Аль-Мухтасар · Тафсир · на испанском
الإنشقاق
Аль-Иншикак
Разверзнется · Мекканская · 25 аятов
Cuando el cielo se resquebraje debido a los ángeles que descienden de él.
Respondiendo sumisamente a su Señor, como debe ser.
Cuando la Tierra sea aplanada por Al-lah como el cuero es estirado.
Y expulse los tesoros y los muertos en ella, y se deshaga de ellos.
Respondiendo sumisamente a su Señor, como debe ser.
84:6Страница 589
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦
О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.
¡Humanos! Ya sea que hagan el bien o el mal, han de comparecer en el Día del Juicio, para que Al-lah pueda retribuirlos por ello.
84:7Страница 589
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
En cuanto al que recibe su libro de obras en la mano derecha.
Al-lah le hará un juicio fácil y sus acciones le serán presentadas sin ser cuestionado.
Y se reunirá con su familia jubiloso.
84:10Страница 589
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ١٠
А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,
En cuanto a aquel que recibe su libro en la mano izquierda por detrás de su espalda.
Pedirá ser destruido.
Y entrará al fuego del Infierno para sufrir su calor.
84:13Страница 589
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ١٣
Он радовался, находясь в кругу своей семьи,
Durante su vida en este mundo, estaba con su familia regocijándose con sus actos de incredulidad y sus pecados.
Pensó que no volvería a la vida después de la muerte.
Ciertamente, Al-lah lo devolverá a la vida, así como lo creó la primera vez. Su Señor estaba atento a su condición. Nada le es oculto y lo retribuirá por sus acciones.
Al-lah jura por el rojizo del horizonte después de que el Sol se pone.
Y jura por la noche y por las criaturas que la habitan.
Y jura por la Luna cuando se completa convirtiéndose en Luna llena.
¡Tú, humano!, pasarás de un estado tras otro: una gota, luego un coágulo, luego un trozo de carne, luego la vida, luego la muerte y más tarde la resurrección.
¿Qué es lo que sucede con estos incrédulos que no creen en Al‑lah y en el último día?
84:21Страница 589
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ٢١
и не падают ниц, когда им читают Коран?
Cuando se les recita el Corán, ¿por qué no se prosternan ante su Señor?
Ciertamente, aquellos que no creen desmienten lo que sus Mensajeros les trajeron.
84:23Страница 589
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).
Al-lah sabe bien lo que ocultan en sus corazones. Ninguna de sus acciones está oculta para Él.
¡Mensajero!, anúnciales sobre un castigo doloroso que les espera.
84:25Страница 589
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ٢٥
кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
Excepto a los que creen en Al-lah y hacen buenas obras, a ellos les espera una recompensa eterna en el Paraíso.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии