An-Nasafi · Tafsir · in Arabic
Al-Qalam 68:51–52
68:51Page 566
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ ٥١
And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes [i.e., looks] when they hear the message, and they say, "Indeed, he is mad."
﴿وَإنْ يَكادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأبْصارِهِمْ﴾، وبِفَتْحِ الياءِ "مَدَنِيٌّ"، "إنْ"، مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَقِيلَةِ، واللامُ عَلَمُها، "زَلَقَهُ"، و"أزْلَقَهُ": أزالَهُ عَنْ مَكانِهِ، أيْ: قارَبَ الكُفّارُ - مِن شِدَّةِ نَظَرِهِمْ إلَيْكَ شَزَرًا، بِعُيُونِ العَداوَةِ - أنْ يُزِيلُوكَ بِأبْصارِهِمْ عَنْ مَكانِكَ، أوْ يُهْلِكُوكَ، لِشِدَّةِ حَنَقِهِمْ عَلَيْكَ، وكانَتِ العَيْنُ في بَنِي أسَدٍ، فَكانَ الرَجُلُ مِنهم يَتَجَوَّعُ ثَلاثَةَ أيّامٍ، فَيَمُرُّ بِهِ شَيْءٌ فَيَقُولُ فِيهِ: لَمْ أرَ كاليَوْمِ مِثْلَهُ، إلّا هَلَكَ، فَأُرِيدَ بَعْضُ العَيّانِينَ، عَلى أنْ يَقُولَ في رَسُولِ اللهِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقالَ: لَمْ أرَ كاليَوْمِ مِثْلَهُ رَجُلًا، فَعَصَمَهُ اللهُ مِن ذَلِكَ، وفي الحَدِيثِ: " «اَلْعَيْنُ حَقٌّ"، وإنَّ العَيْنَ لَتُدْخِلُ الجَمَلَ القِدْرَ، والرَجُلَ القَبْرَ" »، وعَنِ الحَسَنِ: "رُقْيَةُ العَيْنِ هَذِهِ الآيَةُ"،
﴿لَمّا سَمِعُوا الذِكْرَ﴾، اَلْقُرْآنَ،
﴿وَيَقُولُونَ﴾، حَسَدًا عَلى ما أُوتِيتَ مِنَ النُبُوَّةِ،
﴿إنَّهُ لَمَجْنُونٌ﴾، إنَّ مُحَمَّدًا لَمَجْنُونٌ، حَيْرَةً في أمْرِهِ، وتَنْفِيرًا عَنْهُ.
68:52Page 566
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٥٢
But it is not except a reminder to the worlds.
﴿وَما هُوَ﴾ أيْ: اَلْقُرْآنُ،
﴿إلا ذِكْرٌ﴾، وعْظٌ،
﴿لِلْعالَمِينَ﴾، لِلْجِنِّ والإنْسِ، يَعْنِي أنَّهم جَنَّنُوهُ لِأجْلِ القُرْآنِ، وما القُرْآنُ إلّا مَوْعِظَةٌ لِلْعالِمِينَ، فَكَيْفَ يُجَنَّنُ مَن جاءَ بِمِثْلِهِ، وقِيلَ: " ﴿لَمّا سَمِعُوا الذِكْرَ﴾ [القلم: ٥١] ": أيْ: ذِكْرَهُ ﷺ، "وَما هُوَ"، أيْ: مُحَمَّدٌ ﷺ، إلّا ذِكْرٌ، شَرَفٌ لِلْعالَمِينَ، فَكَيْفَ يُنْسَبُ إلَيْهِ الجُنُونُ؟!
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences