Al-Mukhtasar · Tafsir · in Arabic
القارعة
Al-Qari'ah
The Calamity · Meccan · 11 ayahs
الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها.
ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟!
101:3Page 600
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
And what can make you know what is the Striking Calamity?
وما أعلمك - أيها الرسول - ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟! إنها يوم القيامة.
101:4Page 600
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
It is the Day when people will be like moths, dispersed,1
يوم تقرع قلوب الناس يكونون كالفراش المُنْتَشِر المتناثر هنا وهناك.
101:5Page 600
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
And the mountains will be like wool, fluffed up.1
وتكون الجبال مثل الصوف المَنْدُوف في خفة سيرها وحركتها.
101:6Page 600
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
فأما من رجحت أعماله الصالحة على أعماله السيئة.
فهو في عيشة مرضية ينالها في الجنة.
وأما من رجحت أعماله السيئة على أعماله الصالحة.
فمسكنه ومستقرّه يوم القيامة هو جهنم.
وما أعلمك - أيها الرسول - ما هي؟!
هي نار شديدة الحرارة.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences