Ан-Нас

Люди · Мекканская · 6 аятов

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

Maaku-aan nelaaɗo- mbeɗa moolo e jom yimɓe mbeɗa hoddinoo mbo.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

Царя людей,

Laamɗo yimɓe, hombo firlito e mum en no O faalira, alah laamɗo tanah Makko.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

Бога людей,

Deweteeɗo mum en e goongo, alah deweteeɗo e goongo mbo wonah Makko.

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤

от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,

E bone seytaneeji cikkinooji si o welsandiima innude Alla, o leeli siftorde Mbo.

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

который наущает в груди людей

Hombo werlo sikkeeli makko e ɓerɗe yimɓe.

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

и бывает из джиннов и людей».

ɗum wonata ko e yimɓe hono ɗum wonrata e jinneeji.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание