An-Nasafi · Tafsir · in Arabic
Ad-Dukhan 44:56–59
44:56Page 498
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ٥٦
They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire
(p-٢٩٦)﴿لا يَذُوقُونَ فِيها﴾ أيْ: في الجَنَّةِ،
﴿المَوْتَ﴾، اَلْبَتَّةَ،
﴿إلا المَوْتَةَ الأُولى﴾، إلّا سِوى المَوْتَةِ الأُولى الَّتِي ذاقُوها في الدُنْيا، وقِيلَ: لَكِنَّ المَوْتَةَ قَدْ ذاقُوها في الدُنْيا،
﴿وَوَقاهم عَذابَ الجَحِيمِ﴾
44:57Page 498
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٥٧
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
﴿فَضْلا مِن رَبِّكَ﴾ أيْ: لِلْفَضْلِ، فَهو مَفْعُولٌ لَهُ، أوْ مَصْدَرٌ مُؤَكِّدٌ لِما قَبْلَهُ، لِأنَّ قَوْلَهُ: "وَوَقاهم عَذابَ الجَحِيمِ"، تَفَضُّلٌ مِنهُ لَهُمْ، لِأنَّ العَبْدَ لا يَسْتَحِقُّ عَلى اللهِ شَيْئًا،
﴿ذَلِكَ﴾ أيْ: صَرْفُ العَذابِ، ودُخُولُ الجَنَّةِ،
﴿هُوَ الفَوْزُ العَظِيمُ﴾
44:58Page 498
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٥٨
And indeed, We have eased it [i.e., the Qur’ān] in your tongue that they might be reminded.
﴿فَإنَّما يَسَّرْناهُ﴾ أيْ: اَلْكِتابَ، وقَدْ جَرى ذِكْرُهُ في أوَّلِ السُورَةِ،
﴿بِلِسانِكَ لَعَلَّهم يَتَذَكَّرُونَ﴾، يَتَّعِظُونَ.
44:59Page 498
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ٥٩
So watch, [O Muḥammad]; indeed, they are watching [for your end].
﴿فارْتَقِبْ﴾، فانْتَظِرْ ما يَحِلُّ بِهِمْ،
﴿إنَّهم مُرْتَقِبُونَ﴾، مُنْتَظِرُونَ ما يَحِلُّ بِكَ مِنَ الدَوائِرِ.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences