Аль-Мухтасар · Тафсир · на французском
القارعة
Аль-Кариа
Великое бедствие · Мекканская · 11 аятов
L’Heure qui fracasse les cœurs des gens tellement son effroi est grand.
Qu’est-ce cette heure dont le grand effroi fracasse les cœurs des gens?
101:3Страница 600
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?
Ô Messager, Qu’est-ce cette heure dont le grand effroi fracasse les cœurs des gens? Il s’agit du Jour de la Résurrection.
101:4Страница 600
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
Ce Jour-là, les gens seront tels des papillons éparpillés çà et là
101:5Страница 600
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
а горы будут подобны расчесанной шерсти.
et les montagnes seront semblables à de la laine défaite, tellement elles se déplaceront vite et légèrement.
Celui dont les bonnes œuvres sont plus conséquentes que les mauvaises,
mènera une vie agréable au Paradis.
Quant à celui dont les mauvaises œuvres sont plus conséquentes que les bonnes,
101:9Страница 600
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).
sa demeure et son refuge seront l’Enfer le Jour de la Résurrection.
Ô Messager, sais-tu ce que c’est?
Un Feu à la chaleur très intense.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии