An-NasafiAn‑Najm · 53:53–62

An-Nasafi · Tafsir · in Arabic

An-Najm 53:53–62

53:53Page 528

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ٥٣

And the overturned towns1 He hurled down

﴿والمُؤْتَفِكَةَ﴾، والقُرى الَّتِي ائْتُفِكَتْ بِأهْلِها، أيْ: اِنْقَلَبَتْ، وهم قَوْمُ لُوطٍ، يُقالُ: "أفَكَهُ، فَأْتُفِكَ"،

﴿أهْوى﴾ أيْ: رَفَعَها إلى السَماءِ عَلى جَناحِ جِبْرِيلَ، ثُمَّ أهْواها إلى الأرْضِ، أيْ: أسْقَطَها، و"اَلْمُؤْتَفِكَةَ"، مَنصُوبٌ بِـ "أهْوى".

53:54Page 528

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ٥٤

And covered them by that which He covered.1

﴿فَغَشّاها﴾، ألْبَسَها،

﴿ما غَشّى﴾، تَهْوِيلٌ وتَعْظِيمٌ لِما صُبَّ عَلَيْها مِنَ العَذابِ، وأُمْطِرَ عَلَيْها مِنَ الصَخْرِ المَنضُودِ.

53:55Page 528

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥

Then which of the favors of your Lord do you doubt?

﴿فَبِأيِّ آلاءِ رَبِّكَ﴾ أيُّها المُخاطَبُ،

﴿تَتَمارى﴾، تَتَشَكَّكُ بِما أوْلاكَ مِنَ النِعَمِ، أوْ بِما كَفاكَ مِنَ النِقَمِ؟! أوْ بِأيِّ نِعَمِ رَبِّكَ الدالَّةِ عَلى وحْدانِيَّتِهِ، ورُبُوبِيَّتِهِ تُشَكِّكُ؟!

53:56Page 528

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ٥٦

This [Prophet (ﷺ)] is a warner from [i.e., like] the former warners.

(p-٣٩٨)﴿هَذا نَذِيرٌ﴾ أيْ: مُحَمَّدٌ، مُنْذِرٌ،

﴿مِنَ النُذُرِ الأُولى﴾، مِنَ المُنْذِرِينَ الأوَّلِينَ، وقالَ "اَلْأُولى"، عَلى تَأْوِيلِ الجَماعَةِ، أوْ "هَذا القُرْآنُ نَذِيرٌ مِنَ النُذُرِ الأُولى"، أيْ: إنْذارٌ مِن جِنْسِ الإنْذاراتِ الأُولى، الَّتِي أنْذَرَ بِها مَن قَبْلَكم.

53:57Page 528

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ ٥٧

The Approaching Day has approached.

﴿أزِفَتِ الآزِفَةُ﴾، قَرُبَتِ المَوْصُوفَةُ بِالقُرْبِ في قَوْلِهِ: ﴿اقْتَرَبَتِ الساعَةُ﴾ [القمر: ١]

53:58Page 528

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ٥٨

Of it, [from those] besides Allāh, there is no remover.

﴿لَيْسَ لَها مِن دُونِ اللهِ كاشِفَةٌ﴾ أيْ: لَيْسَ لَها نَفْسٌ كاشِفَةٌ، أيْ: مُبَيِّنَةٌ مَتى تَقُومُ، كَقَوْلِهِ: ﴿لا يُجَلِّيها لِوَقْتِها إلا هُوَ﴾ [الأعراف: ١٨٧]، أوْ لَيْسَ لَها نَفْسٌ كاشِفَةٌ، أيْ: قادِرَةٌ عَلى كَشْفِها إذا وقَعَتْ، إلّا اللهُ (تَعالى)، غَيْرَ أنَّهُ لا يَكْشِفُها.

53:59Page 528

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ٥٩

Then at this statement do you wonder?

﴿أفَمِن هَذا الحَدِيثِ﴾ أيْ: اَلْقُرْآنِ،

﴿تَعْجَبُونَ﴾، إنْكارًا.

53:60Page 528

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ٦٠

And you laugh and do not weep

﴿وَتَضْحَكُونَ﴾، اِسْتِهْزاءً،

﴿وَلا تَبْكُونَ﴾، خُشُوعًا.

53:61Page 528

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ٦١

While you are proudly sporting?1

﴿وَأنْتُمْ سامِدُونَ﴾، غافِلُونَ، أوْ لاهُونَ، لاعِبُونَ، وكانُوا إذا سَمِعُوا القُرْآنَ عارَضُوهُ بِالغِناءِ، لِيَشْغَلُوا الناسَ عَنِ اسْتِماعِهِ.

53:62Page 528

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ٦٢

So prostrate to Allāh and worship [Him].

﴿فاسْجُدُوا لِلَّهِ واعْبُدُوا﴾ أيْ: فاسْجُدُوا لِلَّهِ واعْبُدُوهُ، ولا تَعْبُدُوا الآلِهَةَ.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском