Al-Mukhtasar · Tafsir · in French
القارعة
Al-Qari'ah
The Calamity · Meccan · 11 ayahs
L’Heure qui fracasse les cœurs des gens tellement son effroi est grand.
Qu’est-ce cette heure dont le grand effroi fracasse les cœurs des gens?
101:3Page 600
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
And what can make you know what is the Striking Calamity?
Ô Messager, Qu’est-ce cette heure dont le grand effroi fracasse les cœurs des gens? Il s’agit du Jour de la Résurrection.
101:4Page 600
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
It is the Day when people will be like moths, dispersed,1
Ce Jour-là, les gens seront tels des papillons éparpillés çà et là
101:5Page 600
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
And the mountains will be like wool, fluffed up.1
et les montagnes seront semblables à de la laine défaite, tellement elles se déplaceront vite et légèrement.
101:6Page 600
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
Celui dont les bonnes œuvres sont plus conséquentes que les mauvaises,
mènera une vie agréable au Paradis.
Quant à celui dont les mauvaises œuvres sont plus conséquentes que les bonnes,
sa demeure et son refuge seront l’Enfer le Jour de la Résurrection.
Ô Messager, sais-tu ce que c’est?
Un Feu à la chaleur très intense.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences