Аль-КасимиАд‑Духан · 44:40–59

Аль-Касими · Тафсир · на арабском

Ад-Духан 44:40–59

44:40–42Страница 498

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٤٠

Воистину, День различения - это срок, установленный для каждого из них.

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤١

Это будет день, когда близкий ничем не поможет своему близкому и когда помощь не будет оказана никому,

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٤٢

кроме тех, над кем смилостивится Аллах. Воистину, Он - Могущественный, Милосердный.

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ٤٠ - ٤٢] ﴿إنَّ يَوْمَ الفَصْلِ مِيقاتُهم أجْمَعِينَ﴾ ﴿يَوْمَ لا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا ولا هم يُنْصَرُونَ﴾ [الدخان: ٤١] ﴿إلا مَن رَحِمَ اللَّهُ إنَّهُ هو العَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾ [الدخان: ٤٢] .

﴿إنَّ يَوْمَ الفَصْلِ﴾ أيْ: فَصْلِ اللَّهِ بَيْنَ الخَلائِقِ وقَضائِهِ عَلَيْهِمْ، لِيَجْزِيَهم بِما أسْلَفُوا (p-٥٣١٣)مِن خَيْرٍ أوْ شَرٍّ: ﴿مِيقاتُهم أجْمَعِينَ﴾ ﴿يَوْمَ لا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا﴾ [الدخان: ٤١] أيْ مِن إثابَةٍ، أوْ تَحَمُّلِ عِقابٍ: ﴿ولا هم يُنْصَرُونَ﴾ [الدخان: ٤١] ﴿إلا مَن رَحِمَ اللَّهُ﴾ [الدخان: ٤٢] أيْ: بِأنْ وفَّقَهُ لِلْإيمانِ والعَمَلِ الصّالِحِ: ﴿إنَّهُ هو العَزِيزُ﴾ [الدخان: ٤٢] أيِ: الغالِبُ في انْتِقامِهِ مِن أعْدائِهِ: ﴿الرَّحِيمُ﴾ [الدخان: ٤٢] أيْ: بِأوْلِيائِهِ وأهْلِ طاعَتِهِ.

44:43Страница 498

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ٤٣

Воистину, дерево заккум будет

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ٤٣] ﴿إنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ﴾ .

﴿إنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ﴾ أيِ: الَّتِي هي أخْبَثُ شَجَرَةٍ مَعْرُوفَةٍ في البادِيَةِ.

44:44Страница 498

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ ٤٤

пищей грешника.

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ٤٤] ﴿طَعامُ الأثِيمِ﴾ .

﴿طَعامُ الأثِيمِ﴾ أيِ: الفاجِرِ الكَثِيرِ الآثامِ.

44:45–46Страница 498

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ٤٥

Подобно осадку масла (или расплавленной меди), оно будет кипеть в животах так,

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ ٤٦

как кипит кипяток.

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ٤٥، ٤٦] ﴿كالمُهْلِ يَغْلِي في البُطُونِ﴾ ﴿كَغَلْيِ الحَمِيمِ﴾ [الدخان: ٤٦] .

﴿كالمُهْلِ﴾ وهو دُرْدِيُّ الزَّيْتِ، أيْ: عَكِرُهُ في قَعْرِهِ: ﴿يَغْلِي في البُطُونِ﴾ أيْ: يَضْطَرِبُ فِيها مِن شِدَّةِ الحَرارَةِ فَيُقْلِقُ القُلُوبَ ويُحْرِقُها. وقَوْلُهُ: ﴿كَغَلْيِ الحَمِيمِ﴾ [الدخان: ٤٦] أيِ: الماءِ الحارِّ الَّذِي انْتَهى غَلَيانُهُ. وقَوْلُهُ: ﴿فِي البُطُونِ﴾ كَقَوْلِهِ: ﴿نارُ اللَّهِ المُوقَدَةُ﴾ [الهمزة: ٦] ﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلى الأفْئِدَةِ﴾ [الهمزة: ٧] وهَذِهِ الآيَةُ كَآيَةِ الصّافّاتِ: ﴿أذَلِكَ خَيْرٌ نُـزُلا أمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ﴾ [الصافات: ٦٢] ﴿إنّا جَعَلْناها فِتْنَةً لِلظّالِمِينَ﴾ [الصافات: ٦٣] ﴿إنَّها شَجَرَةٌ تَخْرُجُ في أصْلِ الجَحِيمِ﴾ [الصافات: ٦٤] ﴿طَلْعُها كَأنَّهُ رُءُوسُ الشَّياطِينِ﴾ [الصافات: ٦٥] ﴿فَإنَّهم لآكِلُونَ مِنها فَمالِئُونَ مِنها البُطُونَ﴾ [الصافات: ٦٦] ﴿ثُمَّ إنَّ لَهم عَلَيْها لَشَوْبًا مِن حَمِيمٍ﴾ [الصافات: ٦٧]

44:47Страница 498

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ٤٧

Схватите его и волоките (или несите) до самой середины Ада.

(p-٥٣١٤)القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ٤٧] ﴿خُذُوهُ فاعْتِلُوهُ إلى سَواءِ الجَحِيمِ﴾ .

﴿خُذُوهُ فاعْتِلُوهُ﴾ أيِ: ادْفَعُوهُ بِعُنْفٍ: ﴿إلى سَواءِ الجَحِيمِ﴾ أيْ: وسَطِها ومُعْظَمِها.

44:48Страница 498

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ٤٨

Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания.

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ٤٨] ﴿ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِن عَذابِ الحَمِيمِ﴾ .

﴿ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِن عَذابِ الحَمِيمِ﴾ أيْ: لِتَسْتَوْفِيَ جَمِيعَ أجْزاءِ بَدَنِهِ تُصِيبُها.

44:49Страница 498

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ٤٩

Вкушай, ведь ты - могущественный, благородный!

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ٤٩] ﴿ذُقْ إنَّكَ أنْتَ العَزِيزُ الكَرِيمُ﴾ .

﴿ذُقْ إنَّكَ أنْتَ العَزِيزُ الكَرِيمُ﴾ أيْ: يُقالُ لَهُ ذَلِكَ، عَلى سَبِيلِ الهُزُؤِ والتَّهَكُّمِ، فَيَتِمُّ لَهُ، مَعَ العَذابِ الأوَّلِ -وهُوَ الحِسِّيُّ- العَذابُ العَقْلِيُّ.

44:50Страница 498

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ٥٠

Вот то, в чем вы сомневались!

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ٥٠] ﴿إنَّ هَذا ما كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ﴾ .

﴿إنَّ هَذا﴾ أيِ: العَذابَ أوِ الأمْرَ: ﴿ما كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ﴾ أيْ: تَشُكُّونَ، مَعَ ظُهُورِ دَلائِلِهِ، أوْ تَتَمارَوْنَ وتَتَلاحَقُونَ.

44:51Страница 498

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ٥١

Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте,

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ٥١] ﴿إنَّ المُتَّقِينَ في مَقامٍ أمِينٍ﴾ .

﴿إنَّ المُتَّقِينَ في مَقامٍ أمِينٍ﴾ أيْ: يَأْمَنُ صاحِبُهُ مِنَ الخَوْفِ والفَزَعِ.

44:52–53Страница 498

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ٥٢

в Райских садах и среди источников.

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ٥٣

Они будут облачены в атлас и парчу и будут восседать друг против друга.

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ٥٢، ٥٣] ﴿فِي جَنّاتٍ وعُيُونٍ﴾ ﴿يَلْبَسُونَ مِن سُنْدُسٍ وإسْتَبْرَقٍ مُتَقابِلِينَ﴾ [الدخان: ٥٣] .

(p-٥٣١٥)﴿فِي جَنّاتٍ وعُيُونٍ﴾ ﴿يَلْبَسُونَ مِن سُنْدُسٍ وإسْتَبْرَقٍ﴾ [الدخان: ٥٣] أيْ: ما رَقَّ مِنَ الحَرِيرِ وكَثُفَ: ﴿مُتَقابِلِينَ﴾ [الدخان: ٥٣] أيْ: في مَجالِسِهِمْ، أوْ أماكِنِهِمْ؛ لِحُسْنِ تَرْتِيبِ الغُرَفِ، وتَصْفِيفِ مَنازِلِهِمْ.

44:54Страница 498

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ٥٤

Вот так! Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами.

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ٥٤] ﴿كَذَلِكَ وزَوَّجْناهم بِحُورٍ عِينٍ﴾ .

﴿كَذَلِكَ وزَوَّجْناهم بِحُورٍ عِينٍ﴾ أيْ: قَرَنّاهم بِما فِيهِ قُرَّةِ أعْيُنِهِمْ، واسْتِئْناسِ قُلُوبِهِمْ، لِوُصُولِهِمْ بِمَحْبُوبِهِمْ، وحُصُولِهِمْ عَلى كَمالِ مُرادِهِمْ.

44:55Страница 498

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ٥٥

Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ٥٥] ﴿يَدْعُونَ فِيها بِكُلِّ فاكِهَةٍ آمِنِينَ﴾ .

﴿يَدْعُونَ فِيها بِكُلِّ فاكِهَةٍ آمِنِينَ﴾ أيْ: يَطْلُبُونَ ويَأْمُرُونَ بِإحْضارِ ما يَشْتَهُونَ مِنَ الفَواكِهِ، آمِنِينَ مِن كُلِّ ضَرَرٍ.

44:56–59Страница 498

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ٥٦

Там они не вкусят смерти после первой смерти. Он защитил их от мучений в Аду

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٥٧

по милости от твоего Господа. Это и есть великое преуспеяние.

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٥٨

Мы облегчили его (Коран) на твоем языке, чтобы они могли помянуть назидание.

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ٥٩

Подожди же, ведь они тоже ждут.

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ٥٦ - ٥٩] ﴿لا يَذُوقُونَ فِيها المَوْتَ إلا المَوْتَةَ الأُولى ووَقاهم عَذابَ الجَحِيمِ﴾ ﴿فَضْلا مِن رَبِّكَ ذَلِكَ هو الفَوْزُ العَظِيمُ﴾ [الدخان: ٥٧] ﴿فَإنَّما يَسَّرْناهُ بِلِسانِكَ لَعَلَّهم يَتَذَكَّرُونَ﴾ [الدخان: ٥٨] ﴿فارْتَقِبْ إنَّهم مُرْتَقِبُونَ﴾ [الدخان: ٥٩] .

﴿لا يَذُوقُونَ فِيها المَوْتَ إلا المَوْتَةَ الأُولى﴾ قالَ ابْنُ جَرِيرٍ: أيْ: لا يَذُوقُ هَؤُلاءِ المُتَّقُونَ في الجَنَّةِ، المَوْتَ بَعْدَ المَوْتَةِ الأُولى، الَّتِي ذاقُوها في الدُّنْيا.

(p-٥٣١٦)وكانَ بَعْضُ أهْلِ العَرَبِيَّةِ يُوَجِّهُ: { إلّا } هُنا بِمَعْنى (سِوى)؛ أيْ: سِوى المَوْتَةِ الأُولى. انْتَهى.

يَعْنِي أنَّ الِاسْتِثْناءَ مُنْقَطِعٌ، أيْ: لَكِنَّ المَوْتَةَ الأُولى قَدْ ذاقُوها في الدُّنْيا: ﴿ووَقاهم عَذابَ الجَحِيمِ﴾ ﴿فَضْلا مِن رَبِّكَ ذَلِكَ هو الفَوْزُ العَظِيمُ﴾ [الدخان: ٥٧] ﴿فَإنَّما يَسَّرْناهُ بِلِسانِكَ﴾ [الدخان: ٥٨] أيْ: سَهَّلْناهُ حَيْثُ أنْزَلْناهُ بِلُغَتِكَ، وهو فَذْلَكَةٌ لِلسُّورَةِ: ﴿لَعَلَّهم يَتَذَكَّرُونَ﴾ [الدخان: ٥٨] أيْ: يَتَّعِظُونَ بِعِبَرِهِ وعِظاتِهِ وحُجَجِهِ، فَيُنِيبُوا إلى طاعَةِ رَبِّهِمْ ويُذْعِنُوا لِلْحَقِّ: ﴿فارْتَقِبْ﴾ [الدخان: ٥٩] أيْ: ما يَحِلُّ بِهِمْ مِن زُهُوقِ باطِلِهِمْ: ﴿إنَّهم مُرْتَقِبُونَ﴾ [الدخان: ٥٩] أيْ: مُنْتَظِرُونَ عِنْدَ أنْفُسِهِمْ غَلَبَتَكَ، أوْ هو قَوْلُهُمْ: ﴿نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ المَنُونِ﴾ [الطور: ٣٠] وهَذا وعْدٌ لَهُ ﷺ بِالنُّصْرَةِ والفَتْحِ عَلَيْهِمْ، وتَسْلِيَةٌ ووَعِيدٌ لَهم. وقَدْ أنْجَزَ اللَّهُ وعْدَهُ، كَما قالَ سُبْحانَهُ: ﴿كَتَبَ اللَّهُ لأغْلِبَنَّ أنا ورُسُلِي﴾ [المجادلة: ٢١] وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿إنّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنا والَّذِينَ آمَنُوا في الحَياةِ الدُّنْيا ويَوْمَ يَقُومُ الأشْهادُ﴾ [غافر: ٥١]

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English