Аль-Иъраб аль-муяссарАш‑Шуара · 26:195–227

Аль-Иъраб аль-муяссар · Тафсир · на арабском

Аш-Шуара 26:195–227

26:195Страница 375

بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ ١٩٥

Оно ниспослано на ясном арабском языке

﴿بلسان عربي مبين﴾: ﴿بلسان﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿المنذرين﴾، أو بدل من قوله: ﴿به﴾ بإعادة العامل، أي: نزل بلسان عربي، وعربي صفة، ومبين صفة ثانية.

26:196Страница 375

وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٩٦

и упоминается в Писаниях древних народов.

﴿وإنه لفي زبر الأولين﴾: عطف على ما تقدم، وإن حرف ناسخ، والهاء اسمها، واللام المزحلقة، و﴿في زبر الأولين﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر إن.

26:197Страница 375

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ١٩٧

Разве для них не является знамением то, что ученые сынов Исраила (Израиля) знают его?

﴿أولم يكن لهم آية أن يعلمه علماء بني إسرائيل﴾: الهمزة للاستفهام، والواو عاطفة على مقدر، ولم حرف نفي وقلب وجزم، و﴿يكن﴾ فعل مضارع ناقص مجزوم بـ﴿لم﴾، و﴿لهم﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنه كان في الأصل صفة لـ﴿آية﴾ وتقدم عليها، وآية خبر يكن المقدم، و﴿أن يعلمه﴾ في تأويل مصدر اسم يكن، وعلماء بني إسرائيل فاعل يعلمه.

26:198Страница 375

وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ ١٩٨

Если бы Мы ниспослали его кому-либо из неарабов

﴿ولو نزلناه على بعض الأعجمين﴾: الواو عاطفة، ولو شرطية امتناعية، ونزلناه فعل ماض، و﴿نا﴾ فاعل، والهاء مفعول به، و﴿على بعض الأعجمين﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿نزلناه﴾.

26:199Страница 375

فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ١٩٩

и если бы он прочел его им, то они не уверовали бы в него.

﴿فقرأه عليهم﴾: الفاء عاطفة، وقرأه فعل ماض، وفاعل مستتر يعود على ﴿بعض الأعجمين﴾، والهاء مفعول به، و﴿عليهم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿قرأه﴾.

﴿ما كانوا به مؤمنين﴾: ما نافية، وكانوا فعل ماض ناقص ناسخ، والواو اسمها، و﴿به﴾ جار ومجرور متعلقان بمؤمنين، و﴿مؤمنين﴾ خبر كانوا، وجملة ﴿ما كانوا به مؤمنين﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم.

26:200Страница 375

كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٢٠٠

Так Мы внедряем его (неверие) в сердца грешников.

﴿كذلك سلكناه في قلوب المجرمين﴾: ﴿كذلك﴾ الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب نعت لمصدر مقدر مؤكد لفعل محذوف، وتقدير الكلام: سلكناه سلكًا مثل هذا السلك البديع المذكور، أي: أدخلنا القرآن في قلوب المجرمين ففهموا معانيه وعرفوا فصاحته. و﴿ذلك﴾: ﴿ذا﴾ اسم إشارة في محل جر مضاف إليه، واللام للبعد، والكاف حرف خطاب، و﴿سلكناه﴾ فعل ماض، و﴿نا﴾ فاعل، والهاء مفعول به، و﴿في قلوب المجرمين﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿سلكناه﴾.

26:201Страница 375

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ٢٠١

Они не уверуют в него, пока не увидят мучительные страдания.

﴿لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم﴾: الجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، أو حالية من الهاء في ﴿سلكناه﴾، أو حال من المجرمين، ولا نافية، ويؤمنون فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل، و﴿به﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يؤمنون﴾، وحتى حرف غاية وجر، ويروا فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد حتى، والمصدر المؤول من أن والفعل مجرور بـ﴿حتى﴾، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿يؤمنون﴾، والواو في ﴿يروا﴾ فاعل، والعذاب مفعول به، والأليم صفة.

26:202Страница 375

فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٢٠٢

Они постигнут их неожиданно, так что они даже не почувствуют этого.

﴿فيأتيهم بغتة﴾: الفاء حرف للتعقيب، ويأتيهم فعل مضارع مرفوع، وهو معطوف على يروا، والفاعل مستتر تقديره: هو، والهاء مفعول به، وبغتة حال.

﴿وهم لا يشعرون﴾: الواو حالية، و﴿هم﴾ مبتدأ، وجملة لا يشعرون خبر، والجملة الاسمية في محل نصب حال.

26:203Страница 375

فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ ٢٠٣

Тогда они скажут: «Предоставят ли нам отсрочку?».

﴿فيقولوا هل نحن منظرون﴾: الفاء عاطفة، ويقولوا فعل مضارع منصوب عطف على يأتيهم، والواو فاعل، وهل حرف استفهام معناه التحسر، ونحن مبتدأ، ومنظرون خبر، والجملة مقول القول.

26:204Страница 375

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ ٢٠٤

Неужели они торопят мучения от Нас?

﴿أفبعذابنا يستعجلون﴾: الهمزة للاستفهام، والفاء عاطفة على مقدر يقتضيه المقام، والتقدير: أيغفلون عن ذلك مع تحققه وتقرره فيستعجلون؟ والجار والمجرور متعلقان بـ﴿يستعجلون﴾، ويستعجلون فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل.

26:205Страница 375

أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ٢٠٥

Знаешь ли ты, что если Мы позволим им пользоваться благами многие годы,

﴿أفرأيت إن متعناهم سنين﴾: الهمزة للاستفهام، والفاء استئنافية، والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وقيل الفاء عاطفة، والجملة معطوفة على ﴿يقولوا﴾، ورأيت: فعل ماض، والتاء: فاعل رأيت، وإن شرطية، ومتعناهم: فعل ماض، و﴿نا﴾ فاعل، والهاء: مفعول به، وسنين: ظرف منصوب بالياء متعلق بـ﴿متعناهم﴾، وجواب الشرط محذوف دل عليه ما سد مسد مفعولي ﴿رأيت﴾، وهو قوله تعالى: ﴿ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون﴾ الآتي بعد. والجملة الشرطية بتمامها لا محل لها من الإعراب، لأنها اعتراضية.

26:206Страница 375

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ ٢٠٦

после чего к ним явится то, что им было обещано,

﴿ثم جاءهم ما كانوا يوعدون﴾: ثم حرف عطف، وجاءهم فعل ماض، والهاء مفعول به، و﴿ما﴾ فاعل جاءهم، وجملة ﴿كانوا﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب. والواو اسم كان، ويوعدون فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، والواو نائب فاعل، وجملة يوعدون خبر ﴿كانوا﴾.

26:207Страница 376

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ٢٠٧

то все, чем им было позволено пользоваться, не принесет им никакой пользы?

﴿ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون﴾: ما استفهامية مفعول مقدم لـ﴿أغنى﴾، والاستفهام إنكاري بمعنى النفي، وقيل: ما نافية، وأغنى فعل ماض، و﴿عنهم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿أغنى﴾، و﴿ما﴾ موصولة فاعل، أو مصدرية، وهي ومدخولها في تأويل مصدر فاعل أغنى.

26:208Страница 376

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ٢٠٨

Мы не губили ни одного селения, в котором предостерегающие увещеватели не побывали

﴿وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون﴾: الواو عاطفة، أو استئنافية، وما نافية، وأهلكنا فعل ماض، و﴿نا﴾ فاعل، ومن حرف جر صلة، و﴿قرية﴾ اسم مجرور بمن لفظًا منصوب محلًّا على أنه مفعول أهلكنا، وإلا أداة حصر، و﴿لها﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، ومنذرون مبتدأ مؤخر، والجملة حال من ﴿قرية﴾، وقيل: صفة، وجملة ﴿وما أهلكنا...﴾ معطوفة، أو مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

26:209Страница 376

ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٢٠٩

с назиданиями. Мы не были несправедливы.

﴿ذكرى﴾: ذكرى: مفعول لأجله والعامل فيه ﴿منذرون﴾، أو خبر لمبتدأ محذوف، أي: هذه ذكرى، وتكون الجملة حينئذ اعتراضية لا محل لها من الإعراب. أو حال، أي: مذكرين. أو صفة لـ﴿منذرون﴾: إما على المبالغة، وإما على الحذف أي: منذرون ذوو ذكرى.

﴿وما كنا ظالمين﴾: الواو عاطفة أو حالية، و﴿ما﴾ نافية، و﴿كنا﴾ فعل ماض ناقص ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها، وظالمين خبر ﴿كنا﴾، وجملة ﴿ما كنا ظالمين﴾: يجوز أن تكون معطوفة على ﴿ذكرى﴾ أي: نذكّركم ولا نظلم، وأن تكون حالًا من الضمير المستتر في ﴿ذكرى﴾، لأنه كالمصدر يقتضي مسندًا إليه.

26:210Страница 376

وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ ٢١٠

Дьяволы не нисходили с ним (Кораном).

﴿وما تنزلت به الشياطين﴾: الواو عاطفة، وما نافية، وتنزلت فعل ماض، و﴿به﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿تنزلت﴾، والضمير للقرآن، والشياطين فاعل تنزلت.

26:211Страница 376

وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ ٢١١

Это не подобает им, и они не способны на это.

﴿وما ينبغي لهم وما يستطيعون﴾: الواو عاطفة، وما نافية، وينبغي فعل مضارع، وفاعله مستتر يعود على القرآن، و﴿لهم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿ينبغي﴾، ﴿وما يستطيعون﴾ عطف على ﴿ما ينبغي﴾، ومفعول يستطيعون محذوف، تقديره: ذلك.

26:212Страница 376

إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ ٢١٢

Они отстранены от прислушивания к нему.

﴿إنهم عن السمع لمعزولون﴾: الجملة تعليلية لعدم استطاعتهم أن يتنزلوا به، و﴿إنهم﴾: إن حرف ناسخ، و﴿هم﴾ اسمها، و﴿عن السمع﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿معزولون﴾، واللام المزحلقة، ومعزولون خبر إن.

26:213Страница 376

فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ٢١٣

Не взывай к другим богам помимо Аллаха, а не то окажешься в числе тех, кого подвергнут мучениям.

﴿فلا تدع مع الله إلها آخر﴾: الفاء الفصيحة، ولا ناهية، وتدع فعل مضارع مجزوم بـ﴿لا﴾، والفاعل مستتر تقديره: أنت، و﴿مع﴾ ظرف متعلق بمحذوف حال، لأنه كان في الأصل صفة لـ﴿إلهًا﴾ وتقدم عليه، وإلهًا مفعول به، و﴿آخر﴾ صفة لـ﴿إلهًا﴾.

﴿فتكون من المعذبين﴾: الفاء السببية، و﴿تكون﴾ فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد الفاء، والمصدر المؤول من أن والفعل معطوف على مصدر مفهوم من الكلام السابق أي: لا يكن منك دعوة فحصول عذاب لك، واسم تكون مستتر، تقديره: أنت، و﴿من المعذبين﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر تكون.

26:214Страница 376

وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ ٢١٤

Предостереги своих ближайших родственников!

﴿وأنذر عشيرتك الأقربين﴾: الواو عاطفة، وأنذر فعل أمر، وفاعله مستتر، تقديره: أنت، وعشيرتك مفعول به، والأقربين صفة.

26:215Страница 376

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢١٥

Склони свое крыло перед верующими, которые следует за тобой (будь добр и милосерден к ним).

﴿واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين﴾: عطف أيضًا، واخفض فعل أمر، والفاعل مستتر، وجناحك مفعول به، و﴿لمن﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿اخفض﴾، واتبعك فعل ماض، والكاف مفعول به، والفاعل مستتر، وجملة اتبعك صلة ﴿مَن﴾ لا محل لها من الإعراب. و﴿من المؤمنين﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال.

26:216Страница 376

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ٢١٦

Если же они ослушаются тебя, то скажи: «Я не причастен к тому, что вы совершаете».

﴿فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون﴾: الفاء عاطفة، وإن شرطية، وعصوك فعل ماض، والواو فاعل، والكاف مفعول به، والفعل في محل جزم فعل الشرط، ﴿فقل﴾ الفاء رابطة للجواب، و﴿إني﴾: إن حرف ناسخ، والياء اسمها، وبريء خبرها، و﴿مما﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿بريء﴾، وجملة تعملون صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وجملة ﴿إني بريء﴾ مقول القول.

26:217Страница 376

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٢١٧

Уповай на Могущественного, Милосердного,

﴿وتوكل على العزيز الرحيم﴾: الواو عاطفة، وتوكل فعل أمر مجزوم، والفاعل مستتر تقديره: أنت، و﴿على العزيز﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿توكل﴾، و﴿الرحيم﴾ نعت، وقيل: بدل.

26:218Страница 376

ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ٢١٨

Который видит тебя, когда ты выстаиваешь намазы по ночам

﴿الذي يراك حين تقوم﴾: الذي صفة ثانية لـ﴿العزيز﴾، ويراك فعل مضارع مرفوع، والفاعل مستتر، والكاف مفعول به، وجملة يراك صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وحين ظرف متعلق بـ﴿يراك﴾، وجملة تقوم مجرورة بإضافة الظرف إليها، ومتعلق ﴿تقوم﴾ محذوف، أي: إلى الصلاة.

26:219Страница 376

وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ ٢١٩

и двигаешься среди падающих ниц.

﴿وتقلبك في الساجدين﴾: الواو عاطفة وتقلبك معطوفة على الكاف في يراك، و﴿في الساجدين﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال.

26:220Страница 376

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٢٢٠

Воистину, Он - Слышащий, Знающий.

﴿إنه هو السميع العليم﴾: إن حرف ناسخ، والهاء اسمها، و﴿هو﴾ ضمير فصل، والسميع العليم خبران لـ﴿إن﴾، أو ﴿هو﴾ مبتدأ، والسميع العليم خبران لـ﴿هو﴾، والجملة الاسمية خبر إن.

26:221Страница 376

هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ ٢٢١

Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы?

﴿هل أنبئكم على من تنزل الشياطين﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، وهل حرف استفهام، وأنبئكم فعل مضارع، والفاعل مستتر، والكاف مفعول به أول، و﴿على من﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿تنزل﴾، والجملة سدت مسد المفعولين الثاني والثالث، و﴿تنزل﴾ فعل مضارع مرفوع، والشياطين فاعل.

26:222Страница 376

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ٢٢٢

Они нисходят на каждого лжеца и грешника.

﴿تنزل على كل أفاك أثيم﴾: تنزل فعل مضارع مرفوع، و﴿على كل﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿تنزل﴾، وهو بدل من الجار والمجرور قبله ﴿على من﴾، وأفاك مضاف إليه، وأثيم صفة.

26:223Страница 376

يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ٢٢٣

Они подбрасывают услышанное, но большинство из них являются лжецами.

﴿يلقون السمع وأكثرهم كاذبون﴾: يلقون فعل مضارع، والواو فاعل، وهو يعود على ﴿الشياطين﴾ والجملة حالية، أو يعود على ﴿كل أفاك أثيم﴾ والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، أو صفة لـ﴿كل أفاك أثيم﴾، والسمع مفعول به، والواو حالية، وأكثرهم مبتدأ، وكاذبون خبر، والجملة حالية.

26:224Страница 376

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ ٢٢٤

А за поэтами следуют заблудшие.

﴿والشعراء يتبعهم الغاوون﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، والشعراء مبتدأ، ويتبعهم فعل مضارع، والهاء مفعول به مقدم، والغاوون فاعل مؤخر، وجملة ﴿يتبعهم﴾ خبر.

26:225Страница 376

أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ ٢٢٥

Разве ты не видишь, что они блуждают по всем долинам (слагают стихи на любые темы)

﴿ألم تر أنهم في كل واد يهيمون﴾: الجملة استئنافية، لا محل لها من الإعراب. والهمزة للاستفهام. ولم: حرف نفي وقلب وجزم. و﴿تر﴾ فعل مضارع مجزوم بـ﴿لم﴾ وعلامة جزمه حذف حرف العلة، والفاعل ضمير مستتر تقديره: أنت، وأن وما بعدها سدت مسد مفعولي ﴿تر﴾، و﴿في كل واد﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يهيمون﴾، ويهيمون فعل مضارع، والواو فاعل، والجملة خبر أن، أو الجار والمجرور متعلقان بمحذوف هو الخبر، وجملة يهيمون حالية.

26:226Страница 376

وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ ٢٢٦

и говорят то, чего не делают?

﴿وأنهم يقولون ما لا يفعلون﴾: جملة معطوفة، و﴿أنهم﴾: أن حرف ناسخ، و﴿هم﴾ اسمها، ويقولون فعل مضارع، والواو فاعل، والجملة خبر أن، و﴿ما﴾ موصولة مفعول به، و﴿لا﴾ نافية، و﴿يفعلون﴾ فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل، و﴿لا يفعلون﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

26:227Страница 376

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ ٢٢٧

Это не относится к тем, которые уверовали, совершают праведные деяния, многократно поминают Аллаха и защищаются после того, как с ними поступили несправедливо? А те, которые поступают несправедливо, скоро узнают, куда они вернутся.

﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا﴾: إلا أداة استثناء، والذين مستثنى من الشعراء المذمومين، وآمنوا فعل ماض، والواو فاعل، وجملة آمنوا صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وعملوا الصالحات عطف على ﴿آمنوا﴾ داخل في حيز الصلة، وذكروا الله عطف أيضًا، و﴿كثيرًا﴾ نائب عن المفعول المطلق، لأنه صفة المصدر، أي: ذكروا الله ذكرًا كثيرًا، أو صفة لظرف زمان محذوف، أي: وقتًا كثيرًا.

﴿وانتصروا من بعد ما ظلموا﴾: عطف على ما تقدم، وانتصروا فعل ماض والواو فاعل، و﴿من بعد﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿انتصروا﴾، و﴿ما﴾ مصدرية، و﴿ظلموا﴾ فعل ماض مبني لما لم يسم فاعله، والواو نائب فاعل، وما المصدرية مع مدخولها في تأويل مصدر، أي: من بعد ظلمهم، من إضافة المصدر لمفعوله.

﴿وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون﴾: الواو اسئتنافية، والسين حرف استقبال، ويعلم فعل مضارع، والذين فاعل، وجملة ظلموا صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. و﴿أي﴾ اسم استفهام نائب مفعول مطلق عامله ﴿ينقلبون﴾، ولا يجوز أن يكون معمولا لـ﴿يعلم﴾، لأن الاستفهام له صدر الكلام، فلا يعمل فيه ما قبله، و﴿منقلب﴾ مضاف إليه، و﴿ينقلبون﴾ فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل، وجملة ﴿ينقلبون﴾ سدت مسد مفعولي ﴿يعلم﴾.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English