Аль-Мухтасар · Тафсир · на французском
الزلزلة
Аз-Зальзаля
Сотрясение · Мединская · 8 аятов
Lorsque la Terre sera violemment mise en mouvement le Jour de la Résurrection,
que la Terre fera sortir les morts et d’autres choses enfouies en elles,
que l’être humain perplexe dira: Pour quelle raison la Terre secoue-t-elle?
Ce Jour éminent, la Terre racontera le bien et le mal que l’on faisait sur elle,
car Allah l’aura informée et lui aura ordonné cela.
99:6Страница 599
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦
В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния.
Ce Jour éminent durant lequel la Terre tremblera, les gens sortiront par groupes du lieu où ils auront rendu des comptes afin de voir de leurs yeux leurs agissements dans le bas monde.
99:7Страница 599
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ٧
Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.
Quiconque aura fait un bien, ne serait-ce que du poids d’une petite fourmi, le verra devant lui
99:8Страница 599
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ٨
И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.
et quiconque aura fait un mal, ne serait-ce que du poids d’une petite fourmi, le verra devant lui également.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии