Al-Mukhtasar · Tafsir · in Fula
المسد
Al-Masad
The Palm Fiber · Meccan · 5 ayahs
111:1Page 603
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ١
May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he.1
Halkiima juuɗe bappa nelaaɗo -yo o his- Abii laha biy Abdul Muttalibi e pertude golle makko, sabu ko loratno nelaaɗo, golle mum cooyi.
111:2Page 603
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
His wealth will not avail him or that which he gained.
Hol ko jawdi mum nafi mbo? ndi ittanaani mbo lepte, ndi addanaani mbo yurmeende.
Ma o naat nyande darnga yiite nge lewlewndu, o tampa e nguleeki henge.
111:4Page 603
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ٤
And his wife [as well] - the carrier of firewood.1
Ma debbo makko Ummu jamiil naat yiite sabu ko o loratno nelaaɗo-yo o his-weddaade gi*e e laawol makko.
Ina e daande makko ɓoggol moccangol haa tiiɗi o ɗowree ngol faade yiite.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences