Аль-Касими · Тафсир · на арабском
مريم
Марьям
Марьям · Мекканская · 98 аятов
19:1–3Страница 305
كٓهيعٓصٓ ١
Каф. Ха. Йа. Айн. Сад.
ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ ٢
Это является напоминанием о милости твоего Господа, оказанной Его рабу Закарии (Захарии).
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا ٣
Вот он воззвал к своему Господу в тайне
(p-٤١٢٤)بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
سُورَةُ مَرْيَمَ
سُمِّيَتْ بِها لِاشْتِمالِها عَلى نَبَئِها الخارِقِ. وقالَ المَهايِمِيُّ: لِأنَّ قِصَّتَها تُشِيرُ إلى أنَّ مَنِ اعْتَزَلَ مِن أهْلِهِ لِعِبادَةِ اللَّهِ، وطَلَبَ بِها إشْراقَ نُورِهِ، يُرْجى أنْ يَكْشِفَ لَهُ عَنْ صِفاتِ الحَقِّ وعَنْ عالَمِ المَلَكُوتِ، وتَظْهَرُ لَهُ الكَراماتُ العَجِيبَةُ. وهَذا مِن أعْظَمِ مَقاصِدِ القُرْآنِ. وهي مَكِّيَّةُ النُّزُولِ. واسْتَثْنى بَعْضُهم مِنها آيَةَ السَّجْدَةِ، وآيَةَ ﴿وإنْ مِنكم إلا وارِدُها﴾ [مريم: ٧١]
وقَدْ رَوى مُحَمَّدُ بْنُ إسْحاقَ، في السِّيرَةِ، مِن حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ، وأحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ في قِصَّةِ الهِجْرَةِ إلى أرْضِ الحَبَشَةِ مِن مَكَّةَ، أنَّ جَعْفَرَ بْنَ أبِي طالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَرَأ صَدْرَ هَذِهِ السُّورَةِ عَلى النَّجاشِيِّ وأصْحابِهِ. وآياتُها ثَمانٍ وتِسْعُونَ.
(p-٤١٢٥)القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[١] ﴿كهيعص﴾ [٢] ﴿ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيّا﴾ [مريم: ٢] [٣] ﴿إذْ نادى رَبَّهُ نِداءً خَفِيًّا﴾ [مريم: ٣] .
﴿كهيعص﴾ سَلَفَ في أوَّلِ سُورَةِ البَقَرَةِ الكَلامُ عَلى هَذِهِ الأحْرُفِ، المُبْتَدَأِ بِها. وأوْلى الأقْوالِ بِالصَّوابِ أنَّها أسْماءٌ لِلسُّورَةِ المُبْتَدَأِ بِها. وكَوْنُها خَبَرَ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ. أيْ: هَذا: ﴿كهيعص﴾ أيْ: مُسَمًّى بِهِ، وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيّا﴾ [مريم: ٢] مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ مَحْذُوفٌ. أيْ: فِيما يُتْلى عَلَيْكَ. أوْ خَبَرُ مَحْذُوفٍ. أيْ: هَذا المَتْلُوُّ ذِكْرُها و(زَكَرِيّا) والِدُ يَحْيى عَلَيْهِما السَّلامُ. بَدَلٌ مِن (عَبْدِهِ) أوْ عَطْفُ بَيانٍ لَهُ. قالَ المَهايِمِيُّ: أيْ: ذِكْرُ اللَّهِ لَنا ما رَحِمَ بِهِ زَكَرِيّا عَلَيْهِ السَّلامُ بِمُقْتَضى كَمالِ رُبُوبِيَّتِهِ. فَأعْطاهُ ولَدًا كامِلًا في بابِ النُّبُوَّةِ. فَبَشَّرَهُ بِنَفْسِهِ تارَةً وبِمَلائِكَتِهِ أُخْرى. وتَوَلّى تَسْمِيَتَهُ ولَمْ يُشْرِكْ فِيها مَن تَقَدَّمَهُ. وذِكْرُها لَنا كَبِيرُ هِبَةٍ لَنا، في تَعْرِيفِ مَقامِ النُّبُوَّةِ، وقُدْرَةِ اللَّهِ وعِنايَتِهِ بِصَفْوَتِهِ.
﴿إذْ نادى رَبَّهُ نِداءً خَفِيًّا﴾ [مريم: ٣] ظَرْفٌ لِـ (رَحْمَةِ) أوْ بَدَلُ اشْتِمالٍ مِن (زَكَرِيّا) والنِّداءُ في الأصْلِ رَفْعُ الصَّوْتِ وظُهُورُهُ. والمُرادُ بِهِ الدُّعاءُ. وقَدْ راعى أدَبَ الدُّعاءِ، وهو إخْفاؤُهُ، لِكَوْنِهِ أبْعَدَ عَنِ الرِّياءِ، وأدْخَلَ في الإخْلاصِ. ثُمَّ فَسَّرَ الدُّعاءَ بِقَوْلِهِ:
19:4Страница 305
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا ٤
и сказал: «Господи! Воистину, кости мои ослабели, а седина уже распространилась по моей голове. А ведь раньше благодаря молитвам к Тебе, Господи, я не был несчастен.
(p-٤١٢٦)القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٤] ﴿قالَ رَبِّ إنِّي وهَنَ العَظْمُ مِنِّي واشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا ولَمْ أكُنْ بِدُعائِكَ رَبِّ شَقِيًّا﴾ .
﴿قالَ رَبِّ إنِّي وهَنَ العَظْمُ مِنِّي﴾ أيْ: ضَعُفَ. قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: وإنَّما ذَكَرَ العَظْمَ لِأنَّهُ عَمُودُ البَدَنِ. وبِهِ قِوامُهُ، وهو أصْلُ بِنائِهِ. فَإذا وهَنَ تَداعى وتَساقَطَتْ قُوَّتُهُ. ولِأنَّهُ أشَدُّ ما فِيهِ وأصْلَبُهُ. فَإذا وهِنَ كانَ ما وراءَهُ أوْهَنَ. ووَحَّدَهُ، لِأنَّ الواحِدَ هو الدّالُّ عَلى مَعْنى الجِنْسِيَّةِ، المُنْبِئَةِ عَنْ شُمُولِ الوَهْنِ بِكُلِّ فَرْدٍ مِن أفْرادِهِ. وقُرِئَ: وهِنَ بِكَسْرِ الهاءِ وضَمِّها: ﴿واشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا﴾ قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: شَبَّهَ الشَّيْبَ بِشُواظِ النّارِ في بَياضِهِ وإنارَتِهِ، وانْتِشارِهِ في الشَّعَرِ وفُشُوِّهِ فِيهِ، وأخْذِهِ مِنهُ كُلَّ مَأْخَذٍ -بِاشْتِعالِ النّارِ. ثُمَّ أخْرَجَهُ مَخْرَجَ الِاسْتِعارَةِ. ثُمَّ أسْنَدَ الِاشْتِعالَ إلى مَكانِ الشَّعَرِ ومَنبَتِهِ وهو الرَّأْسُ. وأخْرَجَ الشَّيْبَ مُمَيَّزًا ولَمْ يُضِفِ الرَّأْسَ اكْتِفاءً بِعِلْمِ المُخاطَبِ أنَّهُ رَأْسُ زَكَرِيّا. فَمِن ثَمَّ فَصِحَتْ هَذِهِ الجُمْلَةُ وشُهِدَ لَها بِالبَلاغَةِ. وظاهِرُهُ أنَّ فِيهِ اسْتِعارَتَيْنِ مَبْنِيَّتَيْنِ عَلى تَشْبِيهَيْنِ: أُولاهُما تَصْرِيحِيَّةٌ تَبَعِيَّةٌ في (اشْتَعَلَ) بِتَشْبِيهِ انْتِشارِ المُبْيَضِّ في المُسْوَدِّ بِاشْتِعالِ النّارِ، كَما قالَ ابْنُ دُرَيْدٍ في (مَقْصُورَتِهِ):
؎إمّا تَرىْ رَأْسِيَ حاكى لَوْنُهُ طُرَّةَ صُبْحٍ تَحْتَ أذْيالِ الدُّجا
؎واشْتَعَلَ المُبْيَضُّ في مُسْوَدِّهِ ∗∗∗ مِثْلَ اشْتِعالِ النّارِ في جَزْلِ الغَضا
والثّانِيَةُ مَكْنِيَّةٌ. بِتَشْبِيهِ الشَّيْبِ، في بَياضِهِ وإنارَتِهِ، بِاللَّهَبِ. وهَذا بِناءً عَلى أنَّ المَكْنِيَّةَ قَدْ تَنْفَكُّ عَنِ التَّخْيِيلِيَّةِ، وعَلَيْهِ المُحَقِّقُونَ مِن أهْلِ المَعانِي. وقِيلَ: إنَّ الِاسْتِعارَةَ هُنا تَمْثِيلِيَّةٌ. فَشَبَّهَ حالَ الشَّيْبِ بِحالِ النّارِ، في بَياضِهِ وانْتِشارِهِ: ﴿ولَمْ أكُنْ بِدُعائِكَ رَبِّ شَقِيًّا﴾ أيْ: ولَمْ أكُنْ بِدُعائِي إيّاكَ خائِبًا في وقْتٍ لَمْ أُعَوَّدْ مِنكَ إلّا الإجابَةَ في الدُّعاءِ، ولَمْ تَرُدَّنِي قَطُّ. وهَذا تَوَسُّلٌ مِنهُ إلى اللَّهِ تَعالى بِما سَلَفَ لَهُ مَعَهُ مِن الِاسْتِجابَةِ، إثْرَ تَمْهِيدِ ما يَسْتَدْعِي (p-٤١٢٧)الرَّحْمَةَ ويَسْتَجْلِبُ الرَّأْفَةَ، مِن كِبَرِ السِّنِّ وضَعْفِ الحالِ. فَإنَّهُ تَعالى بَعْدَما عَوَّدَ عَبْدَهُ بِالإجابَةِ دَهْرًا طَوِيلًا. لا يَكادُ يُخَيِّبُهُ أبَدًا. لا سِيَّما عِنْدَ اضْطِرارِهِ وشَدَّةِ افْتِقارِهِ.
تَنْبِيهٌ:
اسْتُفِيدَ مِن هَذِهِ الآياتِ آدابُ الدُّعاءِ وما يُسْتَحَبُّ فِيهِ. فَمِنها الإسْرارُ بِالدُّعاءِ، لِقَوْلِهِ خَفِيًّا ومِنها اسْتِحْبابُ الخُضُوعِ في الدُّعاءِ وإظْهارُ الذُّلِّ والمَسْكَنَةِ والضَّعْفِ لِقَوْلِهِ: ﴿واشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا﴾ ومِنها التَّوَسُّلُ إلى اللَّهِ تَعالى بِنِعَمِهِ وعَوائِدِهِ الجَمِيلَةِ لِقَوْلِهِ: ﴿ولَمْ أكُنْ﴾ إلَخْ كَما قَدَّمْنا.
19:5–6Страница 305
وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا ٥
Я опасаюсь того, что натворят мои родственники после меня, потому что жена моя бесплодна. Даруй же мне от Тебя наследника,
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا ٦
который наследует мне и семейству Йакуба (Иакова). И сделай его, Господи, угодником».
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٥] ﴿وإنِّي خِفْتُ المَوالِيَ مِن ورائِي وكانَتِ امْرَأتِي عاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَدُنْكَ ولِيًّا﴾ [٦] ﴿يَرِثُنِي ويَرِثُ مِن آلِ يَعْقُوبَ واجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا﴾ [مريم: ٦] .
﴿وإنِّي خِفْتُ المَوالِيَ مِن ورائِي﴾ أيِ: الَّذِينَ يَلُونَ أمْرَ رَهْطِي مِن بَعْدِ مَوْتِي، لِعَدَمِ صَلاحِيَةِ أحَدٍ مِنهم لِأنْ يَخْلُفَنِي في القِيامِ بِما كُنْتُ أقُومُ بِهِ، مِنَ الإرْشادِ ووَعْظِ العِبادِ، وحِفْظِ آدابِ الدِّينِ. والتَّمَسُّكِ بِهَدْيِهِ المَتِينِ: ﴿وكانَتِ امْرَأتِي عاقِرًا﴾ أيْ: لا تَلِدُ مِن حِينَ شَبابِها: ﴿فَهَبْ لِي مِن لَدُنْكَ ولِيًّا﴾ ﴿يَرِثُنِي ويَرِثُ مِن آلِ يَعْقُوبَ﴾ [مريم: ٦] أيْ: هَبْ لِي ولَدًا، يَلِي مِنَ الأمْرِ ما كُنْتُ إلَيْهِ وارِثًا، لِي ولِآلِ يَعْقُوبَ، في العِلْمِ والنُّبُوَّةِ. وفي قَوْلِهِ: ﴿مِن لَدُنْكَ﴾ إعْلامٌ بِأنَّهُ مِن مَحْضِ الفَضْلِ وخَرْقِ العادَةِ. لِعَدَمِ صَلاحِيَةِ زَوْجِهِ لِلْحَمْلِ. وتَنْوِيهٌ بِهِ لِكَوْنِهِ مُضافًا إلى اللَّهِ تَعالى، وصادِرًا مِن عِنْدِهِ. و(آلُ يَعْقُوبَ) أوْلادُهُ الأنْبِياءُ، عَلَيْهِمُ السَّلامُ ﴿واجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا﴾ [مريم: ٦] أيْ: مَرْضِيًّا عِنْدَكَ قَوْلًا وفِعْلًا.
19:7Страница 305
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا ٧
О Закария (Захария)! Воистину, Мы радуем тебя вестью о мальчике, имя которому Йахья (Иоанн). Мы не создавали прежде никого с таким именем (или никого подобного ему).
ثُمَّ بَيَّنَ تَعالى اسْتِجابَةَ دُعاءِ زَكَرِيّا بِقَوْلِهِ سُبْحانَهُ:
(p-٤١٢٨)القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٧] ﴿يا زَكَرِيّا إنّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ اسْمُهُ يَحْيى لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا﴾ .
﴿يا زَكَرِيّا إنّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ اسْمُهُ يَحْيى لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا﴾ أيْ: مِثْلًا وشَبِيهًا. وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ: لَمْ تَلِدِ العَواقِرُ قَبْلَهُ مِثْلَهُ. ورُوِيَ أنَّهُ لَمْ يَعْصِ، ولَمْ يَهِمَّ بِمَعْصِيَةٍ قَطُّ.
19:8Страница 305
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عِتِيّٗا ٨
Он сказал: «Господи! Как может быть у меня мальчик, если моя жена бесплодна, а я уже достиг дряхлого возраста?».
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٨] ﴿قالَ رَبِّ أنّى يَكُونُ لِي غُلامٌ وكانَتِ امْرَأتِي عاقِرًا وقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الكِبَرِ عِتِيًّا﴾ .
﴿قالَ رَبِّ أنّى يَكُونُ لِي غُلامٌ وكانَتِ امْرَأتِي عاقِرًا وقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الكِبَرِ عِتِيًّا﴾ أيْ: حالَةً لا سَبِيلَ إلى إصْلاحِها ومُداواتِها. وقِيلَ: إلى رِياضَتِهِ. وهي الحالُ المُشارُ إلَيْها بِقَوْلِ الشّاعِرِ:
؎ومِنَ العَناءِ رِياضَةُ الهَرَمِ
قالَ الرّاغِبُ.
19:9Страница 305
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـٔٗا ٩
Он сказал: «Все так и будет! Господь твой сказал: «Это для Меня легко, ведь прежде Я сотворил тебя самого, хотя тебя вообще не было»».
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٩] ﴿قالَ كَذَلِكَ قالَ رَبُّكَ هو عَلَيَّ هَيِّنٌ وقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ ولَمْ تَكُ شَيْئًا﴾ .
﴿قالَ كَذَلِكَ قالَ رَبُّكَ هو عَلَيَّ هَيِّنٌ وقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ ولَمْ تَكُ شَيْئًا﴾ أيْ: مِن إنْسانٍ ونُطْفَةٍ وعَلَقَةٍ وعَناصِرَ، ثُمَّ وُجِدْتَ.
قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: فَإنْ قُلْتَ: لِمَ طَلَبَ أوَّلًا، وهو وامْرَأتُهُ عَلى صِفَةِ العِتِيِّ والعُقْرِ، فَلَمّا أُسْعِفَ بِطُلْبَتِهِ اسْتَبْعَدَ واسْتَعْجَبَ؟ قُلْتُ: لِيُجابَ بِما أُجِيبَ بِهِ، فَيَزْدادَ المُؤْمِنُونَ إيقانًا، ويَرْتَدِعَ المُبْطِلُونَ. وإلّا فَمُعْتَقَدُ زَكَرِيّا أوَّلًا وآخِرًا، كانَ في مِنهاجٍ واحِدٍ، هو أنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الأسْبابِ. انْتَهى.
(p-٤١٢٩)وقالَ أبُو السُّعُودِ: إنَّما قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ، مَعَ سَبْقِ دُعائِهِ بِذَلِكَ وقُوَّةِ يَقِينِهِ بِقُدْرَةِ اللَّهِ لا سِيَّما بَعْدَ مُشاهَدَتِهِ لِلشَّواهِدِ المَذْكُورَةِ في سُورَةِ آلِ عِمْرانَ، اسْتِعْظامًا لِقُدْرَةِ اللَّهِ تَعالى، وتَعْجِيبًا مِنها، واعْتِدادًا بِنِعْمَتِهِ تَعالى عَلَيْهِ في ذَلِكَ، بِإظْهارِ أنَّهُ مِن مَحْضِ لُطْفِ اللَّهِ عَزَّ وعَلا وفَضْلِهِ. مَعَ كَوْنِهِ في نَفْسِهِ مِنَ الأُمُورِ المُسْتَحِيلَةِ عادَةً، لا اسْتِبْعادًا لَهُ. وقِيلَ: كانَ ذَلِكَ مِنهُ اسْتِفْهامًا عَنْ كَيْفِيَّةِ حُدُوثِهِ. أيْ: أيَكُونُ الوَلَدُ ونَحْنُ كَذَلِكَ؟ فَقِيلَ: كَذَلِكَ. أيْ: يَكُونُ الوَلَدُ وأنْتُما كَذَلِكَ.
19:10Страница 305
قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٖ سَوِيّٗا ١٠
Он сказал: «Господи! Назначь для меня знамение». Он сказал: «Знамением для тебя станет то, что ты не будешь говорить с людьми в течение трех ночей, будучи в полном здравии».
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[١٠] ﴿قالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قالَ آيَتُكَ ألا تُكَلِّمَ النّاسَ ثَلاثَ لَيالٍ سَوِيًّا﴾ .
﴿قالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً﴾ أيْ: عَلامَةً تَدُلُّنِي عَلى تَحَقُّقِ المَسْؤُولِ ووُقُوعِ الحَمْلِ، لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي: ﴿قالَ آيَتُكَ ألا تُكَلِّمَ النّاسَ ثَلاثَ لَيالٍ سَوِيًّا﴾ أيْ: لا تَقْدِرُ عَلى تَكْلِيمِهِمْ، حالَ كَوْنِكَ سَوِيًّا، بِلا مَرَضٍ في بَدَنِكَ، ولا في لِسانِكَ.
لَطِيفَةٌ:
إنَّما ذَكَرَ اللَّيالِيَ هُنا، و(الأيّامَ) في آلِ عِمْرانَ، لِلدَّلالَةِ عَلى أنَّهُ اسْتَمَرَّ عَلَيْهِ المَنعُ مِن كَلامِ النّاسِ، والتَّجَرُّدُ لِلذِّكْرِ والشُّكْرِ ثَلاثَةَ أيّامٍ بِلَيالِيها.
والعَرَبُ تَتَجَوَّزُ أوْ تَكْتَفِي بِأحَدِهِما عَنِ الآخَرِ. والنُّكْتَةُ في الِاكْتِفاءِ بِـ(اللَّيالِي) هُنا وبِـ(الأيّامِ) ثُمَّ، أنَّ هَذِهِ السُّورَةَ مَكِّيَّةٌ سابِقَةُ النُّزُولِ. وتِلْكَ مَدَنِيَّةٌ. واللَّيالِي عِنْدَهم سابِقَةٌ عَلى الأيّامِ. لِأنَّ شُهُورَهم وسِنِيِّهِمْ قَمَرِيَّةٌ، إنَّما تَعْرِفُ بِالأهِلَّةِ. ولِذَلِكَ اعْتَبَرُوها، في التّارِيخِ، كَما ذَكَرَهُ النُّحاةُ، فَأُعْطِيَ السّابِقُ لِلسّابِقِ.
19:11Страница 305
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ١١
Он вышел из молельни к своему народу и дал им понять: «Воздавайте хвалу по утрам и перед закатом!».
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[١١] ﴿فَخَرَجَ عَلى قَوْمِهِ مِنَ المِحْرابِ فَأوْحى إلَيْهِمْ أنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وعَشِيًّا﴾ .
﴿فَخَرَجَ عَلى قَوْمِهِ مِنَ المِحْرابِ﴾ أيْ: مُصَلّاهُ أوْ غُرْفَتُهُ: ﴿فَأوْحى إلَيْهِمْ﴾ أيْ: أشارَ إلَيْهِمْ رَمْزًا: ﴿أنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وعَشِيًّا﴾ أيْ: صَلُّوا لِلَّهِ طَرَفَيِ النَّهارِ،
19:12Страница 306
يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا ١٢
О Йахья (Иоанн)! Крепко держи Писание. Мы одарили его мудростью, пока он был еще ребенком,
وقَوْلُهُ تَعالى:
(p-٤١٣٠)القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[١٢] ﴿يا يَحْيى خُذِ الكِتابَ بِقُوَّةٍ وآتَيْناهُ الحُكْمَ صَبِيًّا﴾ .
﴿يا يَحْيى﴾ اسْتِئْنافٌ، طَوى قَلْبَهُ جُمَلٌ كَثِيرَةٌ، مُسارَعَةً إلى الإنْباءِ بِإنْجازِ الوَعْدِ الكَرِيمِ. وهو وُجُودُ هَذا الغُلامِ المُبَشَّرِ بِهِ، وتَعْلِيمُهُ التَّوْراةَ الَّتِي كانُوا يَتَدارَسُونَها بَيْنَهُمْ، ويَحْكُمُ بِها النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أسْلَمُوا لِلَّذِينِ هادُوا والرَّبّانِيُّونَ والأحْبارُ، وقَدْ كانَ سِنُّهُ إذْ ذاكَ صَغِيرًا. فَلِهَذا نَوَّهَ بِذِكْرِهِ، وبِما أنْعَمَ عَلَيْهِ وعَلى والِدَيْهِ. أيْ: قُلْنا يا يَحْيى: ﴿خُذِ الكِتابَ بِقُوَّةٍ﴾ أيْ: تَعَلَّمِ التَّوْراةَ والعِلْمَ بِجِدٍّ وحِرْصٍ واجْتِهادٍ ﴿وآتَيْناهُ الحُكْمَ صَبِيًّا﴾ أيِ: الحِكْمَةَ وفَهْمَ التَّوْراةِ والعِلْمَ والِاجْتِهادَ في الخَيْرِ، وهو صَبِيٌّ،
19:13–14Страница 306
وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا ١٣
а также состраданием от Нас и чистотой. Он был богобоязнен,
وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا ١٤
почтителен к родителям и не был гордецом и ослушником.
وقَوْلُهُ تَعالى:
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[١٣] ﴿وحَنانًا مِن لَدُنّا وزَكاةً وكانَ تَقِيًّا﴾ [١٤] ﴿وبَرًّا بِوالِدَيْهِ ولَمْ يَكُنْ جَبّارًا عَصِيًّا﴾ [مريم: ١٤] .
﴿وحَنانًا مِن لَدُنّا﴾ أيْ: وآتَيْناهُ حَنانًا: وهو التَّحَنُّنُ والتَّعَطُّفُ والشَّفَقَةُ. وتَنْوِينُهُ لِلتَّفْخِيمِ. أيْ: رَحْمَةً عَظِيمَةً يُشْفِقُ بِها عَلى الخَلْقِ. أوْ حَنانًا مِنَ اللَّهِ عَلَيْهِ: ﴿وزَكاةً﴾ أيْ: طَهارَةً مِنَ الذُّنُوبِ، وعِصْمَةً بَلِيغَةً مِنها: ﴿وكانَ تَقِيًّا﴾ ﴿وبَرًّا بِوالِدَيْهِ ولَمْ يَكُنْ جَبّارًا عَصِيًّا﴾ [مريم: ١٤] أيْ: مُتَكَبِّرًا عاقًّا لَهُما، أوْ عاصِيًا لِرَبِّهِ.
19:15Страница 306
وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا ١٥
Мир ему в тот день, когда он родился, в тот день, когда он скончался, и в тот день, когда он будет воскрешен к жизни!
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[١٥] ﴿وسَلامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ ويَوْمَ يَمُوتُ ويَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا﴾ .
﴿وسَلامٌ عَلَيْهِ﴾ أيْ: مِنَ اللَّهِ: ﴿يَوْمَ وُلِدَ ويَوْمَ يَمُوتُ ويَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا﴾ أيْ: لِيَسْتَقْبِلَ النَّعِيمَ الأبَدِيَّ. و(السَّلامُ) بِمَعْنى السَّلامَةِ والأمانِ مِنَ الآفاتِ. وفِيهِ مَعْنى التَّحِيَّةِ والتَّشْرِيفِ. (p-٤١٣١)وفِي ذِكْرِ الأحْوالِ الثَّلاثِ، زِيادَةٌ في العِنايَةِ بِهِ، صَلَواتُ اللَّهِ وسَلامُهُ عَلَيْهِ. وقَوْلُهُ تَعالى:
19:16Страница 306
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا ١٦
Помяни в Писании Марьям (Марию). Вот она ушла от своей семьи на восток
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[١٦] ﴿واذْكُرْ في الكِتابِ مَرْيَمَ إذِ انْتَبَذَتْ مِن أهْلِها مَكانًا شَرْقِيًّا﴾ .
﴿واذْكُرْ في الكِتابِ﴾ أيِ: القُرْآنِ: ﴿مَرْيَمَ﴾ أيْ: نَبَأها: ﴿إذِ انْتَبَذَتْ﴾ أيِ: اعْتَزَلَتْ وانْفَرَدَتْ: ﴿مِن أهْلِها مَكانًا شَرْقِيًّا﴾ أيْ: شَرْقِيَّ بَيْتِ المَقْدِسِ. لِئَلّا يَشْغَلُوها عَنِ العِبادَةِ.
19:17Страница 306
فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا ١٧
и укрылась от них за завесой. Мы же послали к ней Нашего Духа (Джибрила), и он предстал перед ней в облике прекрасно сложенного человека.
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[١٧] ﴿فاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجابًا فَأرْسَلْنا إلَيْها رُوحَنا فَتَمَثَّلَ لَها بَشَرًا سَوِيًّا﴾ .
﴿فاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجابًا﴾ أيْ: لِئَلّا تَحْجُبَها رُؤْيَةُ الخَلْقِ عَنْ أنْوارِ الحَقِّ: ﴿فَأرْسَلْنا إلَيْها رُوحَنا﴾ أيْ: جِبْرِيلُ المَنسُوبُ إلى مَقامِ عَظَمَتِنا، لِغايَةِ كَمالِهِ، لِيَنْفُخَ فِيها: ﴿فَتَمَثَّلَ لَها﴾ أيْ: فَتَصَوَّرَ لِرُؤْيَتِها: ﴿بَشَرًا سَوِيًّا﴾ أيْ: سَوِيَّ الخَلْقِ، كامِلَ الصُّورَةِ.
19:18Страница 306
قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا ١٨
Она сказала: «Я прибегаю к Милостивому, чтобы Он защитил меня от тебя, если только ты богобоязнен».
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[١٨] ﴿قالَتْ إنِّي أعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنكَ إنْ كُنْتَ تَقِيًّا﴾ .
﴿قالَتْ إنِّي أعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنكَ﴾ أيْ: أعْتَصِمُ بِهِ مِنكَ. إنَّما خافَتْهُ لِانْفِرادِها في خَلْوَتِها، وظَنِّها أنَّهُ يُرِيدُها عَلى نَفْسِها. وفي ذَلِكَ مِنَ الوَرَعِ والعَفافِ ما لا غايَةَ وراءَهُ: ﴿إنْ كُنْتَ تَقِيًّا﴾ أيْ: تَتَّقِي اللَّهَ تَعالى، وتُبالِي بِالِاسْتِعاذَةِ بِهِ. وجَوابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ ثِقَةً بِدَلالَةِ السِّياقِ عَلَيْهِ. أيْ: فَإنِّي عائِذَةٌ بِهِ. أوْ فَلا تَتَعَرَّضْ لِي. وإنَّما ذَكَّرَتْهُ بِاللَّهِ تَعالى، لِأنَّ المَشْرُوعَ في الدَّفْعِ أنْ يَكُونَ بِالأسْهَلِ فالأسْهَلِ. فَخَوَّفَتْهُ أوَّلًا بِاللَّهِ عَزَّ وجَلَّ.
19:19Страница 306
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا ١٩
Он сказал: «Воистину, я послан твоим Господом, чтобы даровать тебе чистого мальчика».
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[١٩] ﴿قالَ إنَّما أنا رَسُولُ رَبِّكِ لأهَبَ لَكِ غُلامًا زَكِيًّا﴾ .
﴿قالَ إنَّما أنا رَسُولُ﴾ أيْ: لا تَخافِي ولا تَتَوَقَّعِي ما تَوَهَّمْتِ. فَإنِّي رَسُولُ رَبِّكِ (p-٤١٣٢)الَّذِي اسْتَعَذْتِ بِهِ، بَعَثَنِي إلَيْكِ: ﴿لأهَبَ لَكِ غُلامًا زَكِيًّا﴾ أيْ: لِأكُونَ سَبَبًا في هِبَتِهِ. و(الزَّكِيُّ): الطّاهِرُ مِنَ الذُّنُوبِ أوِ النّامِي عَلى الخَيْرِ.
19:20Страница 306
قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا ٢٠
Она сказала: «Как у меня может быть мальчик, если меня не касался мужчина, и я не была блудницей?».
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٢٠] ﴿قالَتْ أنّى يَكُونُ لِي غُلامٌ ولَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ولَمْ أكُ بَغِيًّا﴾ .
﴿قالَتْ أنّى يَكُونُ لِي غُلامٌ ولَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ولَمْ أكُ بَغِيًّا﴾ أيْ: تَعَجَّبَتْ مِن هَذا وقالَتْ: كَيْفَ يَكُونُ لِي غُلامٌ، أيْ: عَلى أيِّ صِفَةٍ يُوجَدُ مِنِّي، ولَسْتُ بِذاتِ زَوْجٍ ولا يُتَصَوَّرُ مِنِّي الفُجُورُ؟
قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: جَعَلَ المَسَّ عِبارَةٌ عَنِ النِّكاحِ الحَلالِ، لِأنَّهُ كِنايَةٌ عَنْهُ. كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿مِن قَبْلِ أنْ تَمَسُّوهُنَّ﴾ [الأحزاب: ٤٩] ﴿أوْ لامَسْتُمُ النِّساءَ﴾ [المائدة: ٦] والزِّنى لَيْسَ كَذَلِكَ. إنَّما يُقالُ فِيهِ فَجَرَ بِها، وخَبُثَ بِها وما أشْبَهَ ذَلِكَ. ولَيْسَ بِقَمِنٍ أنْ تُراعى فِيهِ الكِناياتُ والآدابُ. وإنَّما اقْتَصَرَ في سُورَةِ آلِ عِمْرانَ عَلى قَوْلِهِ: ولَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ، لِكَوْنِ هَذِهِ السُّورَةِ مُتَقَدِّمَةَ النُّزُولِ عَلَيْها. فَهي مَحَلُّ التَّفْصِيلِ. بِخِلافِ تِلْكَ. فَلِذا حَسُنَ الِاكْتِفاءُ فِيها. وقِيلَ: جَعَلَ المَسَّ ثَمَّ، كِنايَةً عَنْهُما، عَلى سَبِيلِ التَّغْلِيبِ. و(البَغِيُّ) الفاجِرَةُ الَّتِي تَبْغِي الرِّجالَ. ووَزْنُهُ (فُعُولٌ) ولِذا لَمْ تَلْحَقْهُ التّاءُ، لِأنَّهُ يَسْتَوِي فِيهِ المُذَكَّرُ والمُؤَنَّثُ، وإنْ كانَ بِمَعْنى فاعِلٍ كَصَبُورٍ. أوْ فَعِيلٌ بِمَعْنى فاعِلٍ، ولَمْ تَلْحَقْهُ التّاءُ لِأنَّهُ لِلْمُبالَغَةِ.
19:21Страница 306
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗا ٢١
Он сказал: «Вот так! Господь твой сказал: «Это для Меня легко. Мы сделаем его знамением для людей и милостью от Нас. Это дело уже предрешено!»»
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٢١] ﴿قالَ كَذَلِكِ قالَ رَبُّكِ هو عَلَيَّ هَيِّنٌ ولِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنّاسِ ورَحْمَةً مِنّا وكانَ أمْرًا مَقْضِيًّا﴾ .
قالَ أيِ: المَلَكُ: ﴿كَذَلِكِ قالَ رَبُّكِ هو عَلَيَّ هَيِّنٌ ولِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنّاسِ﴾ أيْ: (p-٤١٣٣)بُرْهانًا يَسْتَدِلُّونَ بِهِ عَلى كَمالِ قُدْرَةِ بارِئِهِمْ وخالِقِهِمُ الَّذِي نَوَّعَ خَلْقَهم. فَخَلَقَ أباهم آدَمَ مِن غَيْرِ ذَكَرٍ ولا أُنْثى. وخَلَقَ حَوّاءَ مِن ذَكَرٍ بِلا أُنْثى. وخَلَقَ بَقِيَّةَ الذُّرِّيَّةِ مِن ذَكَرٍ وأُنْثى، إلّا عِيسى فَإنَّهُ أوْجَدَهُ مِن أُنْثى بِلا ذَكَرٍ. فَتَمَّتِ القِسْمَةُ الرُّباعِيَّةُ الدّالَّةُ عَلى كَمالِ قُدْرَتِهِ وعَظِيمِ سُلْطانِهِ: ﴿ورَحْمَةً مِنّا﴾ أيْ: عَلَيْكِ بِهَذِهِ الكَرامَةِ، وعَلى قَوْمِكِ بِالهِدايَةِ والدُّعاءِ إلى عِبادَةِ اللَّهِ وتَوْحِيدِهِ، فَيَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ ويَسْتَرْشِدُونَ بِإرْشادِهِ. وقَوْلُهُ: ﴿وكانَ أمْرًا مَقْضِيًّا﴾ مِن تَتِمَّةِ كَلامِ جِبْرِيلَ لِمَرْيَمَ. يُخْبِرُها أنَّ هَذا أمْرٌ مُقَدَّرٌ في عِلْمِ اللَّهِ تَعالى وقَدَرِهِ ومَشِيئَتِهِ. أوْ مِن خَبَرِهِ تَعالى لِنَبِيِّهِ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْهِ. وأنَّهُ كَنّى بِهِ عَنِ النَّفْخِ في فَرْجِها. كَما قالَ تَعالى: ﴿ومَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرانَ الَّتِي أحْصَنَتْ فَرْجَها فَنَفَخْنا فِيهِ مِن رُوحِنا﴾ [التحريم: ١٢] وقالَ: ﴿والَّتِي أحْصَنَتْ فَرْجَها فَنَفَخْنا فِيها مِن رُوحِنا﴾ [الأنبياء: ٩١]
19:22Страница 306
۞ فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا ٢٢
Она понесла его (забеременела) и отправилась с ним в отдаленное место.
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٢٢] ﴿فَحَمَلَتْهُ فانْتَبَذَتْ بِهِ مَكانًا قَصِيًّا﴾ .
﴿فَحَمَلَتْهُ فانْتَبَذَتْ بِهِ مَكانًا قَصِيًّا﴾ أيْ: لَمّا صارَتْ حامِلًا بِهِ، اعْتَزَلَتْ بِسَبَبِهِ مَكانًا بَعِيدًا مِن قَوْمِها، فِرارًا مِنَ القالَةِ. وقَدْ رُوِيَ عَنِ السَّلَفِ أنَّ جِبْرِيلَ لَمّا قالَ لَها، عَنِ اللَّهِ تَعالى، ما قالَ، مِمّا تَقَدَّمَ اسْتَسْلَمَتْ لِقَضاءِ اللَّهِ تَعالى فاطْمَأنَّتْ إلى قَوْلِهِ.
فَدَنا مِنها فَنَفَخَ في جَيْبِ دِرْعِها. فَسَرَتِ النَّفْخَةُ حَتّى ولَجَتْ في الفَرْجِ، فَحَمَلَتْ بِإذْنِ اللَّهِ تَعالى.
19:23Страница 306
فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا ٢٣
Родовые схватки привели ее к стволу финиковой пальмы, и она сказала: «Лучше бы я умерла до этого и была навсегда забытой!».
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٢٣] ﴿فَأجاءَها المَخاضُ إلى جِذْعِ النَّخْلَةِ قالَتْ يا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذا وكُنْتُ نَسْيًا مَنسِيًّا﴾ .
﴿فَأجاءَها المَخاضُ إلى جِذْعِ النَّخْلَةِ﴾ أيْ: فَألْجَأها ألَمُ الوِلادَةِ إلى الِاسْتِنادِ بِالجِذْعِ (p-٤١٣٤)لِتَعْتَمِدَ عَلَيْهِ وتَسْتَتِرَ بِهِ. و(أجاءَ) -قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ - مَنقُولٌ مِن (جاءَ) إلّا أنَّ اسْتِعْمالَهُ قَدْ تَغَيَّرَ بَعْدَ النَّقْلِ إلى مَعْنى الإلْجاءِ. وقُرِئَ (المِخاضُ) بِكَسْرِ المِيمِ وكِلاهُما مَصْدَرُ (مَخَضَتِ المَرْأةُ) إذا تَحَرَّكَ الوَلَدُ في بَطْنِها لِلْخُرُوجِ: ﴿قالَتْ يا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذا﴾ أيِ: الحَمْلِ: ﴿وكُنْتُ نَسْيًا مَنسِيًّا﴾ أيْ: شَيْئًا تافِهًا، شَأْنُهُ أنْ يُنْسى ولا يُعْتَدَّ بِهِ. مَنسِيًّا لا يَخْطُرُ عَلى بالِ أحَدٍ. وهو نَعْتٌ لِلْمُبالَغَةِ. وإنَّما قالَتْ ذَلِكَ، لِما عَرَفَتْ أنَّها سَتُبْتَلى وتُمْتَحَنُ بِهَذا المَوْلُودِ، الَّذِي لا يَحْمِلُ النّاسُ أمْرَها فِيهِ عَلى السَّدادِ. فَلَحِقَها فَرْطُ الحَياءِ وخَوْفُ اللّائِمَةِ إذا بَهَتُوها وهي عارِفَةٌ بِبَراءَةِ السّاحَةِ، وبِضِدِّ ما قَرِفَتْ بِهِ، مِنِ اخْتِصاصِ اللَّهِ إيّاها بِغايَةِ الإجْلالِ والإكْرامِ -قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ - لِأنَّهُ مَقامُ دَحْضٍ، قَلَّما تَثْبُتُ عَلَيْهِ الأقْدامُ، أنْ تَعْرِفَ اغْتِباطَكَ بِأمْرٍ عَظِيمٍ وفَضْلٍ باهِرٍ، تَسْتَحِقُّ بِهِ المَدْحَ وتَسْتَوْجِبُ التَّعْظِيمَ، ثُمَّ تَراهُ عِنْدَ النّاسِ لِجَهْلِهِمْ بِهِ- عَيْبًا يُعابُ بِهِ ويُعَنَّفُ بِسَبَبِهِ.
19:24Страница 306
فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا ٢٤
Тогда он (Иса или Джибрил) воззвал к ней из-под нее: «Не печалься! Господь твой создал под тобой ручей.
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٢٤] ﴿فَناداها مِن تَحْتِها ألا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا﴾ .
﴿فَناداها مِن تَحْتِها﴾ أيْ: مِن مَكانٍ أسْفَلَ مِنها، تَحْتَ أكَمَةٍ، وهو جِبْرِيلُ. وقِيلَ: هو عِيسى، وقُرِئَ (مَن) بِفَتْحِ المِيمِ مَوْصُولَةً: ﴿ألا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا﴾ أيْ: سَيِّدًا نَبِيلًا رَفِيعًا، وقِيلَ: نَهْرًا يَسْرِي.
19:25Страница 306
وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا ٢٥
Потряси на себя ствол пальмы, и на тебя попадают свежие финики.
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٢٥] ﴿وهُزِّي إلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُساقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا﴾ .
﴿وهُزِّي إلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُساقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا﴾ أيْ: حَضَرَ أوانُ اجْتِنائِهِ. قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: فَإنْ قُلْتَ: ما كانَ حُزْنُها لِفَقْدِ الطَّعامِ والشَّرابِ حَتّى تَسَلّى بِالسَّرِيِّ والرُّطَبِ! قُلْتُ: لَمْ تَقَعِ التَّسْلِيَةُ بِهِما مِن حَيْثُ إنَّهُما طَعامٌ وشَرابٌ، ولَكِنْ مِن حَيْثُ إنَّهُما مُعْجِزَتانِ تُرِيانِ (p-٤١٣٥)النّاسَ أنَّها مِن أهْلِ العِصْمَةِ، والبُعْدِ مِنَ الرِّيبَةِ، وأمْنِ مِثْلِها، مِمّا قَرَفُوها بِهِ، بِمَعْزِلٍ. وأنَّ لَها أُمُورًا إلَهِيَّةً خارِجَةً عَنِ العاداتِ، خارِقَةً لِما ألِفُوا واعْتادُوا حَتّى يَتَبَيَّنَ لَهم أنَّ وِلادَها مِن غَيْرِ فَحْلٍ لَيْسَ بِبِدَعٍ مِن شَأْنِها.
19:26Страница 307
فَكُلِي وَٱشۡرَبِي وَقَرِّي عَيۡنٗاۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدٗا فَقُولِيٓ إِنِّي نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمَٰنِ صَوۡمٗا فَلَنۡ أُكَلِّمَ ٱلۡيَوۡمَ إِنسِيّٗا ٢٦
Ешь, пей и радуйся! Если же увидишь кого-либо из людей, то скажи: «Я дала Милостивому обет хранить молчание и не стану сегодня разговаривать с людьми»».
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٢٦] ﴿فَكُلِي واشْرَبِي وقَرِّي عَيْنًا فَإمّا تَرَيِنَّ مِنَ البَشَرِ أحَدًا فَقُولِي إنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ اليَوْمَ إنْسِيًّا﴾ .
﴿فَكُلِي واشْرَبِي وقَرِّي عَيْنًا﴾ أيْ: بِالكَمالِ والوَلَدِ المُبارَكِ، المَوْجُودِ بِالقُدْرَةِ، المَوْهُوبِ بِالعِنايَةِ. قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: أيْ: جَمَعْنا لَكِ في السَّرِيِّ والرُّطَبِ فائِدَتَيْنِ: إحْداهُما: الأكْلُ والشُّرْبُ والثّانِيَةُ سَلْوَةُ الصَّدْرِ، لِكَوْنِهِما مُعْجِزَتَيْنِ. وهو مَعْنى قَوْلِهِ: ﴿فَكُلِي واشْرَبِي وقَرِّي عَيْنًا﴾ أيْ: وطِيبِي نَفْسًا ولا تَغْتَمِّي. وارْفُضِي عَنْكِ ما أحْزَنَكِ وأهَمَّكِ: ﴿فَإمّا تَرَيِنَّ مِنَ البَشَرِ أحَدًا﴾ أيْ: مِنَ المَحْجُوبِينَ عَنِ الحَقائِقِ بِظَواهِرِ الأسْبابِ، الَّذِينَ لا يَفْهَمُونَ قَوْلَكِ ولا يُصَدِّقُونَ بِحالِكِ. لِوُقُوفِهِمْ مَعَ العادَةِ واحْتِجابِهِمْ عَنْ نُورِ الحَقِّ. فَإذا سَألُوكِ: ﴿فَقُولِي إنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ اليَوْمَ إنْسِيًّا﴾ أيْ: لا تُكَلِّمِيهِمْ في أمْرِكِ شَيْئًا. ولا تُمادِّيهِمْ فِيما لا يُمْكِنُهم قَبُولُهُ. وإنَّما أُمِرَتْ بِذَلِكَ لِكَراهَةِ مُجادَلَةِ السُّفَهاءِ، والِاكْتِفاءِ بِكَلامِ عِيسى عَلَيْهِ السَّلامُ. فَإنَّهُ نَصٌّ قاطِعٌ في بَراءَةِ ساحَتِها، فَقَوْلُهُ: ﴿صَوْمًا﴾ وقَوْلُهُ: ﴿فَلَنْ أُكَلِّمَ﴾ إلَخْ تَفْسِيرٌ لِلنَّذْرِ بِذِكْرِ صِيغَتِهِ.
19:27Страница 307
فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا ٢٧
Она пришла к своим родным, неся его. Они сказали: «О Марьям (Мария)! Ты совершила тяжкий (или небывалый, или удивительный) проступок.
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٢٧] ﴿فَأتَتْ بِهِ قَوْمَها تَحْمِلُهُ قالُوا يا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا﴾ .
﴿فَأتَتْ بِهِ قَوْمَها تَحْمِلُهُ قالُوا يا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا﴾ أيْ: عَظِيمًا مُنْكَرًا.
19:28Страница 307
يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا ٢٨
О сестра Харуна (Аарона)! Твой отец не был скверным человеком, и мать твоя не была блудницей».
(p-٤١٣٦)القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٢٨] ﴿يا أُخْتَ هارُونَ ما كانَ أبُوكِ امْرَأ سَوْءٍ وما كانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا﴾ .
﴿يا أُخْتَ هارُونَ ما كانَ أبُوكِ امْرَأ سَوْءٍ وما كانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا﴾ اسْتِئْنافٌ لِتَجْدِيدِ التَّعْبِيرِ، وتَأْكِيدِ التَّوْبِيخِ، وتَقْرِيرٌ لِكَوْنِ ما جاءَتْ بِهِ فَرِيًّا. وهارُونُ هو النَّبِيُّ الشَّهِيرُ، صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَعْنُونَ أنَّها مِثْلُهُ في الصَّلاحِ. لِأنَّ الأخَ والأُخْتَ يُسْتَعْمَلُ بِمَعْنى المُشابِهِ كَثِيرًا.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии