Al-Kafirun

The Disbelievers · Meccan · 6 ayahs

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ١

Say, "O disbelievers,

Katakan -wahai Rasul-, “Wahai orang-orang yang kafir kepada Allah!

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ٢

I do not worship what you worship.

Aku tidak akan menyembah berhala-berhala yang kalian sembah, baik saat ini maupun di masa mendatang.

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣

Nor are you worshippers of what I worship.

Kalian pun tidak menyembah apa yang aku sembah, yaitu Allah semata.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤

Nor will I be a worshipper of what you worship.

Aku sama sekali tidak menyembah berhala-berhala yang kalian sembah.

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥

Nor will you be worshippers of what I worship.

Kalian pun tidak menyembah apa yang aku sembah, yaitu Allah semata.

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ٦

For you is your religion, and for me is my religion."

Bagi kalian agama kalian yang telah kalian buat-buat untuk diri kalian sendiri dan bagiku agamaku yang diturunkan Allah kepadaku.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents