Аль-Иъраб аль-муяссарАль‑Масад · 111:1–5

Аль-Иъраб аль-муяссар · Тафсир · на арабском

المسد

Аль-Масад

Пальмовые волокна · Мекканская · 5 аятов

111:1Страница 603

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ١

Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал.

﴿تبت﴾: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث.

﴿يدا﴾: فاعل مرفوع بالألف لأنه مثنى، وحذفت النون للإضافة وهو مضاف.

﴿أبي لهب﴾: أبي مضاف إليه مجرور بالياء، لأنه من الأسماء الستة وهو مضاف، ولهب مضاف إليه مجرور بالكسرة، وجملة ﴿تبت﴾ دعائية لا محل لها من الإعراب.

﴿وتب﴾: الواو عاطفة، وتب فعل ماض مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو يعود على ﴿أبي لهب﴾، وجملة ﴿تب﴾ معطوفة على جملة ﴿تبت﴾، لا محل لها من الإعراب.

111:2Страница 603

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢

Не спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети).

﴿ما﴾: استفهامية مبنية على السكون في محل نصب مفعول به مقدم لـ﴿أغنى﴾، أي: أيّ شيء أغنى عنه المال؟ أو أن ﴿ما﴾: نافية لا محل لها من الإعراب.

﴿أغنى﴾: فعل ماض مبني على الفتح المقدر.

﴿عنه﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أغنى﴾.

﴿ماله﴾: مال: فاعل أغنى مرفوع بالضمة وهو مضاف، والضمير في محل جر مضاف إليه، وجملة ﴿ما أغنى عنه ماله﴾ استئنافية لا محل لها من الإعراب.

﴿وما﴾: الواو عاطفة، و﴿ما﴾ اسم موصول في محل رفع بالعطف على ﴿ماله﴾، والعائد محذوف، أي: والذي كسبه. أو أن ﴿ما﴾: مصدرية تؤول وما بعدها بمصدر في محل رفع عطفا على ﴿ماله﴾، أي: وكسبه. أو أن ﴿ما﴾: استفهامية في محل نصب مفعول به مقدم لـ﴿كسب﴾، أي: وأيّ شيءٍ كسب؟ أو أن ﴿ما﴾: نافية لا محل لها من الإعراب، أي: لم يكسب.

﴿كسب﴾: فعل ماض مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو، وجملة ﴿كسب﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب، وعلى اعتبار ﴿ما﴾ استفهامية أو نافية، فإن جملة ﴿ما كسب﴾ معطوفة على سابقتها لا محل لها من الإعراب.

111:3Страница 603

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ٣

Он попадет в пламенный Огонь.

﴿سيصلى﴾: السين حرف استقبال، ويصلى فعل مضارع مرفوع بضمة مقدرة، وفاعله مستتر تقديره هو يعود على ﴿أبي لهب﴾.

﴿نارا﴾: مفعول به منصوب بالفتحة.

﴿ذات﴾: نعت لـ﴿نارا﴾ منصوب بالفتحة، وهو مضاف.

﴿لهب﴾: مضاف إليه مجرور بالكسرة.

111:4Страница 603

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ٤

Жена его будет носить дрова,

﴿وامرأته﴾: الواو حرف عطف، وامرأته معطوف على فاعل ﴿يصلى﴾ مرفوع بالضمة، والهاء ضمير مبني على الضم في محل جر مضاف إليه.

﴿حمالة﴾: منصوبة على الذم بفعل محذوف، أي: أذم حمالة الحطب، وحمالة مضاف.

﴿الحطب﴾: مضاف إليه مجرور بالكسرة.

111:5Страница 603

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ٥

а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.

﴿في جيدها﴾: جار ومجرور، وجيد مضاف، والضمير في محل جر مضاف إليه، وشبه الجملة في محل رفع خبر مقدم.

﴿حبل﴾: مبتدأ مؤخر مرفوع بالضمة.

﴿من مسد﴾: جار ومجرور متعلقان بنعت لـ﴿حبل﴾.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English