An-NasafiAn‑Naba · 78:1–40

An-Nasafi · Tafsir · in Arabic

النبإ

An-Naba

The Tidings · Meccan · 40 ayahs

78:1Page 582

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ١

About what are they asking one another?

(p-٥٨٩)سُورَةُ "اَلنَّبَإ"

بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ

﴿عَمَّ﴾، أصْلُهُ: "عَنْ ما"، وقُرِئَ بِها، ثُمَّ أُدْغِمَتِ النُونَ في المِيمِ، فَصارَ "عَمّا"، وقُرِئَ بِها، ثُمَّ حُذِفَتِ الألِفَ تَخْفِيفًا لِكَثْرَةِ الِاسْتِعْمالِ في الِاسْتِفْهامِ، وعَلَيْهِ الِاسْتِعْمالُ الكَثِيرُ، وهَذا اسْتِفْهامُ تَفْخِيمٍ لِلْمُسْتَفْهَمِ عَنْهُ، لِأنَّهُ (تَعالى) لا تَخْفى عَلَيْهِ خافِيَةٌ،

﴿يَتَساءَلُونَ﴾، يَسْألُ بَعْضُهم بَعْضًا، أوْ يَسْألُونَ غَيْرَهم مِنَ المُؤْمِنِينَ، والضَمِيرُ لِأهْلِ مَكَّةَ، كانُوا يَتَساءَلُونَ فِيما بَيْنَهم عَنِ البَعْثِ، ويَسْألُونَ المُؤْمِنِينَ عَنْهُ، عَلى طَرِيقِ الِاسْتِهْزاءِ.

78:2Page 582

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ٢

About the great news1 -

﴿عَنِ النَبَإ العَظِيمِ﴾ أيْ: اَلْبَعْثِ، وهو بَيانٌ لِلشَّأْنِ المُفَخَّمِ، وتَقْدِيرُهُ: "عَمَّ يَتَساءَلُونَ؟ يَتَساءَلُونَ عَنِ النَبَإ العَظِيمِ".

78:3Page 582

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ٣

That over which they are in disagreement.

﴿الَّذِي هم فِيهِ مُخْتَلِفُونَ﴾، فَمِنهم مَن يَقْطَعُ بِإنْكارِهِ، ومِنهم مَن يَشُكُّ، وقِيلَ: الضَمِيرُ لِلْمُسْلِمِينَ، والكافِرِينَ، وكانُوا جَمِيعًا يَتَساءَلُونَ عَنْهُ، فالمُسْلِمُ يَسْألُ لِيَزْدادَ خَشْيَةً، والكافِرُ يَسْألُ اسْتِهْزاءً.

78:4Page 582

كـَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ٤

No! They are going to know.

﴿كَلا﴾، رَدْعٌ عَنْ الِاخْتِلافِ، أوِ التَساؤُلِ هُزُؤًا،

﴿سَيَعْلَمُونَ﴾، وعِيدٌ لَهم بِأنَّهم سَوْفَ يَعْلَمُونَ عِيانًا أنَّ ما يَتَساءَلُونَ عَنْهُ حَقٌّ.

78:5Page 582

ثُمَّ كـَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ٥

Then, no! They are going to know.

﴿ثُمَّ كَلا سَيَعْلَمُونَ﴾، كَرَّرَ الرَدْعَ لِلتَّشْدِيدِ، و"ثُمَّ"، يُشْعِرُ بِأنَّ الثانِيَ أبْلَغُ مِنَ الأوَّلِ، وأشَدُّ.

78:6Page 582

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ٦

Have We not made the earth a resting place?

(p-٥٩٠)﴿ألَمْ نَجْعَلِ الأرْضَ﴾، لَمّا أنْكَرُوا البَعْثَ، قِيلَ لَهُمْ: ألَمْ يَخْلُقْ مَن أُضِيفَ إلَيْهِ البَعْثُ هَذِهِ الخَلائِقَ العَجِيبَةَ؟! فَلِمَ تُنْكِرُونَ قُدْرَتَهُ عَلى البَعْثِ؟! وما هو إلّا اخْتِراعٌ كَهَذِهِ الِاخْتِراعاتِ، أوْ قِيلَ لَهُمْ: لِمَ فَعَلَ هَذِهِ الأشْياءَ؟! والحَكِيمُ لا يَفْعَلُ عَبَثًا، وإنْكارُ البَعْثِ يُؤَدِّي إلى أنَّهُ عابِثٌ في كُلِّ ما فَعَلَ،

﴿مِهادًا﴾، فِراشًا، فَرَشَها لَكم حَتّى سَكَنْتُمُوها.

78:7Page 582

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ٧

And the mountains as stakes?1

﴿والجِبالَ أوْتادًا﴾، لِلْأرْضِ، لِئَلّا تَمِيدَ بِكم.

78:8Page 582

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ٨

And We created you in pairs

﴿وَخَلَقْناكم أزْواجًا﴾، ذَكَرًا وأُنْثى.

78:9Page 582

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ٩

And made your sleep [a means for] rest

﴿وَجَعَلْنا نَوْمَكم سُباتًا﴾، قَطْعًا لِأعْمالِكُمْ، وراحَةً لِأبْدانِكُمْ، و"اَلسَّبْبُ": اَلْقَطْعُ.

78:10Page 582

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ١٠

And made the night as clothing1

﴿وَجَعَلْنا اللَيْلَ لِباسًا﴾، سِتْرًا يَسْتُرُكم عَنِ العُيُونِ، إذا أرَدْتُمْ إخْفاءَ ما لا تُحِبُّونَ الِاطِّلاعَ عَلَيْهِ.

78:11Page 582

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ١١

And made the day for livelihood

﴿وَجَعَلْنا النَهارَ مَعاشًا﴾، وقْتَ مَعاشٍ، تَتَقَلَّبُونَ في حَوائِجِكُمْ، ومَكاسِبِكم.

78:12Page 582

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ١٢

And constructed above you seven strong [heavens]

﴿وَبَنَيْنا فَوْقَكم سَبْعًا﴾ سَبْعَ سَمَواتٍ ﴿شِدادًا﴾، جَمْعُ "شَدِيدَةٌ"، أيْ: مُحْكَمَةً قَوِيَّةً، لا يُؤَثِّرُ فِيها مُرُورُ الزَمانِ، أوْ غِلاظًا، غِلَظُ كُلِّ واحِدَةٍ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عامٍ.

78:13Page 582

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ١٣

And made [therein] a burning lamp

﴿وَجَعَلْنا سِراجًا وهّاجًا﴾، مُضِيئًا، وقّادًا، أيْ: جامِعًا لِلنُّورِ، والحَرارَةِ، والمُرادُ الشَمْسُ.

78:14Page 582

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ١٤

And sent down from the rain clouds pouring water

﴿وَأنْـزَلْنا مِنَ المُعْصِراتِ﴾ أيْ: اَلسَّحائِبِ، إذا أُعْصِرَتْ، أيْ: شارَفَتْ أنْ تَعْصِرَها الرِياحُ فَتُمْطِرَ، ومِنهُ "أعْصَرَتِ الجارِيَةُ"، إذا دَنَتْ أنْ تَحِيضَ، أوْ: اَلرِّياحِ، لِأنَّها تُنْشِئُ السَحابَ، وتُدِرُّ أخْلافَهُ، فَيَصِحُّ أنْ يُجْعَلَ مَبْدَأً لِلْإنْزالِ، وقَدْ جاءَ أنَّ اللهَ (تَعالى) يَبْعَثُ الرِياحَ، فَتَحْمِلُ الماءَ مِنَ السَماءِ إلى السَحابِ،

﴿ماءً ثَجّاجًا﴾، مُنْصَبًّا بِكَثْرَةٍ.

78:15Page 582

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ١٥

That We may bring forth thereby grain and vegetation

﴿لِنُخْرِجَ بِهِ﴾، بِالماءِ،

﴿حَبًّا﴾، كالبُرِّ، والشَعِيرِ،

﴿وَنَباتًا﴾، وكَلَأً.

78:16Page 582

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا ١٦

And gardens of entwined growth.

﴿وَجَنّاتٍ﴾، بَساتِينَ،

﴿ألْفافًا﴾، مُلْتَفَّةَ الأشْجارِ، واحِدُها "لِفٌّ"، كَـ "جِذْعٌ"، و"أجْذاعٌ"، و"لَفِيفٌ"، كَـ "شَرِيفٌ"، و"أشْرافٌ"، أوْ لا واحِدَ لَهُ، كَـ "أوْزاعٌ"، أوْ هي جَمْعُ الجَمْعِ، فَهي جَمْعُ "لُفٌّ"، و"اَللُّفُّ"، جَمْعُ "لَفّاءُ"، وهي شَجَرَةٌ مُجْتَمِعَةٌ، ولا وقْفَ مِن "ألَمْ نَجْعَلِ"، إلى "ألْفافًا"، والوَقْفُ الضَرُورِيُّ عَلى "أوْتادًا"، و"مَعاشًا".

78:17Page 582

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ١٧

Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -

﴿إنَّ يَوْمَ الفَصْلِ﴾، بَيْنَ المُحْسِنِ، والمُسِيءِ، والمُحِقِّ، والمُبْطِلِ،

﴿كانَ مِيقاتًا﴾، (p-٥٩١)وَقْتًا مَحْدُودًا، ومُنْتَهًى مَعْلُومًا لِوُقُوعِ الجَزاءِ، أوْ مِيعادًا لِلثَّوابِ، والعِقابِ.

78:18Page 582

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ١٨

The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

﴿يَوْمَ يُنْفَخُ﴾، بَدَلٌ مِن "يَوْمَ الفَصْلِ"، أوْ عَطْفُ بَيانٍ،

﴿فِي الصُورِ﴾، في القَرْنِ،

﴿فَتَأْتُونَ أفْواجًا﴾، حالٌ، أيْ: جَماعاتٍ مُخْتَلِفَةً، أوْ أُمَمًا، كُلُّ أُمَّةٍ مَعَ رَسُولِها.

78:19Page 582

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ١٩

And the heaven is opened and will become gateways

﴿وَفُتِحَتِ السَماءُ﴾، خَفِيفٌ، "كُوفِيٌّ"، أيْ: شُقَّتْ، لِنُزُولِ المَلائِكَةِ،

﴿فَكانَتْ أبْوابًا﴾، فَصارَتْ ذاتَ أبْوابٍ، وطُرُقٍ، وفُرُوجٍ، وما لَها اليَوْمَ مِن فُرُوجٍ.

78:20Page 582

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ٢٠

And the mountains are removed and will be [but] a mirage.

﴿وَسُيِّرَتِ الجِبالُ﴾، عَنْ وجْهِ الأرْضِ،

﴿فَكانَتْ سَرابًا﴾

78:21Page 582

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ٢١

Indeed, Hell has been lying in wait

﴿إنَّ جَهَنَّمَ كانَتْ مِرْصادًا﴾، طَرِيقًا عَلَيْهِ مَمَرُّ الخَلْقِ، فالمُؤْمِنُ يَمُرُّ عَلَيْها، والكافِرُ يَدْخُلُها، وقِيلَ: "اَلْمِرْصادُ": اَلْحَدُّ الَّذِي يَكُونُ فِيهِ الرَصْدُ، أيْ: هي حَدُّ الطاغِينَ الَّذِينَ يُرْصَدُونَ فِيهِ لِلْعَذابِ، وهي مَآبُهُمْ، أوْ هي مِرْصادٌ لِأهْلِ الجَنَّةِ، تَرْصُدُهُمُ المَلائِكَةُ الَّذِينَ يَسْتَقْبِلُونَهم عِنْدَها، لِأنَّ مَجازَهم عَلَيْها.

78:22Page 582

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا ٢٢

For the transgressors, a place of return,

﴿لِلطّاغِينَ مَآبًا﴾، لِلْكافِرِينَ مَرْجِعًا.

78:23–24Page 582

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ٢٣

In which they will remain for ages [unending].

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ٢٤

They will not taste therein [any] coolness or drink.

﴿لابِثِينَ﴾، ماكِثِينَ، حالٌ مُقَدَّرَةٌ مِنَ الضَمِيرِ في "لِلطّاغِينَ"، " حَمْزَةُ ": "لَبِثِينَ"، و"اَللَّبْثُ"، أقْوى، إذِ اللابِثُ مَن وُجِدَ مِنهُ اللُبْثُ، وإنْ قَلَّ، و"اَللَّبْثُ"، مِن شَأْنِهِ اللُبْثُ والمُقامُ في المَكانِ،

﴿فِيها﴾، في جَهَنَّمَ،

﴿أحْقابًا﴾، ظَرْفٌ، جَمْعُ "حُقُبٌ"، وهو الدَهْرُ، ولَمْ يُرَدْ بِهِ عَدَدٌ مَحْصُورٌ، بَلِ الأبَدُ، كُلَّما مَضى حُقُبٌ تَبِعَهُ آخَرُ، إلى غَيْرِ نِهايَةٍ، ولا يُسْتَعْمَلُ الحُقُبُ والحُقْبَةُ إلّا إذا أُرِيدَ تَتابُعُ الأزْمِنَةِ، وتَوالِيها، وقِيلَ: اَلْحُقُبُ: ثَمانُونَ سَنَةً، وسُئِلَ بَعْضُ العُلَماءِ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، فَأجابَ بَعْدَ عِشْرِينَ سَنَةً: "لابِثِينَ فِيها أحْقابًا، لا يَذُوقُونَ فِيها بَرْدًا ولا شَرابًا - أيْ: "غَيْرَ ذائِقِينَ"، حالٌ مِن ضَمِيرِ "لابِثِينَ" -، فَإذا انْقَضَتْ هَذِهِ الأحْقابُ الَّتِي عُذِّبُوا فِيها بِمَنعِ البَرْدِ والشَرابِ، بُدِّلُوا بِأحْقابٍ أُخَرَ، فِيها عَذابٌ آخَرُ، وهي أحْقابٌ بَعْدَ أحْقابٍ، لا انْقِطاعَ لَها"، وقِيلَ: هو مِن "حَقِبَ عامُنا"، إذا قَلَّ مَطَرُهُ وخَيْرُهُ، و"حَقِبَ فُلانٌ"، إذا أخْطَأ الرِزْقَ، فَهو "حَقِبٌ"، وجَمْعُهُ: (p-٥٩٢)"أحْقابٌ"، فَيَنْتَصِبُ حالًا عَنْهُمْ، أيْ: لابِثِينَ فِيها "حَقِبِينَ"، و﴿لا يَذُوقُونَ فِيها بَرْدًا ولا شَرابًا﴾، تَفْسِيرٌ لَهُ، وقَوْلُهُ:

78:25Page 582

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ٢٥

Except scalding water and [foul] purulence -

﴿إلا حَمِيمًا وغَسّاقًا﴾، اِسْتِثْناءٌ مُنْقَطِعٌ، أيْ: لا يَذُوقُونَ في جَهَنَّمَ، أوْ في الأحْقابِ، بَرْدًا، رَوْحًا، يُنَفِّسُ عَنْهم حَرَّ النارِ، أوْ نَوْمًا، ومِنهُ مَنعُ البَرْدِ، ولا شَرابًا يُسَكِّنُ عَطَشَهُمْ، ولَكِنْ يَذُوقُونَ فِيها حَمِيمًا، ماءً حارًّا، يَحْرِقُ ما يَأْتِي عَلَيْهِ، وغَساقًا، ماءً يَسِيلُ مِن صَدِيدِهِمْ، وبِالتَشْدِيدِ "كُوفِيٌّ غَيْرَ أبِي بَكْرٍ ".

78:26Page 582

جَزَآءٗ وِفَاقًا ٢٦

An appropriate recompense.1

﴿جَزاءً﴾، جُوزُوا جَزاءً،

﴿وِفاقًا﴾، مُوافِقًا لِأعْمالِهِمْ، مَصْدَرٌ بِمَعْنى الصِفَةِ، أوْ ذا وِفاقٍ، ثُمَّ اسْتَأْنَفَ مُعَلِّلًا، فَقالَ:

78:27Page 582

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ٢٧

Indeed, they were not expecting an account

﴿إنَّهم كانُوا لا يَرْجُونَ حِسابًا﴾، لا يَخافُونَ مُحاسَبَةَ اللهِ إيّاهُمْ، أوْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِالبَعْثِ لِيَرْجُوا حِسابًا.

78:28Page 582

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ٢٨

And denied Our verses with [emphatic] denial.

﴿وَكَذَّبُوا بِآياتِنا كِذّابًا﴾، تَكْذِيبًا، و"فِعّالٌ"، في بابِ "فَعَّلَ"، كُلِّهِ، فاشٍ.

78:29Page 582

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ٢٩

But all things We have enumerated in writing.

﴿وَكُلَّ شَيْءٍ﴾، نُصِبَ بِمُضْمَرٍ، يُفَسِّرُهُ ﴿أحْصَيْناهُ كِتابًا﴾، مَكْتُوبًا في اللَوْحِ، حالٌ، أوْ مَصْدَرٌ، في مَوْضِعِ "إحْصاءً"، أوْ: "أحْصَيْنًا"، في مَعْنى "كَتَبْنا"، لِأنَّ الإحْصاءَ يَكُونُ بِالكِتابَةِ غالِبًا، وهَذِهِ الآيَةُ اعْتِراضٌ، لِأنَّ قَوْلَهُ:

78:30Page 582

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ٣٠

"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."1

﴿فَذُوقُوا﴾، مُسَبَّبٌ عَنْ كُفْرِهِمْ بِالحِسابِ، وتَكْذِيبِهِمْ بِالآياتِ، أيْ: فَذُوقُوا جَزاءَكُمْ، والِالتِفاتُ شاهِدٌ عَلى شِدَّةِ الغَضَبِ،

﴿فَلَنْ نَـزِيدَكم إلا عَذابًا﴾، في الحَدِيثِ: « "هَذِهِ الآيَةُ أشَدُّ ما في القُرْآنِ عَلى أهْلِ النارِ" ».

78:31Page 583

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ٣١

Indeed, for the righteous is attainment1 -

﴿إنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفازًا﴾، "مَفْعَلٌ"، مِن "اَلْفَوْزُ"، يَصْلُحُ مَصْدَرًا، أيْ: نَجاةً مِن كُلِّ مَكْرُوهٍ، وظَفَرًا بِكُلِّ مَحْبُوبٍ، ويَصْلُحُ لِلْمَكانِ، وهو الجَنَّةُ، ثُمَّ أبْدَلَ مِنهُ بَدَلَ البَعْضِ مِنَ الكُلِّ، فَقالَ:

78:32Page 583

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ٣٢

Gardens and grapevines

﴿حَدائِقَ﴾، بَساتِينَ، فِيها أنْواعُ الشَجَرِ المُثْمِرِ، جَمْعُ (p-٥٩٣)"حَدِيقَةٌ"، و"أعْنابًا": كُرُومًا، عَطْفٌ عَلى "حَدائِقَ".

78:33Page 583

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ٣٣

And young women [companions] of equal age.

﴿وَكَواعِبَ﴾، نَواهِدَ،

﴿أتْرابًا﴾، لِداتٌ، مُسْتَوِياتٌ في السِنِّ.

78:34Page 583

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ٣٤

And a full cup.1

﴿وَكَأْسًا دِهاقًا﴾، مَمْلُوءَةٌ.

78:35Page 583

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا ٣٥

No ill speech will they hear therein or any falsehood -

﴿لا يَسْمَعُونَ فِيها﴾، في الجَنَّةِ، حالٌ مِن ضَمِيرِ خَبَرِ "إنَّ"،

﴿لَغْوًا﴾، باطِلًا،

﴿وَلا كِذّابًا﴾، " اَلْكِسائِيُ "، خَفِيفٌ، بِمَعْنى "مُكاذَبَةً"، أيْ: لا يَكْذِبُ بَعْضُهم بَعْضًا، أوْ "لا يُكاذِبُهُ".

78:36Page 583

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ٣٦

[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,1

﴿جَزاءً﴾، مَصْدَرٌ، أيْ: "جَزاهم جَزاءً"،

﴿مِن رَبِّكَ عَطاءً﴾، مَصْدَرٌ، أوْ بَدَلٌ مِن "جَزاءً"،

﴿حِسابًا﴾، صِفَةٌ، يَعْنِي: "كافِيًا"، أوْ "عَلى حَسَبِ أعْمالِهِمْ".

78:37Page 583

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ٣٧

[From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.1

﴿رَبِّ السَماواتِ والأرْضِ وما بَيْنَهُما الرَحْمَنِ﴾، بِجَرِّهِما، " اِبْنُ عامِرٍ وعاصِمٌ "، بَدَلًا مِن "رَبِّكَ"، ومَن رَفَعَهُما فَـ "رَبُّ"، خَبَرُ مُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ، أوْ مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ "اَلرَّحْمَنُ"، أوْ "اَلرَّحْمَنُ"، صِفَتُهُ، و"لا يَمْلِكُونَ"، خَبَرٌ، أوْ هُما خَبَرانِ، والضَمِيرُ في "لا يَمْلِكُونَ"، لِأهْلِ السَماواتِ والأرْضِ، وفي "مِنهُ خِطابًا"، لِلَّهِ (تَعالى)، أيْ: لا يَمْلِكُونَ الشَفاعَةَ مِن عَذابِهِ (تَعالى)، إلّا بِإذْنِهِ، أوْ لا يَقْدِرُ أحَدٌ أنْ يُخاطِبَهُ (تَعالى)، خَوْفًا.

78:38Page 583

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ٣٨

The Day that the Spirit [i.e., Gabriel] and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.

﴿يَوْمَ يَقُومُ﴾، إنْ جَعَلْتَهُ ظَرْفًا لِـ "يَمْلِكُونَ"، فَلا تَقِفْ عَلى "خِطابًا"، وإنْ جَعَلْتَهُ ظَرْفًا لِـ "يَتَكَلَّمُونَ"، تَقِفُ،

﴿الرُوحُ﴾، جِبْرِيلُ، عِنْدَ الجُمْهُورِ، وقِيلَ: هو مَلَكٌ عَظِيمٌ، ما خَلَقَ اللهُ (تَعالى) بَعْدَ العَرْشِ خَلْقًا أعْظَمَ مِنهُ،

﴿والمَلائِكَةُ صَفًّا﴾، حالٌ، أيْ: "مُصْطَفِّينَ"،

﴿لا يَتَكَلَّمُونَ﴾ أيْ: اَلْخَلائِقُ ثَمَّ، خَوْفًا،

﴿إلا مَن أذِنَ لَهُ الرَحْمَنُ﴾، في الكَلامِ، أوِ الشَفاعَةِ،

﴿وَقالَ صَوابًا﴾، حَقًّا، بِأنْ قالَ المَشْفُوعُ لَهُ: "لا إلَهَ إلّا اللهُ في الدُنْيا"، أوْ: لا يُؤْذَنُ إلّا لِمَن يَتَكَلَّمُ بِالصَوابِ في أمْرِ الشَفاعَةِ.

78:39Page 583

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ٣٩

That is the True [i.e., certain] Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return.1

﴿ذَلِكَ اليَوْمُ الحَقُّ﴾، اَلثّابِتُ وُقُوعُهُ،

﴿فَمَن شاءَ اتَّخَذَ إلى رَبِّهِ مَآبًا﴾، مَرْجِعًا، بِالعَمَلِ الصالِحِ.

78:40Page 583

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ٤٠

Indeed, We have warned you of an impending punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth1 and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!"

﴿إنّا أنْذَرْناكُمْ﴾ أيُّها الكُفّارُ،

﴿عَذابًا قَرِيبًا﴾، في الآخِرَةِ، لِأنَّ ما هو آتٍ (p-٥٩٤)قَرِيبٌ،

﴿يَوْمَ يَنْظُرُ المَرْءُ﴾، اَلْكافِرُ، لِقَوْلِهِ: "إنّا أنْذَرْناكم عَذابًا قَرِيبًا"،

﴿ما قَدَّمَتْ يَداهُ﴾، مِنَ الشَرِّ، كَقَوْلِهِ: ﴿وَذُوقُوا عَذابَ الحَرِيقِ﴾ [الحج: ٢٢] ﴿ذَلِكَ بِما قَدَّمَتْ أيْدِيكُمْ﴾ [آل عمران: ١٨٢]، وتَخْصِيصُ الأيْدِي لِأنَّ أكْثَرَ الأعْمالِ تَقَعُ بِها، وإنِ احْتُمِلَ ألّا يَكُونَ لِلْأيْدِي مُدْخَلٌ فِيما ارْتُكِبَ مِنَ الآثامِ،

﴿وَيَقُولُ الكافِرُ﴾، وضَعَ الظاهِرَ مَوْضِعَ المُضْمَرِ لِزِيادَةِ الذَمِّ، أوْ "اَلْمَرْءُ"، عامٌّ، وخُصَّ مِنهُ الكافِرُ، و"ما قَدَّمَتْ يَداهُ": ما عَمِلَ مِن خَيْرٍ، وشَرٍّ، أوْ هو المُؤْمِنُ، لِذِكْرِ الكافِرِ بَعْدَهُ، وما قَدَّمَ مِن خَيْرٍ، و"ما"، اِسْتِفْهامِيَّةٌ، مَنصُوبَةٌ بِـ "قَدَّمَتْ"، أيْ: "يَنْظُرُ أيَّ شَيْءٍ قَدَّمَتْ يَداهُ"، أوْ مَوْصُولَةٌ، مَنصُوبَةٌ بِـ "يَنْظُرُ"، يُقالُ: "نَظَرْتُهُ"، يَعْنِي: "نَظَرْتُ إلَيْهِ"، والراجِعُ مِنَ الصِلَةِ مَحْذُوفٌ، أيْ: "ما قَدَّمَتْهُ"،

﴿يا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرابًا﴾، في الدُنْيا، فَلَمْ أُخْلَقْ، ولَمْ أُكَلَّفْ، أوْ: يا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرابًا في هَذا اليَوْمِ، فَلَمْ أُبْعَثْ، وقِيلَ: "يَحْشُرُ اللهُ الحَيَوانَ غَيْرَ المُكَلَّفِ، حَتّى يَقْتَصَّ لِلْجَمّاءِ مِنَ القَرْناءِ، ثُمَّ يَرُدُّهُ تُرابًا، فَيَوَدُّ الكافِرُ حالَهُ"، وقِيلَ: "اَلْكافِرُ إبْلِيسُ، يَتَمَنّى أنْ يَكُونَ كَآدَمَ، مَخْلُوقًا مِنَ التُرابِ، لِيُثابَ ثَوابَ أوْلادِهِ المُؤْمِنِينَ".

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском