنِ إلى أعْلاهُما ثُمَّ وضَعَ المَنافِيخَ حَتّى إذا صارَتْ كالنارِ صَبَّ النُحاسَ المُذابَ عَلى الحَدِيدِ المُحْمى فاخْتَلَطَ والتَصَقَ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ وصارَ جَبَلًا صَلْدًا وقِيلَ بُعْدُ ما بَيْنَ السَدَّيْنِ مِائَةُ فَرْسَخٍ ﴿حَتّى إذا ساوى بَيْنَ الصَدَفَيْنِ﴾ بِفَتْحَتَيْنِ جانِبَيِ الجَبَلَيْنِ لِأنَّهُما يَتَصادَقانِ أيْ: يَتَقابَلانِ "الصُدُفَيْنِ" مَكِّيٌّ وبَصْرِيٌّ وشامِيٌّ، "الصُدْفَيْنِ" أبُو بَكْرٍ ﴿قالَ انْفُخُوا﴾ أيْ: قالَ ذُو القَرْنَيْنِ لِلْعَمَلَةِ انْفُخُوا في الحَدِيدِ ﴿حَتّى إذا جَعَلَهُ﴾ أيِ المَنفُوخَ فِيهِ وهو الحَدِيدُ ﴿نارًا﴾ كالنارِ ﴿قالَ آتُونِي﴾ أعْطُونِي ﴿أُفْرِغْ﴾ أصُبَّ ﴿عَلَيْهِ قِطْرًا﴾ نُحاسًا مُذابًا، لِأنَّهُ يَقْطُرُ وهو مَنصُوبٌ بِأفْرِغْ وتَقْدِيرُهُ: آتُونِي قِطْرًا أفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا فَحُذِفَ الأوَّلُ لِدَلالَةِ الثانِي عَلَيْهِ "قالَ ائْتُونِي" بِوَصْلِ الألِفِ حَمْزَةُ، وإذا ابْتَدَأ كَسَرَ الألِفَ أيْ: جِيئُونِي.

18:97Page 303

فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا ٩٧

So they [i.e., Gog and Magog] were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration.

﴿فَما اسْطاعُوا﴾ بِحَذْفِ التاءِ لِلْخِفَّةِ، لِأنَّ التاءَ قَرِيبَةُ المَخْرَجِ مِنَ الطاءِ ﴿أنْ يَظْهَرُوهُ﴾ أنْ يَعْلُوا السَدَّ ﴿وَما اسْتَطاعُوا لَهُ نَقْبًا﴾ أيْ: لا حِيلَةَ لَهم فِيهِ مِن صُعُودٍ لِارْتِفاعِهِ ولا نَقْبٍ لِصَلابَتِهِ.

18:98Page 304

قَالَ هَٰذَا رَحۡمَةٞ مِّن رَّبِّيۖ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّي جَعَلَهُۥ دَكَّآءَۖ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّي حَقّٗا ٩٨

[Dhul-Qarnayn] said, "This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord1 comes [i.e., approaches], He will make it level, and ever is the promise of my Lord true."

﴿قالَ هَذا رَحْمَةٌ مِن رَبِّي﴾ أيْ: هَذا السَدُّ نِعْمَةٌ مِنَ اللهِ ورَحْمَةٌ عَلى عِبادِهِ أوْ هَذا الإقْدارُ والتَمْكِينُ مِن تَسْوِيَتِهِ ﴿فَإذا جاءَ وعْدُ رَبِّي﴾ فَإذا دَنا مَجِيءُ يَوْمِ (p-٣٢١)القِيامَةِ وشارَفَ أنْ يَأْتِيَ ﴿جَعَلَهُ﴾ أيِ السَدَّ " دَكًّا " أيْ: مَدْكُوكًا مَبْسُوطًا مُسَوًّى بِالأرْضِ وكُلُّ ما انْبَسَطَ بَعْدَ ارْتِفاعٍ فَقَدِ انْدَكَّ "دَكّاءَ" كُوفِيٌّ أيْ: أرْضًا مُسْتَوِيَةً ﴿وَكانَ وعْدُ رَبِّي حَقًّا﴾ آخِرُ قَوْلِ ذِي القَرْنَيْنِ ِ.

18:99Page 304

۞ وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ يَمُوجُ فِي بَعۡضٖۖ وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَجَمَعۡنَٰهُمۡ جَمۡعٗا ٩٩

And We will leave them that day1 surging over each other, and [then] the Horn will be blown, and We will assemble them in [one] assembly.

﴿وَتَرَكْنا﴾ وجَعَلْنا ﴿بَعْضَهُمْ﴾ بَعْضَ الخَلْقِ ﴿يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ﴾ يَخْتَلِطُ ﴿فِي بَعْضٍ﴾ أيْ: يَضْطَرِبُونَ ويَخْتَلِطُونَ إنْسُهم وجِنُّهم حَيارى، ويَجُوزُ أنْ يَكُونَ الضَمِيرُ لِيَأْجُوجَ ومَأْجُوجَ وأنَّهم يَمُوجُونَ حِينَ يَخْرُجُونَ مِمّا وراءَ السَدِّ مُزْدَحِمِينَ في البِلادِ، ورُوِيَ: أنَّهم يَأْتُونَ البَحْرَ فَيَشْرَبُونَ ماءَهُ ويَأْكُلُونَ دَوابَّهُ ثُمَّ يَأْكُلُونَ الشَجَرَ ومَن ظَفَرُوا بِهِ مِنَ الناسِ ولا يَقْدِرُونَ أنْ يَأْتُوا مَكَّةَ والمَدِينَةَ وبَيْتَ المَقْدِسِ ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ نَغَفًا في أقْفائِهِمْ فَيَدْخُلُ في آذانِهِمْ فَيَمُوتُونَ ﴿وَنُفِخَ في الصُورِ﴾ لِقِيامِ الساعَةِ ﴿فَجَمَعْناهُمْ﴾ أيْ: جُمِعَ الخَلائِقُ لِلثَّوابِ والعِقابِ ﴿جَمْعًا﴾ تَأْكِيدٌ.

18:100Page 304

وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا ١٠٠

And We will present Hell that Day to the disbelievers, on display -

﴿وَعَرَضْنا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكافِرِينَ عَرْضًا﴾ وأظْهَرْناها لَهم فَرَأوْها وشاهَدُوها.

18:101Page 304

ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا ١٠١

Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance,1 and they were not able to hear.2

﴿الَّذِينَ كانَتْ أعْيُنُهم في غِطاءٍ عَنْ ذِكْرِي﴾ عَنْ آياتِي الَّتِي يُنْظَرُ إلَيْها أوْ عَنِ القُرْآنِ فَأذْكُرُهُ بِالتَعْظِيمِ أوْ عَنِ القُرْآنِ وتَأمُّلِ مَعانِيهِ ﴿وَكانُوا لا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا﴾ أيْ: كانُوا صُمًّا عَنْهُ إلّا أنَّهُ أبْلَغُ إذِ الأصَمُّ قَدْ يَسْتَطِيعُ السَمْعَ إذا صِيحَ بِهِ وهَؤُلاءِ كَأنَّهم أُصْمِيَتْ أسْماعُهم فَلا اسْتِطاعَةَ بِهِمْ لِلسَّمْعِ (p-٣٢٢)

18:102Page 304

أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن يَتَّخِذُواْ عِبَادِي مِن دُونِيٓ أَوۡلِيَآءَۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ نُزُلٗا ١٠٢

Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? Indeed, We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging.

﴿أفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أنْ يَتَّخِذُوا عِبادِي مِن دُونِي أوْلِياءَ﴾ أيْ: أفَظَنَّ الكُفّارُ اتِّخاذَهم عِبادِي - يَعْنِي: المَلائِكَةَ وعِيسى عَلَيْهِمُ السَلامُ - أوْلِياءَ نافِعَهُمْ؟ بِئْسَ ما ظَنُّوا، وقِيلَ "أنْ" بِصِلَتِها سَدَّ مَسَدَّ مَفْعُولَيْ "أفَحَسِبَ" و"عِبادِي أوْلِياءَ" مَفْعُولا "أنْ يَتَّخِذُوا" وهَذا أوْجَهُ، يَعْنِي: أنَّهم لا يَكُونُونَ لَهم أوْلِياءَ ﴿إنّا أعْتَدْنا جَهَنَّمَ لِلْكافِرِينَ نُـزُلا﴾ هو ما يُقامُ لِلتَّنْزِيلِ وهو الضَيْفُ ونَحْوُهُ فَبَشِّرْهم بِعَذابٍ ألِيمٍ.

18:103Page 304

قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا ١٠٣

Say, [O Muḥammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?

﴿قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكم بِالأخْسَرِينَ أعْمالا﴾ أعْمالًا تَمْيِيزٌ وإنَّما جُمِعُ والقِياسُ أنْ يَكُونَ مُفْرَدًا، لِتَنَوُّعِ الأهْواءِ وهم أهْلُ الكِتابِ أوِ الرُهْبانُ.

18:104Page 304

ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا ١٠٤

[They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work."

﴿الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ﴾ ضاعَ وبَطَلَ وهو في مَحَلِّ الرَفْعِ أيْ: هُمُ الَّذِينَ ﴿فِي الحَياةِ الدُنْيا وهم يَحْسَبُونَ أنَّهم يُحْسِنُونَ صُنْعًا﴾

18:105Page 304

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا ١٠٥

Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord and in [their] meeting Him, so their deeds have become worthless; and We will not assign to them on the Day of Resurrection any weight [i.e., importance].

﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ ولِقائِهِ فَحَبِطَتْ أعْمالُهم فَلا نُقِيمُ لَهم يَوْمَ القِيامَةِ وزْنًا﴾ فَلا يَكُونُ لَهم عِنْدَنا وزْنٌ ومِقْدارٌ.

18:106Page 304

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ١٠٦

That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.

﴿ذَلِكَ جَزاؤُهم جَهَنَّمُ﴾ هي عَطْفُ بَيانٍ لِجَزاؤُهم ﴿بِما كَفَرُوا واتَّخَذُوا آياتِي ورُسُلِي هُزُوًا﴾ أيْ: جَزاؤُهم جَهَنَّمُ بِكُفْرِهِمْ واسْتِهْزائِهِمْ بِآياتِ اللهِ ورُسُلِهِ.

18:107Page 304

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا ١٠٧

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens of Paradise1 as a lodging,

No commentary for this ayah

18:108Page 304

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا ١٠٨

Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.

﴿خالِدِينَ فِيها﴾ حالٌ ﴿لا يَبْغُونَ عَنْها حِوَلا﴾ تَحَوُّلًا إلى غَيْرِها رِضًا بِما أُعْطُوا، يُقالُ: حالَ مِن مَكانِهِ حِوَلًا أيْ: لا مَزِيدَ عَلَيْها حَتّى تُنازِعَهم أنْفُسُهم إلى أجْمَعَ لِأغْراضِهِمْ وأمانِيهِمْ أوْ هَذِهِ غايَةُ الوَصْفِ، لِأنَّ الإنْسانَ في الدُنْيا في أيِّ نَعِيمٍ (p-٣٢٣)كانَ فَهو طامِحٌ مائِلُ الطَرْفِ إلى أرْفَعَ مِنهُ أوِ المُرادُ: نَفْيُ التَحَوُّلِ وتَأْكِيدُ الخُلُودِ.

18:109Page 304

قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادٗا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّي لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّي وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدٗا ١٠٩

Say, "If the sea were ink for [writing] the words1 of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it in [continual] supplement."

﴿قُلْ لَوْ كانَ البَحْرُ﴾ أيْ: ماءُ البَحْرِ ﴿مِدادًا لِكَلِماتِ رَبِّي﴾ قالَ أبُو عُبَيْدَةَ المِدادَ ما يُكْتَبُ بِهِ أيْ: لَوْ كُتِبَتْ كَلِماتُ عِلْمِ اللهِ وحِكْمَتِهِ وكانَ البَحْرُ مِدادًا لَها والمُرادُ بِالبَحْرِ: الجِنْسُ ﴿لَنَفِدَ البَحْرُ قَبْلَ أنْ تَنْفَدَ كَلِماتُ رَبِّي ولَوْ جِئْنا بِمِثْلِهِ﴾ بِمِثْلِ البَحْرِ ﴿مَدَدًا﴾ لَنَفَدَ أيْضًا، والكَلِماتُ غَيْرُ نافِدَةٍ و"مَدَدًا" تَمْيِيزٌ نَحْوُ "لِي مِثْلُهُ رَجُلًا" والمَدَدُ مِثْلَ المِدادِ، وهو ما يُمَدُّ بِهِ "يَنْفَدُ" حَمْزَةُ وعَلِيٌّ، وقِيلَ قالَ حُيَيُّ بْنُ أخْطَبَ في كِتابِكم ﴿وَمَن يُؤْتَ الحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا﴾ [البقرة: ٢٦٩] ثُمَّ تَقْرَءُونَ ﴿وَما أُوتِيتُمْ مِنَ العِلْمِ إلا قَلِيلا﴾ [الإسراء: ٨٥] فَنَزَلَتْ يَعْنِي: أنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ كَثِيرٌ ولَكِنَّهُ قَطْرَةٌ مِن بَحْرِ كَلِماتِ اللهِ.

18:110Page 304

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا ١١٠

Say, "I am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord - let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone."

﴿قُلْ إنَّما أنا بَشَرٌ مِثْلُكم يُوحى إلَيَّ أنَّما إلَهُكم إلَهٌ واحِدٌ فَمَن كانَ يَرْجُو لِقاءَ رَبِّهِ﴾ فَمَن كانَ يَأْمُلُ حُسْنَ لِقاءِ رَبِّهِ وأنْ يَلْقاهُ لِقاءَ رِضًا وقَبُولٍ أوْ فَمَن كانَ يَخافُ سُوءَ لِقاءِ رَبِّهِ والمُرادُ بِاللِقاءِ: القُدُومُ عَلَيْهِ وقِيلَ رُؤْيَتُهُ كَما هو حَقِيقَةُ اللَفْظِ، والرَجاءُ عَلى هَذا مُجْرًى عَلى حَقِيقَتِهِ ﴿فَلْيَعْمَلْ عَمَلا صالِحًا﴾ خالِصًا لا يُرِيدُ بِهِ إلّا وجْهَ رَبِّهِ ولا يَخْلِطُ بِهِ غَيْرَهُ، وعَنْ يَحْيى بْنِ مُعاذٍ هو مالا يُسْتَحى مِنهُ ﴿وَلا يُشْرِكْ بِعِبادَةِ رَبِّهِ أحَدًا﴾ هو نَهْيٌ عَنِ الشِرْكِ أوْ عَنِ الرِياءِ قالَ ﷺ «اتَّقُوا الشِرْكَ الأصْغَرَ قالُوا وما الشِرْكُ الأصْغَرُ قالَ الرِياءُ »

قالَ ﷺ عَلَيْهِ وسَلَّمَ « "مَن قَرَأ سُورَةَ الكَهْفِ فَهو مَعْصُومٌ ثَمانِيَةَ أيّامٍ مِن كُلِّ فِتْنَةٍ تَكُونُ فَإنْ يَخْرُجِ الدَجّالُ في تِلْكَ الثَمانِيَةِ عَصَمَهُ اللهُ مِن فِتْنَةِ الدَجّالِ ومَن قَرَأ ﴿قُلْ إنَّما أنا بَشَرٌ مِثْلُكم يُوحى إلَيَّ﴾ إلى آخِرِها عِنْدَ مَضْجَعِهِ كانَ لَهُ نُورًا يَتَلَأْلَأُ (p-٣٢٤)مِن مَضْجَعِهِ إلى مَكَّةَ حَشْوُ ذَلِكَ النُورِ مَلائِكَةٌ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتّى يَقُومَ عَنْ مَضْجَعِهِ وإنْ كانَ مَضْجَعُهُ بِمَكَّةَ فَتَلاها كانَ لَهُ نُورًا يَتَلَأْلَأُ مِن مَضْجَعِهِ إلى البَيْتِ المَعْمُورِ حَشْوُ ذَلِكَ النُورِ مَلائِكَةٌ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ ويَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتّى يَسْتَيْقِظَ »

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском