Аль-Иъраб аль-муяссарАль‑Фаляк · 113:1–5

Аль-Иъраб аль-муяссар · Тафсир · на арабском

الفلق

Аль-Фаляк

Рассвет · Мекканская · 5 аятов

113:1Страница 604

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ١

Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета

﴿قل﴾: فعل أمر مبني على السكون، وفاعله مستتر تقديره: أنت، وجملة ﴿قل﴾ ابتدائية لا محل لها من الإعراب.

﴿أعوذ﴾: فعل مضارع مرفوع، وفاعله ضمير مستتر تقديره أنا، وجملة ﴿أعوذ﴾ في محل نصب مقول القول.

﴿برب﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أعوذ﴾، ورب مضاف.

﴿الفلق﴾: مضاف إليه مجرور بالكسرة.

113:2Страница 604

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢

от зла того, что Он сотворил,

﴿من شر﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أعوذ﴾، وشر مضاف.

﴿ما﴾: اسم موصول مبني على السكون في محل جر مضاف إليه، والعائد محذوف، أي: من شر الذي خَلَقَهُ. أو أن ﴿ما﴾ مصدرية تؤول وما بعدها بمصدر في محل جر مضاف إليه، أي: من شر خَلْقِه.

﴿خلق﴾: فعل ماض مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو عائد على ﴿رب الناس﴾. وجملة ﴿خلق﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب.

113:3Страница 604

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣

от зла мрака, когда он наступает,

﴿ومن شر﴾: الواو حرف عطف على ما تقدم، ومن شر جار ومجرور متعلقان بـ﴿أعوذ﴾، وشر مضاف.

﴿غاسق﴾: مضاف إليه مجرور بالكسرة.

﴿إذا﴾: ظرف مبني على السكون.

﴿وقب﴾: فعل ماض مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو يعود على ﴿غاسق﴾، وجملة ﴿وقب﴾ في محل جر بإضافة إذا إليها.

113:4Страница 604

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ٤

от зла колдуний, поплевывающих на узлы,

﴿ومن شر النفاثات﴾: الواو حرف عطف على ما تقدم، ومن شر جار ومجرور متعلقان بـ﴿أعوذ﴾، وشر مضاف.

﴿النفاثات﴾: مضاف إليه مجرور بالكسرة.

﴿في العقد﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿النفاثات﴾.

113:5Страница 604

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥

от зла завистника, когда он завидует».

﴿ومن شر﴾: الواو حرف عطف على ما تقدم، ومن شر جار ومجرور متعلقان بـ﴿أعوذ﴾، وشر مضاف.

﴿حاسد﴾: مضاف إليه مجرور بالكسرة.

﴿إذا﴾: ظرف مبني على السكون.

﴿حسد﴾: فعل ماض مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر يعود على ﴿حاسد﴾، وجملة ﴿حسد﴾ في محل جر مضاف إليه بإضافة ﴿إذا﴾ إليها.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English