Ан-Нас

Люди · Мекканская · 6 аятов

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

O Poslaniče, reci: Tražim zaštitu kod Gospodara ljudi i Njemu se utičem.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

Царя людей,

Vladaru ljudi koji čini s njima šta hoće i pored kojeg niko nema vlasti.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

Бога людей,

Onome koji zaslužuje da se istinski obožava, pored kojeg niko drugi to ne zaslužuje.

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤

от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,

Od zla šejtana koji čovjeku donosi ružne misli kada zaboravi na Allaha, a kada Ga se sjeti, on se skrije i ne dolazi.

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

который наущает в груди людей

koji unosi zle misli u ljudska sca.

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

и бывает из джиннов и людей».

a on nekada bude ljudske, a nekada džinske vrste.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание