Аль-Иъраб аль-муяссар · Тафсир · на арабском
القارعة
Аль-Кариа
Великое бедствие · Мекканская · 11 аятов
﴿القارعة﴾: مبتدأ مرفوع بالضمة.
﴿ما﴾: اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ ثان.
﴿القارعة﴾: خبر المبتدأ الثاني ﴿ما﴾ مرفوع بالضمة، وجملة ﴿ما القارعة﴾ من المبتدأ الثاني وخبره في محل رفع خبر المبتدأ الأول ﴿القارعة﴾، وجملة ﴿القارعة ما القارعة﴾ ابتدائية لا محل لها من الإعراب.
101:3Страница 600
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?
﴿وما﴾: الواو عاطفة، أو اعتراضية، وما اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
﴿أدراك﴾: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف، والفاعل مستتر تقديره هو يعود على ﴿ما﴾، والكاف ضمير المخاطب مبني على الفتح في محل نصب مفعول به أول، وجملة ﴿أدراك﴾ في محل رفع خبر المبتدأ ﴿ما﴾.
﴿ما﴾: اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
﴿القارعة﴾: خبر ﴿ما﴾ الثانية مرفوع بالضمة، والجملة الاسمية ﴿ما القارعة﴾ في محل نصب سدت مسد المفعولين الثاني والثالث لـ﴿أدراك﴾، وجملة ﴿وما أدراك ...﴾ معطوفة على الجملة السابقة، أو اعتراضية لا محل لها من الإعراب.
101:4Страница 600
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
﴿يوم﴾: ظرف زمان منصوب بالفتحة متعلق بفعل مقدر تقديره: تأتي، أو تقرع يوم يكون...إلخ.
﴿يكون﴾: فعل مضارع ناقص مرفوع بالضمة.
﴿الناس﴾: اسم يكون مرفوع بالضمة.
﴿كالفراش﴾: الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب خبر يكون، والفراش مضاف إليه.
﴿المبثوث﴾: نعت للفراش مجرور بالكسرة، أو ﴿يكون﴾ تامة والناس فاعل، والكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب حال من فاعل يكون التامة، وجملة ﴿يكون الناس﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها، وجملة ﴿يوم يكون...﴾ على تقدير تأتي، أو: تقرع يوم يكون، استئناف بياني لا محل لها من الإعراب.
101:5Страница 600
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
а горы будут подобны расчесанной шерсти.
﴿وتكون﴾: الواو حرف عطف، و﴿تكون﴾ فعل مضارع ناقص مرفوع بالضمة.
﴿الجبال﴾: اسم تكون مرفوع بالضمة.
﴿كالعهن﴾: الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب خبر تكون، و﴿العهن﴾ مضاف إليه.
﴿المنفوش﴾: نعت للعهن مجرور بالكسرة، أو ﴿تكون﴾ فعل تام، والجبال فاعل، و﴿كالعهن﴾ الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب حال من فاعل ﴿تكون﴾ التامة، وجملة ﴿تكون الجبال...﴾ في محل جر معطوفة على ﴿يكون الناس﴾.
﴿فأما﴾: الفاء عاطفة تفريعية، وأما حرف شرط وتفصيل مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
﴿من﴾: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
﴿ثقلت﴾: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء حرف تأنيث.
﴿موازينه﴾: فاعل مرفوع بالضمة، وهو مضاف، والهاء ضمير مبني على الضم في محل جر مضاف إليه، وجملة ﴿ثقلت موازينه﴾ صلة الاسم الموصول لا محل لها من الإعراب.
﴿فهو﴾: الفاء رابطة لما في الموصول من معنى الشرط، و﴿هو﴾ ضمير مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ ثان.
﴿في عيشة﴾: في حرف جر، وعيشة اسم مجرور بفي وعلامة جره الكسرة، والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ الثاني، وجملة ﴿فهو في عيشة﴾ من المبتدأ الثاني وخبره في محل رفع خبر المبتدأ الأول ﴿من﴾.
﴿راضية﴾: نعت لعيشة مجرور بالكسرة.
﴿وأما﴾: الواو حرف عطف، وأما حرف شرط وتفصيل مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
﴿من﴾: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
﴿خفت﴾: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء حرف تأنيث.
﴿موازينه﴾: فاعل مرفوع بالضمة، وهو مضاف، والهاء ضمير مبني على الضم في محل جر مضاف إليه، وجملة ﴿خفت موازينه﴾ صلة الاسم الموصول لا محل لها من الإعراب، وجملة ﴿أما من خفت﴾ معطوفة على ﴿أما من ثقلت﴾.
101:9Страница 600
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).
﴿فأمه﴾: الفاء رابطة لجواب الشرط، وأمه مبتدأ مرفوع بالضمة، والهاء ضمير مبني على الضم في محل جر مضاف إليه.
﴿هاوية﴾: خبر مرفوع بالضمة.
﴿وما﴾: الواو اعتراضية أو حالية. وما: اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
﴿أدراك﴾: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف، والفاعل مستتر تقديره هو يعود على ﴿ما﴾، والكاف: ضمير المخاطب مبني على الفتح في محل نصب مفعول به أول، وجملة ﴿أدراك﴾ في محل رفع خبر المبتدأ ﴿ما﴾.
﴿ما﴾: اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
﴿هيه﴾: ضمير مبني على الفتح في محل رفع خبر، والهاء: للسكت، وجملة ﴿ما هيه﴾ في محل نصب، سدت مسد مفعولي ﴿أدرى﴾ الثاني والثالث، وجملة ﴿وما أدراك ما هيه﴾ اعتراضية لا محل لها من الإعراب، أو في محل نصب حال من ﴿هاوية﴾.
﴿نار﴾: خبر لمبتدأ محذوف تقديره: هي.
﴿حامية﴾: نعت لـ﴿نار﴾ مرفوع بالضمة، والجملة استئناف بياني لا محل لها من الإعراب.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии