Аль-Иъраб аль-муяссар · Тафсир · на арабском
الجاثية
Аль-Джасия
Коленопреклоненные · Мекканская · 37 аятов
﴿حم﴾: تقدم الكلام على الحروف المقطعة في أول سورة البقرة.
45:2Страница 499
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ٢
Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого.
﴿تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم﴾: تنزيل: مبتدأ، والكتاب: مضاف إليه، ومن الله: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر، و﴿العزيز الحكيم﴾: نعتان لله، أو تنزيل: خبر لمبتدأ محذوف، ومن الله: جار ومجرور متعلقان به.
45:3Страница 499
إِنَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ٣
Воистину, на небесах и на земле есть знамения для верующих.
﴿إن في السماوات والأرض﴾: إن حرف ناسخ، وفي السماوات: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم .
﴿لآيات للمؤمنين﴾: اللام للتأكيد، وآيات: اسم إن، وللمؤمنين: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لآيات.
45:4Страница 499
وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ٤
В сотворении вас и живых тварей, которых Он расселил, есть знамения для людей убежденных.
﴿وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون﴾: الواو عاطفة، وفي خلقكم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، والكاف: مضاف إليه، والواو عاطفة، وما: اسم موصول معطوف على خلقكم في محل جر، ويبث: فعل مضارع، والفاعل مستتر، وجملة ﴿يبث﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، ومن دابة: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يبث﴾، أو بمحذوف حال، أي: يبثه كائنًا من دابة، وآيات: مبتدأ مؤخر، ولقوم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لآيات، ويوقنون: فعل مضارع، والواو: فاعل، وجملة ﴿يوقنون﴾: صفة لقوم.
45:5Страница 499
وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ٥
В смене ночи и дня, в уделе, который Аллах ниспосылает с неба и посредством которого Он оживляет землю после ее смерти, и в смене ветров есть знамения для людей разумеющих.
﴿واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون﴾: الواو عاطفة، واختلاف: عطف أيضًا على ﴿خَلْقِكُم﴾ منزل تنزيله من أنه متعلق بمحذوف خبر مقدم، والليل: مضاف إليه، والنهار: معطوف على الليل مجرور، و﴿ما﴾: اسم موصول معطوف على ﴿اختلاف﴾، و﴿أنزل الله﴾: فعل وفاعل، وجملة ﴿أنزل الله﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب. ومن السماء: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أنزل﴾، ومن رزق: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، أو متعلق بـ﴿أنزل﴾، ﴿فأحيا﴾: الفاء عاطفة، وأحيا: فعل ماض، والفاعل مستتر، وبه: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أحيا﴾، والأرض: مفعول به، وبعد: ظرف منصوب على الظرفية متعلق بـ﴿أحيا﴾، وموتها: مضاف إليه، و﴿ها﴾: مضاف إليه، وتصريف: عطف على ﴿اختلاف﴾، والرياح: مضاف إليه، وآيات: مبتدأ مؤخر، ولقوم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة، ويعقلون: فعل مضارع، والواو: فاعل، وجملة ﴿يعقلون﴾: صفة لقوم.
45:6Страница 499
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ ٦
Вот аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно. В какой же рассказ после рассказа об Аллахе и его знамениях они верят?
﴿تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق﴾: تلك: مبتدأ، وآيات: خبر، ولفظ الجلالة: مضاف إليه، ونتلوها: فعل مضارع، والواو: فاعل، و﴿ها﴾: مفعول به، وجملة ﴿نتلوها﴾: حالية، أو آيات: بدل من اسم الإشارة، وجملة ﴿نتلوها﴾: هي الخبر، وعليك: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿نتلوها﴾، وبالحق: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، أي متلبسة بالحق.
﴿فبأي حديث بعد الله وآياته يؤمنون﴾: الفاء عاطفة، وبأي: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يؤمنون﴾، وحديث: مضاف إليه، وبعد: ظرف متعلق بمحذوف نعت للحديث، ولفظ الجلالة: مضاف إليه، ويؤمنون: فعل مضارع مرفوع، والواو: فاعل.
﴿ويل لكل أفاك أثيم﴾: ويل: مبتدأ، ولكل: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر، وأفاك: مضاف إليه، وأثيم: نعت.
45:8Страница 499
يَسۡمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٖ ٨
Он выслушивает аяты Аллаха, которые читаются ему, а затем надменно упорствует, словно он вовсе не слышал их. Обрадуй же его вестью о мучительных страданиях.
﴿يسمع آيات الله تتلى عليه﴾: جملة ﴿يسمع﴾: صفة لـ﴿أفاك أثيم﴾، أو حال من الضمير في أثيم، أو مستأنفة لا محل لها من الإعراب، و﴿يسمع آيات﴾: فعل مضارع، وفاعل مستتر، ومفعول به، ولفظ الجلالة: مضاف إليه، وتتلى: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وجملة ﴿تتلى﴾: حال من ﴿آيات﴾، وعليه: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تتلى﴾.
﴿ثم يصر مستكبرا﴾: ثم: حرف عطف للترتيب والتراخي، ويصر: فعل مضارع معطوف على يسمع، ومستكبرًا: حال من فاعل يصر.
﴿كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم﴾: كأن: مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن، ولم: حرف نفي وقلب وجزم، ويسمعها: فعل مضارع مجزوم، والفاعل مستتر، والهاء: مفعول به، وجملة ﴿لم يسمعها﴾ خبر ﴿كأن﴾، والجملة حال ثانية.
45:9Страница 499
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٩
Когда он узнает о чем-либо из Наших знамений, он начинает насмехаться над ними. Таким уготованы унизительные мучения.
﴿وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا﴾: الواو عاطفة، وإذا: ظرف مستقبل متضمن معنى الشرط، وعلم: فعل ماض، والفاعل مستتر، وجملة ﴿علم﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها، ومن آياتنا: جار ومجرور متعلقان بـ﴿علم﴾ أو بمحذوف حال، لأنه كان في الأصل صفة لـ﴿شيئًا﴾ فتقدم عليه، و﴿نا﴾: مضاف إليه، وشيئًا: مفعول به، وجملة ﴿اتخذها﴾: لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم، واتخذها: فعل ماض، والفاعل مستتر، و﴿ها﴾ مفعول اتخذ الأول، وهزوًا: مفعول اتخذ الثاني.
﴿أولئك لهم عذاب مهين﴾: اسم الإشارة مبتدأ، ولهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وعذاب: مبتدأ مؤخر، ومهين: صفة لعذاب، والجملة خبر لـ﴿أولئك﴾، وجملة أولئك مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
45:10Страница 499
مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡـٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠
Перед ними - Геенна. Не спасут их то, что они приобрели, и те, кого они взяли себе в покровители и помощники вместо Аллаха. Им уготованы великие мучения.
﴿من ورائهم جهنم﴾: من ورائهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، والهاء: مضاف إليه، وجهنم: مبتدأ مؤخر.
﴿ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئا﴾: الواو عاطفة، ولا نافية، ويغني: فعل مضارع مرفوع، وعنهم: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿يغني﴾، وما: اسم موصول فاعل، وكسبوا: فعل ماض، والواو: فاعل، وجملة ﴿كسبوا﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، أو ما: مصدرية، وهي وما بعدها في تأويل مصدر فاعل لـ﴿يغني﴾، وشيئًا مفعول به لـ﴿يغني﴾.
﴿ولا ما اتخذوا من دون الله أولياء﴾: الواو عاطفة، ولا:صلة لتوكيد النفي، وما: اسم موصول معطوف مرفوع، واتخذوا: فعل ماض، والواو: فاعل، وجملة ﴿اتخذوا﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، أو ما: مصدرية، وهي وما بعدها في تأويل مصدر معطوف مرفوع، ومن دون: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنه كان في الأصل صفة لأولياء، ولفظ الجلالة: مضاف إليه، وأولياء: مفعول اتخذوا الثاني، والمفعول الأول محذوف أي: اتخذوه.
﴿ولهم عذاب عظيم﴾: الواو عاطفة، ولهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وعذاب: مبتدأ مؤخر، وعظيم: نعت لعذاب.
45:11Страница 499
هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ ١١
Это - верное руководство. А тем, которые не уверовали в знамения своего Господа, уготованы мучения от великого наказания.
﴿هذا هدى والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب من رجز أليم﴾: هذا: مبتدأ، وهدى: خبر، والواو عاطفة، والذين: مبتدأ، وكفروا: فعل ماض، والواو: فاعل، وجملة ﴿كفروا﴾ صلة الموصول، وبآيات: جار ومجرور متعلقان بـ﴿كفروا﴾، وربهم: مضاف إليه، ولهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وعذاب: مبتدأ مؤخر، والجملة الاسمية خبر ﴿الذين﴾، ومن رجز: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لعذاب، وأليم: صفة لرجز.
45:12Страница 499
۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ١٢
Аллах - Тот, Кто подчинил вам море, чтобы корабли плыли по нему по Его воле и чтобы вы искали Его милость. Быть может, вы будете благодарны.
﴿الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بأمره﴾: الله: لفظ الجلالة مبتدأ، والذي: خبره، وسخر: فعل، وفاعل مستتر، وجملة ﴿سخر﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، ولكم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿سخر﴾، والبحر: مفعول به، واللام للتعليل، وتجري: فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل، والمصدر المؤول من أن والفعل مجرور باللام، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿سخر﴾ أيضًا، والفلك: فاعل، وبأمره: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من الفلك، والهاء: في محل جر مضاف إليه.
﴿ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون﴾: الواو عاطفة، واللام للتعليل، وتبتغوا: فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل، والواو: فاعل، والمصدر المؤول من أن والفعل مجرور باللام، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿سخر﴾ أيضًا، ومن فضله: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تبتغوا﴾، والواو عاطفة، و﴿لعلكم تشكرون﴾: لعل حرف ناسخ يفيد الترجي، و﴿كم﴾ اسمها، وجملة ﴿تشكرون﴾: خبرها، وتشكرون: فعل مضارع، والواو فاعل.
45:13Страница 499
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ١٣
Он подчинил вам то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, в этом - знамения для людей размышляющих.
﴿وسخر لكم ما في السماوات﴾: الواو عاطفة، وسخر: فعل ماض، والفاعل مستتر، ولكم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿سخر﴾، وما: اسم موصول مبني في محل نصب مفعول به، وفي السماوات: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صلة الموصول، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب.
﴿وما في الأرض جميعا منه﴾: الواو عاطفة، و﴿ما في الأرض﴾: عطف على ﴿ما في السماوات﴾، وجميعًا: حال من ﴿ما﴾، ومنه: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لـ﴿جميعا﴾.
﴿إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون﴾: إن: حرف ناسخ، وفي ذلك: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر إن المقدم، واللام للابتداء، وآيات: اسم إن المؤخَّر، ولقوم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لآيات، ويتفكرون: فعل مضارع، والواو: فاعل، وجملة ﴿يتفكرون﴾: صفة لقوم.
45:14Страница 500
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ١٤
Скажи верующим, чтобы они простили тех, которые не надеются на дни Аллаха, дабы Он воздал людям за то, что они приобретали.
﴿قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون أيام الله﴾: قل: فعل أمر، وفاعله مستتر تقديره أنت، وللذين: اللام حرف جر، والذين اسم موصول في محل جر، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿قل﴾، وآمنوا: فعل ماض، وواو الجماعة فاعل، وجملة ﴿آمنوا﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، و﴿يغفروا﴾: فعل مضارع مجزوم بلام أمر مقدرة، وجاز حذف اللام لدلالة ﴿قُل﴾ على الأمر، وواو الجماعة فاعل.
أو: ﴿يغفروا﴾ فعل مضارع مجزوم على أنه جواب الأمر ﴿قُل﴾، ومقول القول محذوف، والتقدير: قل للذين آمنوا اغفروا يغفروا.
أو: ﴿يغفروا﴾ فعل مضارع صُرِف عن الأمر إلى الخبر، ومعناه ﴿اغفروا﴾، وبُنِي لوقوعه موقع المبني فحذفت نونه.
وللذين: اللام حرف جر، والذين اسم موصول في محل جر، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿يغفروا﴾، ولا: نافية، ويرجون: فعل مضارع، وواو الجماعة فاعل، وأيام: مفعول يرجون، ولفظ الجلالة: مضاف إليه، وجملة ﴿لا يرجون﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
﴿ليجزي قوما بما كانوا يكسبون﴾: ﴿ليجزي﴾: اللام للتعليل، ويجزي فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل، والفاعل مستتر تقديره هو يعود على الله، والمصدر المؤول من ﴿أن﴾ المضمرة والفعلِ مجرورٌ باللام، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿قل﴾، وقومًا: مفعول به. و﴿بما﴾: الباء: حرف جر، وما: اسم موصول مبني في محل جر، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿يجزي﴾، وجملة ﴿كانوا يكسبون﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب. أو ﴿ما﴾ مصدرية، وهي وما دخلت عليه في تأويل مصدر مجرور بالباء، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿يجزي﴾، و﴿كانوا﴾: كان فعل ماض ناقص، وواو الجماعة اسمها، ويكسبون: فعل مضارع، وواو الجماعة: فاعل، وجملة ﴿يكسبون﴾ خبر كان.
45:15Страница 500
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ١٥
Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А кто творит зло, тот поступает во вред себе. А затем вы будете возвращены к вашему Господу.
﴿من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها ثم إلى ربكم ترجعون﴾: من: شرطية في محل رفع مبتدأ، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وعمل: فعل ماض في محل جزم فعل الشرط، والفاعل مستتر، وصالحًا: مفعول به لـ﴿عمل﴾، أو نائب عن المفعول المطلق، لأنه صفة المصدر، أي: عمل عملًا صالحًا. والفاء: واقعة في جواب الشرط، ولنفسه: جار ومجرور في محل رفع خبر لمبتدأ محدوف تقديره: عمله، والهاء: ضمير مبني في محل جر مضاف إليه، والجملة في محل جزم جواب الشرط، و﴿من أساء﴾ عطف على الجملة السابقة، مماثلة لها في الإعراب، وثم: حرف عطف، وإلى ربكم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ترجعون﴾، والكاف: مضاف إليه، وترجعون: فعل مضارع، والواو فاعل.
45:16Страница 500
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦
Мы уже даровали сынам Исраила (Израиля) Писание, власть и пророчество, наделили их благами и предпочли их мирам.
﴿ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة﴾: الواو استئنافية، واللام: جواب للقسم المحذوف، وقد: حرف تحقيق، وآتينا: فعل وفاعل، وبني: مفعول به أول، وإسرائيل: مضاف إليه، والكتاب: مفعول به ثان، وجملة ﴿ولقد آتينا...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، ﴿والحكم والنبوة﴾: معطوفان منصوبان بالفتحة.
﴿ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين﴾: الواو عاطفة، ورزقناهم: فعل، وفاعل، ومفعول به، ومن الطيبات: جار ومجرور متعلقان بـ﴿رزقناهم﴾، وفضلناهم: فعل، وفاعل، ومفعول به، وعلى العالمين: جار ومجرور متعلقان بـ﴿فضلنا﴾.
45:17Страница 500
وَءَاتَيۡنَٰهُم بَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِۖ فَمَا ٱخۡتَلَفُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ١٧
Мы даровали им ясные знамения из повеления. Они же разошлись во мнениях лишь после того, как к ним явилось знание, по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу. Воистину, твой Господь рассудит их в День воскресения в том, в чем они расходились во мнениях.
﴿وآتيناهم بينات من الأمر﴾: الواو عاطفة، وآتيناهم: فعل، وفاعل، ومفعول به أول، وبينات: مفعول به ثان، وعلامة نصبه الكسرة، لأنه جمع مؤنث سالم، ومن الأمر: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لبينات.
﴿فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم﴾: الفاء عاطفة، وما نافية، واختلفوا: فعل وفاعل، وإلا: أداة حصر، ومن بعد: جار ومجرور متعلقان بـ﴿اختلفوا﴾، وما: مصدرية مؤولة مع ما بعدها بمصدر مجرور بالإضافة، و﴿جاءهم العلم﴾: فعل، والهاء مفعول به مقدم، والعلم فاعل مؤخَّر، وبغيًا: مفعول من أجله، وبينهم: ظرف متعلق بمحذوف صفة لـ﴿بغيًا﴾.
﴿إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون﴾: إن حرف ناسخ، ورب اسمها، والكاف مضاف إليه، ويقضي: فعل مضارع، والفاعل مستتر، وجملة ﴿يقضي﴾: خبر كان، وبينهم: ظرف متعلق بـ﴿يقضي﴾، ويوم: ظرف متعلق بمحذوف حال، والقيامة: مضاف إليه، وفيما: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يقضي﴾ أيضًا، وجملة ﴿كانوا﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وكان فعل ماض ناقص، وواو الجماعة اسمها، وجملة ﴿يختلفون﴾: خبر كان، وفيه جار ومجرور متعلقان بـ﴿يختلفون﴾، ويختلفون: فعل مضارع، والواو: فاعل.
45:18Страница 500
ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ١٨
Потом Мы наставили тебя на путь из повеления. Следуй им и не потакай желаниям тех, которые не обладают знанием.
﴿ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها﴾: ثم: حرف عطف، وجعلناك: فعل وفاعل ومفعول به أول، وعلى شريعة: جار ومجرور متعلقان بمحذوف مفعول ثان، ومن الأمر: جار ومجرور متعلقان بمحذوف نعت لشريعة، والفاء عاطفة، واتبعها: فعل أمر، وفاعل، ومفعول به.
﴿ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون﴾: الواو حرف عطف، ولا ناهية، وتتبع: فعل مضارع مجزوم بلا الناهية، والفاعل مستتر، وأهواء: مفعول به، والذين: مضاف إليه، ولا نافية، ويعلمون: فعل مضارع، والواو فاعل، وجملة ﴿لا يعلمون﴾: صفة.
45:19Страница 500
إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۚ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۖ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ١٩
Они нисколько не спасут тебя от Аллаха. Воистину, беззаконники являются помощниками и друзьями друг другу, а Аллах является Покровителем богобоязненных.
﴿إنهم لن يغنوا عنك من الله شيئا﴾: الجملة تعليلية، وإن حرف ناسخ، و﴿هم﴾ اسمها، وجملة ﴿لن يغنوا﴾: خبرها، ولن: حرف نفي ونصب، ويغنوا: فعل مضارع منصوب، والواو: فاعل، وعنك: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿يغنوا﴾، ومن الله: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يغنوا﴾ أيضًا، وشيئًا: مفعول به.
﴿وإن الظالمين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين﴾: الواو عاطفة، وإن حرف ناسخ، والظالمين اسمها، وبعضهم: مبتدأ، والهاء: مضاف إليه، وأولياء: خبر، وبعض: مضاف إليه، والجملة الاسمية خبر إن، والله: مبتدأ، وولي: خبر، والمتقين: مضاف إليه.
45:20Страница 500
هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ٢٠
Это - наглядное наставление для людей, верное руководство и милость для людей убежденных.
﴿هذا بصائر للناس وهدى ورحمة لقوم يوقنون﴾: هذا: مبتدأ، وبصائر: خبره، وللناس: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لـ﴿بصائر﴾، ﴿وهدى ورحمة﴾: معطوفان مرفوعان، ولقوم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف نعت، وجملة ﴿يوقنون﴾: نعت لقوم، ويوقنون: فعل مضارع، والواو: فاعل، والجملة كلها مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
45:21Страница 500
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجۡعَلَهُمۡ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءٗ مَّحۡيَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ٢١
Неужели те, которые приобретали зло, полагали, что Мы полностью приравняем их к тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, как при жизни, так и после смерти? Как же скверны их суждения!
﴿أم حسب الذين اجترحوا السيئات أن نجعلهم كالذين آمنوا وعملوا الصالحات﴾: أم: منقطعة بمعنى: بل والهمزة، أي: بل أحسب ...؟ و﴿حسب﴾ فعل ماض، والذين: فاعله، واجترحوا: فعل ماض، والواو: فاعل، وجملة ﴿اجترحوا﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وأن وما في حيزها في تأويل مصدر سدت مسد مفعولي حسب، وأن: حرف مصدري ونصب، ونجعلهم: فعل مضارع، وفاعله مستتر تقديره: نحن، والهاء مفعول نجعل الأول، وكالذين: الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب مفعول ثان، أي: أن نجعلهم مثل الذين آمنوا، و﴿الذين﴾ مضاف إليه، وآمنوا: فعل ماض، والواو: فاعل، وجملة ﴿آمنوا﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، والواو عاطفة، و﴿عملوا الصالحات﴾: فعل ماض، وفاعل، ومفعول به.
﴿سواء محياهم ومماتهم﴾: سواء: حال، ومحياهم: فاعل بـ﴿سواء﴾، والهاء: ضمير مبني في محل جر مضاف إليه. ﴿ومماتهم﴾ عطف على ﴿محياهم﴾.
﴿ساء ما يحكمون﴾: الجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب. و﴿ساء﴾ فعل ماض جامد لإنشاء الذم مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره: ﴿هو﴾ عائد على حسبانهم الباطل. و﴿ما﴾: نكرة موصوفة في محل نصب تمييز لفاعل ﴿ساء﴾، والمخصوص بالذم محذوف، أي: حكمهم. وجملة ﴿يحكمون﴾ في محل نصب نعت لـ﴿ما﴾، والتقدير: ساء حكمًا يحكمونه.
أو ﴿ما﴾ اسم موصول بمعنى الذي في محل رفع فاعل لـ﴿ساء﴾، والمخصوص بالذم محذوف، أي: حكمهم. وجملة ﴿يحكمون﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
أو ﴿ما﴾ مصدرية. وجملة ﴿يحكمون﴾ صلة ﴿ما﴾ المصدرية لا محل لها من الإعراب. والمصدر المؤول من ﴿ما﴾ وما دخلت عليه فاعل ﴿ساء﴾، والتقدير: ساء حكمهم. والمخصوص بالذم محذوف.
45:22Страница 500
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٢٢
Аллах сотворил небеса и землю ради истины и для того, чтобы каждая душа получила воздаяние за то, что она приобрела, и с ними не поступят несправедливо.
﴿وخلق الله السماوات والأرض بالحق﴾: الواو استئنافية، و﴿خلق الله السماوات﴾: فعل، وفاعل، ومفعول به، والأرض: عطف على السماوات، وجملة ﴿وخلق الله...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وبالحق: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من الفاعل أو المفعول.
﴿ولتجزى كل نفس بما كسبت وهم لا يظلمون﴾: الواو عاطفة، واللام للتعليل، وتجزى فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله منصوب بأن مقدرة بعد لام التعليل، والمصدر المؤول من ﴿أن﴾ والفعل مجرور باللام، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿خلق﴾، وكل: نائب فاعل مرفوع، ونفس: مضاف إليه، و﴿بما﴾: الباء: حرف جر، و﴿ما﴾ اسم موصول في محل جر، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿تجزى﴾، وجملة ﴿كسبت﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، أو ﴿ما﴾ مصدرية، وهي وما بعدها في تأويل مصدر مجرور بالباء، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿تجزى﴾، وكسبت: فعل ماض، والفاعل مستتر، والواو للحال، وهم: مبتدأ، ولا نافية، ويظلمون: فعل مضارع، والواو: فاعل، وجملة ﴿لا يظلمون﴾: خبر، والجملة في محل نصب على الحال.
45:23Страница 501
أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٢٣
Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Аллах ввел его в заблуждение на основании знания, запечатал его слух и сердце и бросил на его взор покрывало. Кто же наставит его на прямой путь после Аллаха? Неужели вы не помяните назидание?
﴿أفرأيت من اتخذ إلهه هواه وأضله الله على علم﴾: الهمزة للاستفهام المقصود به الأمر، أي: أخبرني، ورأيت: فعل، وفاعل، ومن: مفعول رأيت الأول، والثاني محذوف تقديره: مهتديًا، وجملة ﴿اتخذ﴾: صلة الموصول، واتخذ: فعل ماض، والفاعل مستتر، وإلهه: مفعول أول لـ﴿اتخذ﴾، وهواه: مفعولها الثاني، والواو عاطفة، و﴿أضله الله﴾: فعل ماض، ومفعول به مقدم، وفاعل مؤخَّر، وعلى علم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من المفعول.
﴿وختم على سمعه وقلبه وجعل على بصره غشاوة﴾: الواو عاطفة، وختم: فعل ماض، والفاعل مستتر، وعلى سمعه: جار ومجرور متعلقات بـ﴿ختم﴾، والهاء: مضاف إليه، وقلبه: معطوف على ﴿سمعه﴾، وجعل: فعل ماض، والفاعل مستتر، وعلى بصره: جار ومجرور متعلقات بـ﴿جعل﴾، وغشاوة: مفعول به.
﴿فمن يهديه من بعد الله أفلا تذكرون﴾: الفاء عاطفة، ومن: اسم استفهام بمعنى النفي، في محل رفع مبتدأ، وجملة ﴿يهديه﴾: خبر، ويهديه: فعل مضارع، والفاعل مستتر، والهاء: مفعول به، ومن بعد: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يهديه﴾، ولفظ الجلالة: مضاف إليه، والهمزة للاستفهام، والفاء عاطفة على محذوف مقدَّر، أي: أتصرون على الغي فلا تذكرون، ولا نافية، وتذكرون: فعل مضارع حذفت إحدى تاءيه، والواو فاعل.
45:24Страница 501
وَقَالُواْ مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا يُهۡلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ ٢٤
Они сказали: «Есть только наша мирская жизнь. Мы умираем и рождаемся, и нас не губит ничто, кроме времени». У них нет об этом никакого знания. Они лишь делают предположения.
﴿وقالوا ما هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا﴾: الواو استئنافية، وما نافية، وهي: مبتدأ، وإلا: أداة حصر، وحياتنا: خبر، و﴿نا﴾: مضاف إليه، والدنيا: نعت مرفوع، وجملة ﴿وقالوا ما هي...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، ونموت: فعل مضارع، والفاعل مستتر، وجملة ﴿نموت﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، والواو عاطفة، و﴿نحيا﴾: فعل مضارع، والفاعل مستتر.
﴿وما يهلكنا إلا الدهر﴾: الواو عاطفة، وما نافية، ويهلكنا: فعل مضارع، ومفعول به مقدم، وإلا: أداة حصر، والدهر: فاعل يهلكنا.
﴿وما لهم بذلك من علم إن هم إلا يظنون﴾: الواو للحال، وما: نافية، ولهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وبذلك: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من ﴿علم﴾، ومن: حرف جر صلة، وعلم: مبتدأ مؤخر مرفوع محلا مجرور بـ﴿مِن﴾ لفظًا، وإن نافية، وهم: مبتدأ، وإلا: أداة حصر، وجملة ﴿يظنون﴾: خبر هم، ويظنون: فعل مضارع، والواو فاعل.
45:25Страница 501
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٢٥
Когда им читают Наши ясные аяты, их единственным доводом оказываются слова: «Приведите наших отцов, если вы говорите правду».
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات﴾: الواو عاطفة، وإذا: ظرف مستقبل متضمن معنى الشرط، وجملة ﴿تتلى﴾: في محل جر بإضافة الظرف إليها، وتتلى: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، وعليهم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تتلى﴾، وآياتنا: نائب فاعل، و﴿نا﴾: مضاف إليه، وبينات: حال.
﴿ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآبائنا إن كنتم صادقين﴾: ما نافية، وكان: فعل ماض ناقص، وحجتهم: خبر كان المقدم، وإلا: أداة حصر، وأن: حرف مصدري، وقالوا: فعل ماض، والواو فاعل، والمصدر المؤول من ﴿أن﴾ ومدخولها اسم كان المؤخر، وجملة ﴿ما كان حجتهم﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم، وائتوا: فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل، وبآبائنا: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿ائتوا﴾، والجملة مقول القول، وإن: حرف شرط جازم، وكنتم: فعل ماض ناقص في محل فعل الشرط، والجواب محذوف تقديره: ﴿فائتوا﴾، والتاء: اسم كان، وصادقين: خبر كنتم.
45:26Страница 501
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ٢٦
Скажи: «Аллах дарует вам жизнь, затем умерщвляет вас, а затем Он соберет вас ко Дню воскресения, в котором нет сомнения». Однако большинство людей не знает этого.
﴿قل الله يحييكم ثم يميتكم ثم يجمعكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه﴾: قل: فعل أمر، والفاعل مستتر، ولفظ الجلالة: مبتدأ، وجملة ﴿يحييكم﴾: خبر، ويحييكم: فعل مضارع، والفاعل مستتر، والكاف: مفعول به، وثم: حرف عطف، ويميتكم: فعل مضارع، وفاعل مستتر، والكاف: مفعول به، وثم: حرف عطف، ويجمعكم: فعل مضارع، وفاعل مستتر، والكاف: مفعول به، وإلى يوم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يجمعكم﴾، والقيامة: مضاف إليه، ولا نافية للجنس، وريب: اسمها، وفيه: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر ﴿لا﴾، والجملة حال من يوم القيامة.
﴿ولكن أكثر الناس لا يعلمون﴾: الواو عاطفة، ولكنَّ حرف ناسخ، وأكثرهم اسمها، والناس: مضاف إليه، وجملة ﴿لا يعلمون﴾ خبر لكن، ولا نافية، ويعلمون: فعل مضارع، والواو: فاعل.
45:27Страница 501
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ٢٧
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. В тот день, когда настанет Час, приверженцы лжи окажутся в убытке.
﴿ولله ملك السماوات والأرض﴾: لله: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وملك: مبتدأ مؤخر، والسماوات: مضاف إليه، والأرض: معطوف على ﴿السماوات﴾ مجرور.
﴿ويوم تقوم الساعة يومئذ يخسر المبطلون﴾: الواو استئنافية، ويوم: ظرف متعلق بـ﴿يخسر﴾، وجملة ﴿تقوم﴾: في محل جر بإضافة الظرف إليها، و﴿تقوم الساعة﴾: فعل مضارع، وفاعل مرفوع، ويومئذ: يوم: ظرف زمان متعلق بـ﴿يخسر﴾ وهو تأكيد للظرف السابق أو بدل منه، وإذٍ: اسم مبني على السكون المقدر لاشتغال المحل بتنوين العوض في محل جر مضاف إليه، والتنوين عوض عن جملة والتقدير: يوم إذ تقوم الساعة. و﴿يخسر المبطلون﴾: فعل وفاعل، وجملة ﴿ويوم تقوم الساعة...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
45:28Страница 501
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٢٨
Ты увидишь все общины коленопреклоненными. Каждую общину призовут к ее Писанию (Книге деяний): «Сегодня вам воздастся за то, что вы совершали».
﴿وترى كل أمة جاثية كل أمة تدعى إلى كتابها﴾: الواو عاطفة، وترى: فعل مضارع، والفاعل مستتر تقديره: أنت، وكل: مفعول به أول إن كانت الرؤية علمية، ولكن سياق الكلام يرجح كونها بصرية، وأمة: مضاف إليه، وجاثية مفعول به ثان على الوجه الأول، وحال على الوجه الثاني، وكل: مبتدأ، وأمة: مضاف إليه، وجملة ﴿تدعى إلى كتابها﴾: خبر، وتدعى: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وإلى كتابها: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تدعى﴾، والهاء: مضاف إليه.
﴿اليوم تجزون ما كنتم تعملون﴾: اليوم: ظرف متعلق بـ﴿تجزون﴾، وتجزون: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، والواو: نائب فاعل، وما: مفعول به ثان لـ﴿تجزون﴾، والجملة مقول قول محذوف، أي: يقال لهم: اليوم تجزون. و﴿كان﴾ فعل ماض ناقص، والتاء اسمها، وجملة ﴿تعملون﴾: خبرها، وتعملون: فعل مضارع، والواو: فاعل، وجملة ﴿كنتم تعملون﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب.
45:29Страница 501
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٢٩
Это Писание Наше (Книга деяний) говорит против вас по справедливости. Мы приказали записывать все, что вы совершали.
﴿هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق﴾: هذا: مبتدأ، وكتابنا: خبر، و﴿نا﴾: مضاف إليه، وجملة ﴿ينطق﴾: خبر ثانٍ، أو في موضع نصب حال من الخبر، أو ﴿كتابنا﴾ بدل من هذا، وجملة ﴿ينطق﴾: خبر هذا، وينطق: فعل مضارع، والفاعل مستتر، وعليكم جار ومجرور متعلقان بـ﴿ينطق﴾، وبالحق جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال.
﴿إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون﴾: إن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها، وجملة ﴿كنا﴾: خبر إن، وكنا: كان فعل ماض ناقص، و﴿نا﴾ اسمها، وجملة ﴿نستنسخ﴾: خبر ﴿كان﴾، ونستنسخ: فعل مضارع، والفاعل مستتر، وما: اسم موصول في محل نصب مفعول به، وجملة ﴿كنتم﴾: صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب. وكنتم: كان فعل ماض ناقص، والتاء اسمها، وجملة ﴿تعملون﴾: خبر كان، وتعملون: فعل مضارع، والواو: فاعل.
45:30Страница 501
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ٣٠
Что касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то их Господь введет их в Свою милость. Это и есть явное преуспеяние.
﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته﴾: الفاء عاطفة، وأما: حرف شرط وتفصيل وتوكيد، والذين: مبتدأ، وآمنوا: فعل ماض، والواو: فاعل، وجملة ﴿آمنوا﴾: صلة للموصول، والواو عاطفة، و﴿عملوا الصالحات﴾: فعل، وفاعل، ومفعول به، ﴿فيدخلهم﴾: الفاء رابطة لجواب أما، و﴿يدخلهم ربهم﴾: فعل، ومفعول به مقدم، وفاعل، والهاء: مضاف إليه، وفي رحمته: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يدخل﴾، وجملة ﴿يدخلهم ربهم في رحمته﴾: خبر ﴿الذين﴾.
﴿ذلك هو الفوز المبين﴾: ذلك: مبتدأ، و﴿هو﴾: مبتدأ ثانٍ، والفوز: خبر هو، والجملة من المبتدأ الثاني والخبر خبر لاسم الإشارة، أو ﴿هو﴾: ضمير فصل، والفوز: خبر لاسم الإشارة، والمبين: صفة.
45:31Страница 501
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ٣١
А что касается тех, которые не уверовали, то им будет сказано: «Разве вам не читались Мои аяты? Вы возгордились и были людьми грешными.
﴿وأما الذين كفروا أفلم تكن آياتي تتلى عليكم﴾: الواو عاطفة، وأما: حرف شرط وتفصيل وتوكيد، والذين: مبتدأ، وكفروا: فعل ماض، والواو: فاعل، وجملة ﴿كفروا﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وجواب أما محذوف تقديره: ﴿فيقال لهم﴾، والهمزة: للاستفهام، والفاء: عاطفة على الجواب المحذوف، ولم: حرف نفي وقلب وجزم، وتكن: فعل مضارع ناقص مجزوم بـ﴿لم﴾، وآياتي: اسم ﴿تكن﴾، والياء: مضاف إليه، وجملة ﴿تتلى عليكم﴾: خبر ﴿تكن﴾، وتتلى: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وعليكم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تتلى﴾.
﴿فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين﴾: الفاء عاطفة، واستكبرتم: فعل، وفاعل، والواو عاطفة، و﴿كنتم﴾: كان فعل ماض ناقص، والتاء اسمها، وقومًا: خبرها، ومجرمين: نعت لـ﴿قومًا﴾.
45:32Страница 501
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ ٣٢
Когда вам говорили, что обещание Аллаха истинно и что в Часе нет сомнения, вы говорили: «Мы не знаем, что такое Час. Мы полагаем, что это - всего лишь предположения. Мы не имеем твердой убежденности»».
﴿وإذا قيل إن وعد الله حق﴾: الواو عاطفة، وإذا: ظرف مستقبل متضمن معنى الشرط، وقيل: فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، وإن حرف ناسخ، ووعد اسمها، ولفظ الجلالة مضاف إليه، وحق خبرها، ولفظ الجلالة: مضاف إليه، والجملة مقول القول في محل نائب فاعل.
﴿والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة﴾: الساعة: مبتدأ، وجملة ﴿لا ريب فيها﴾: خبره، وقيل: ﴿الساعة﴾: عطف على محل اسم إن، لأنه قبل دخولها مرفوع بالابتداء، ولا نافية للجنس، وريب: اسمها، وفيها: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر ﴿لا﴾، وجملة ﴿قلتم﴾: لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم، وقلتم: فعل ماض، والتاء: فاعل، وما نافية، وندري: فعل مضارع مرفوع، والفاعل مستتر، وما: اسم استفهام في محل رفع مبتدأ، والساعة: خبره.
﴿إن نظن إلا ظنا وما نحن بمستيقنين﴾: إن نافية، ونظن: فعل مضارع مرفوع، والفاعل مستتر، وإلا: أداة حصر، وظنًّا: مفعول مطلق، والواو عاطفة، وما: نافية حجازية تعمل عمل ليس، ونحن: اسم ما، و﴿بمستيقنين﴾: الباء: حرف جر صلة، ومستيقنين: خبر ﴿ما﴾ الحجازية منصوب محلا مجرور بالباء لفظًا.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии