Al-Mukhtasar · Tafsir · in Indonesian
الزلزلة
Az-Zalzalah
The Earthquake · Medinan · 8 ayahs
99:1Page 599
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ١
When the earth is shaken with its [final] earthquake
Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan yang kuat yang terjadi pada Hari Kiamat.
Lantas bumi mengeluarkan mayat-mayat dan kandungan lainnya yang berada di dalam perutnya.
Manusia lalu berkata dalam kondisi kebingungan, “Kenapa bumi bergerak dan berguncang?”
Pada hari yang agung itu bumi mengabarkan tentang apa yang pernah dilakukan di atasnya, yang baik maupun yang buruk.
Hal itu karena Allah memberitahukan kepadanya dan memerintahkannya untuk itu.
99:6Page 599
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦
That Day, the people will depart1 separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
Pada hari yang agung itu, di saat bumi berguncang, manusia keluar secara berkelompok-kelompok dari tempat perhitungan amalan untuk menyaksikan amal perbuatan yang pernah mereka lakukan di dunia.
99:7Page 599
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ٧
So whoever does an atom's weight1 of good will see it,
Barang siapa yang berbuat kebaikan dan pengabdian seberat semut kecil maka dia akan melihat balasannya di hadapannya.
99:8Page 599
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ٨
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
Sebaliknya, barang siapa yang berbuat kejahatan seberat semut kecil pula maka ia pun akan melihat balasannya.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences