An-Nasafi · Tafsir · in Arabic
Al-Furqan 25:30–57
25:30Page 362
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا ٣٠
And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur’ān as [a thing] abandoned."1
﴿وَقالَ الرَسُولُ﴾ أيْ: مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ في الدُنْيا ﴿يا رَبِّ إنَّ قَوْمِي﴾ قُرَيْشًا ﴿اتَّخَذُوا هَذا القُرْآنَ مَهْجُورًا﴾ مَتْرُوكًا أيْ: تَرَكُوهُ ولَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ مِنَ الهُجْرانِ وهو مَفْعُولٌ ثانٍ لِاتَّخَذُوا وفي هَذا تَعْظِيمٌ لِلشِّكايَةِ وتَخْوِيفٌ لِقَوْمِهِ، لِأنَّ الأنْبِياءَ إذا شَكَوْا إلَيْهِ قَوْمَهم حَلَّ بِهِمُ العَذابُ ولَمْ يَنْظُرُوا ثُمَّ أقْبَلَ عَلَيْهِ مُسَلِّيًا ووَعَدَهُ النُصْرَةَ عَلَيْهِمْ فَقالَ.
25:31Page 362
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا ٣١
And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. But sufficient is your Lord as a guide and a helper.
﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ المُجْرِمِينَ وكَفى بِرَبِّكَ هادِيًا ونَصِيرًا﴾ أيْ: كَذَلِكَ كانَ كُلُّ نَبِيٍّ قَبْلَكَ مُبْتَلًى بِعَداوَةِ قَوْمِهِ وكَفاكَ بِي هادِيًا إلى طَرِيقِ قَهْرِهِمْ والِانْتِصارِ مِنهم وناصِرًا لَكَ عَلَيْهِمْ والعَدُوُّ يَجُوزُ أنْ يَكُونَ واحِدًا وجَمْعًا والباءُ زائِدَةٌ أيْ: وكَفى رَبُّكَ هادِيًا وهو تَمْيِيزٌ.
25:32Page 362
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا ٣٢
And those who disbelieve say, "Why was the Qur’ān not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly.1
﴿وَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ أيْ: قُرَيْشٌ أوِ اليَهُودُ ﴿لَوْلا نُـزِّلَ عَلَيْهِ القُرْآنُ جُمْلَةً﴾ حالٌ مِنَ القُرْآنِ أيْ: مُجْتَمِعًا ﴿واحِدَةً﴾ يَعْنِي: هَلّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ دَفْعَةً واحِدَةً في وقْتٍ واحِدٍ كَما أُنْزِلَتِ الكُتُبُ الثَلاثَةُ وما لَهُ أُنْزِلَ عَلى التَفارِيقِ! وهو فُضُولٌ مِنَ القَوْلِ ومُماراةٌ بِما لا طائِلَ تَحْتَهُ، لِأنَّ أمْرَ الإعْجازِ الِاحْتِجاجُ بِهِ لا يَخْتَلِفُ بِنُزُولِهِ جُمْلَةً واحِدَةً أوْ مُتَفَرِّقًا ونُزِّلَ هُنا بِمَعْنى أُنْزِلَ وإلّا لَكانَ مُتَدافِعًا بِدَلِيلِ جُمْلَةً واحِدَةً وهَذا اعْتِراضٌ فاسِدٌ، لِأنَّهم تَحَدَّوْا بِالإتْيانِ بِسُورَةٍ واحِدَةٍ مِن أصْغَرِ السُوَرِ فَأبْرَزُوا صَفْحَةَ عَجْزِهِمْ حَتّى لاذُوا بِالمُناصَبَةِ وفَزِعُوا إلى المُحارَبَةِ وبَذَلُوا المُهَجَ ومالُوا إلى الحُجَجِ ﴿كَذَلِكَ﴾ جَوابٌ لَهم أيْ: كَذَلِكَ أُنْزِلَ مُفَرَّقًا في عِشْرِينَ سَنَةً أوْ في ثَلاثٍ وعِشْرِينَ وذَلِكَ في كَذَلِكَ إشارَةٌ إلى مَدْلُولِ قَوْلِهِ ﴿لَوْلا نُـزِّلَ عَلَيْهِ القُرْآنُ جُمْلَةً﴾، لِأنَّ مَعْناهُ: (p-٥٣٦)لِمَ أُنْزِلَ عَلَيْكَ القُرْآنُ مُفَرَّقًا فَأعْلَمَ أنَّ ذَلِكَ ﴿لِنُثَبِّتَ بِهِ﴾ بِتَفْرِيقِهِ ﴿فُؤادَكَ﴾ حَتّى تَعِيَهُ وتَحْفَظَهُ، لِأنَّ المُتَلَقِّنَ إنَّما يَقْوى قَلْبُهُ عَلى حِفْظِ العِلْمِ شَيْئًا بَعْدَ شَيْءٍ وجُزْءًا بَعْدَ جُزْءٍ ولَوْ أُلْقِيَ عَلَيْهِ جُمْلَةً واحِدَةً لَعَجَزَ عَنْ حِفْظِهِ أوْ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤادَكَ عَنِ الضَجَرِ بِتَواتُرِ الوُصُولِ وتَتابُعِ الرَسُولِ، لِأنَّ قَلْبَ المُحِبِّ يَسْكُنُ بِتَواصُلِ كُتُبِ المَحْبُوبِ ﴿وَرَتَّلْناهُ تَرْتِيلا﴾ مَعْطُوفٌ عَلى الفِعْلِ الَّذِي تَعَلَّقَ بِهِ ﴿كَذَلِكَ﴾ كَأنَّهُ قالَ:كَذَلِكَ فَرَقْناهُ ورَتَّلْناهُ أيِ اقْرَأْهُ بِتَرَسُّلٍ وتَثُبُّتٍ أوْ بَيَّناهُ تَبْيِينًا والتَرْتِيلُ التَبْيِينُ في تَرَسُّلٍ وتَثَبُّتٍ.
25:33Page 363
وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا ٣٣
And they do not come to you with an example [i.e., argument] except that We bring you the truth and the best explanation.
﴿وَلا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ﴾ بِسُؤالٍ عَجِيبٍ مِن سُؤالاتِهِمُ الباطِلَةِ كَأنَّهُ مَثَلٌ في البُطْلانِ ﴿إلا جِئْناكَ بِالحَقِّ﴾ إلّا أتَيْناكَ بِالجَوابِ الحَقِّ الَّذِي لا مَحِيدَ عَنْهُ ﴿وَأحْسَنَ تَفْسِيرًا﴾ وبِما هو أحْسَنُ مَعْنًى ومُؤَدًّى مِن مَثَلِهِمْ أيْ: مِن سُؤالِهِمْ وإنَّما حُذِفَ "مِن مَثَلِهِمْ "، لِأنَّ في الكَلامِ دَلِيلًا عَلَيْهِ كَما لَوْ قُلْتَ: رَأيْتُ زَيْدًا وعَمْرًا وإنْ كانَ عَمْرٌو أحْسَنَ وجْهًا فِيهِ دَلِيلٌ عَلى أنَّكَ تُرِيدُ: مِن زَيْدٍ، ولَمّا كانَ التَفْسِيرُ هو التَكْشِيفَ عَمّا يَدُلُّ عَلَيْهِ الكَلامُ وُضِعَ مَوْضِعَ مَعْناهُ: فَقالُوا تَفْسِيرُ هَذا الكَلامِ كَيْتَ وكَيْتَ كَما قِيلَ مَعْناهُ: كَذا وكَذا أوْ لا يَأْتُونَكَ بِحالٍ وصِفَةٍ عَجِيبَةٍ يَقُولُونَ هَلّا أُنْزِلَ عَلَيْكَ القُرْآنُ جُمْلَةً إلّا أعْطَيْناكَ مِنَ الأحْوالِ ما يَحِقُّ لَكَ في حِكْمَتِنا أنْ تُعْطاهُ وما هو أحْسَنُ تَكْشِيفًا لِما بُعِثْتَ عَلَيْهِ ودَلالَةً عَلى صِحَّتِهِ يَعْنِي: أنَّ تَنْزِيلَهُ مُفَرَّقًا وتَحَدِّيَهم بِأنْ يَأْتُوا بِبَعْضِ تِلْكَ التَفارِيقِ كُلَّما نَزَلَ شَيْءٌ مِنها أدْخَلُ في الإعْجازِ مِن أنْ يَنْزِلَ كُلُّهُ جُمْلَةً.
25:34Page 363
ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ٣٤
The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.
﴿الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلى وُجُوهِهِمْ إلى جَهَنَّمَ أُولَئِكَ شَرٌّ﴾ الَّذِينَ مُبْتَدَأٌ، وأُولَئِكَ:مُبْتَدَأٌ ثانٍ، وشَرٌّ خَبَرُ أُولَئِكَ، وأُولَئِكَ مَعَ شَرٌّ خَبَرُ الَّذِينَ أوِ التَقْدِيرُ هُمُ الَّذِينَ أوْ أعَنِي الَّذِينَ، وأُولَئِكَ (p-٥٣٧)مُسْتَأْنَفٌ ﴿مَكانًا﴾ أيْ: مَكانَةً ومَنزِلَةً أوْ مَسْكَنًا ومَنزِلًا ﴿وَأضَلُّ سَبِيلا﴾ أيْ: وأخْطَأُ طَرِيقًا وهو مِنَ الإسْنادِ المُجازِيِّ والمَعْنى: إنَّ حامِلَكم عَلى هَذِهِ السُؤالاتِ أنَّكم تَضِلُّونَ سَبِيلَهُ وتَحْتَقِرُونَ مَكانَهُ ومَنزِلَتَهُ ولَوْ نَظَرْتُمْ بِعَيْنِ الإنْصافِ وأنْتُمْ مِنَ المَسْحُوبِينَ عَلى وُجُوهِهِمْ إلى جَهَنَّمَ لَعَلِمْتُمْ أنَّ مَكانَكم شَرٌّ مِن مَكانِهِ وسَبِيلُكم أضَلُّ مِن سَبِيلِهِ وفي طَرِيقَتِهِ قَوْلُهُ ﴿قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكم بِشَرٍّ مِن ذَلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللهِ مَن لَعَنَهُ اللهُ وغَضِبَ عَلَيْهِ﴾ [المائدة: ٦٠] الآيَةُ، وعَنِ النَبِيِّ ﷺ: « " يُحْشَرُ الناسُ يَوْمَ القِيامَةِ عَلى ثَلاثَةِ أصْنافٍ: صِنْفٌ عَلى الدَوابِّ وصِنْفٌ عَلى أرْجُلِهِمْ وصِنْفٌ عَلى وُجُوهِهِمْ قِيلَ يا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ يَمْشُونَ عَلى وُجُوهِهِمْ فَقالَ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ: الَّذِي أمْشاكم عَلى أقْدامِكم يُمْشِيهِمْ عَلى وُجُوهِهِمْ" »
25:35Page 363
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا ٣٥
And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.
﴿وَلَقَدْ آتَيْنا مُوسى الكِتابَ﴾ التَوْراةَ كَما آتَيْناكَ القُرْآنَ ﴿وَجَعَلْنا مَعَهُ أخاهُ هارُونَ﴾ بَدَلٌ أوْ عَطْفُ بَيانٍ ﴿وَزِيرًا﴾ هو في اللُغَةِ مَن يُرْجَعُ إلَيْهِ مِنَ الوَزَرِ وهو المَلْجَأُ والوَزارَةُ لا تُنافِي النُبُوَّةَ فَقَدْ كانَ يُبْعَثُ في الزَمَنِ الواحِدِ أنْبِياءُ ويُؤْمَرُونَ بِأنْ يُؤازِرَ بَعْضُهم بَعْضًا.
25:36Page 363
فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا ٣٦
And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction.
﴿فَقُلْنا اذْهَبا إلى القَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا﴾ إلى فِرْعَوْنَ وقَوْمِهِ وتَقْدِيرُهُ:فَذَهَبا إلَيْهِمْ وأنْذَرا فَكَذَّبُوهُما ﴿فَدَمَّرْناهم تَدْمِيرًا﴾ التَدْمِيرُ الإهْلاكُ بِأمْرٍ عَجِيبٍ أرادَ اخْتِصارَ القِصَّةِ فَذَكَرَ أوَّلَها وآخِرَها، لِأنَّهُما المَقْصُودُ مِنَ القِصَّةِ أعْنِي إلْزامَ الحُجَّةِ بِبَعْثَةِ الرُسُلِ واسْتِحْقاقِ التَدْمِيرِ بِتَكْذِيبِهِمْ.
25:37Page 363
وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا ٣٧
And the people of Noah - when they denied the messengers,1 We drowned them, and We made them for mankind a sign. And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.
﴿وَقَوْمَ نُوحٍ﴾ أيْ: ودَمَّرْنا قَوْمَ نُوحٍ ﴿لَمّا كَذَّبُوا الرُسُلَ﴾ يَعْنِي: نُوحًا وإدْرِيسَ وشَيْثًا – عَلَيْهِمُ السَلامُ -، أوْ كانَ تَكْذِيبُهم لِواحِدٍ مِنهم تَكْذِيبًا لِلْجَمِيعِ ﴿أغْرَقْناهُمْ﴾ بِالطُوفانِ ﴿وَجَعَلْناهُمْ﴾ وجَعَلْنا إغْراقَهم أوْ (p-٥٣٨)قِصَّتَهم ﴿لِلنّاسِ آيَةً﴾ عِبْرَةً يَعْتَبِرُونَ بِها ﴿وَأعْتَدْنا﴾ وهَيَّأْنا ﴿لِلظّالِمِينَ﴾ لِقَوْمِ نُوحِ وأصْلُهُ وأعْتَدْنا لَهم إلّا أنَّهُ أرادَ تَظْلِيمَهم فَأظْهَرَ أوْ هو عامٌّ لِكُلِّ مَن ظَلَمَ ظُلْمَ شِرْكٍ ويَتَناوَلُهم بِعُمُومِهِ ﴿عَذابًا ألِيمًا﴾ أيِ النارَ.
25:38Page 363
وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا ٣٨
And [We destroyed] ʿAad and Thamūd and the companions of the well1 and many generations between them.
﴿وَعادًا﴾ دَمَّرْنا عادًا ﴿وَثَمُودَ﴾ حَمْزَةُ وحَفْصٌ عَلى تَأْوِيلِ القَبِيلَةِ وغَيْرُهُما وثَمُودًا عَلى تَأْوِيلِ الحَيِّ، أوْ لِأنَّهُ اسْمُ الأبِ الأكْبَرِ ﴿وَأصْحابَ الرَسِّ﴾ هُمُ قَوْمُ شُعَيْبٍ كانُوا يَعْبُدُونَ الأصْنامَ فَكَذَّبُوا شُعَيْبًا فَبَيْنا هم حَوْلَ الرَسِّ - وهي البِئْرُ غَيْرُ المَطْوِيَّةِ - انْهارَتْ بِهِمْ فَخُسِفَ بِهِمْ وبِدِيارِهِمْ، وقِيلَ:الرَسُّ قَرْيَةٌ قَتَلُوا نَبِيَّهم فَهَلَكُوا أوْ هم أصْحابُ الأُخْدُودِ، والرَسُّ: الأُخْدُودُ ﴿وَقُرُونًا﴾ وأهْلَكْنا أمَمًا ﴿بَيْنَ ذَلِكَ﴾ المَذْكُورِ ﴿كَثِيرًا﴾ لا يَعْلَمُها إلّا اللهُ أرْسَلَ إلَيْهِمْ فَكَذَّبُوهم فَأُهْلِكُوا.
25:39Page 363
وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا ٣٩
And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.
﴿وَكُلا ضَرَبْنا لَهُ الأمْثالَ﴾ بَيَّنّا لَهُ القَصَصَ العَجِيبَةَ مِن قَصَصِ الأوَّلِينَ ﴿وَكُلا تَبَّرْنا تَتْبِيرًا﴾ أيْ: أهْلَكْنا إهْلاكًا وكُلًّا، الأوَّلُ مَنصُوبٌ بِما دَلَّ عَلَيْهِ ضَرَبْنا لَهُ الأمْثالَ وهو أنْذَرْنا أوْ حَذَّرْنا، والثانِي بِتَبَّرْنا، لِأنَّهُ فارِغٌ لَهُ.
25:40Page 363
وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا ٤٠
And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil [i.e., stones]. So have they not seen it? But they are not expecting resurrection.1
﴿وَلَقَدْ أتَوْا﴾ يَعْنِي: أهْلُ مَكَّةَ ﴿عَلى القَرْيَةِ﴾ سَدُومَ وهي أعْظَمُ قُرى قَوْمِ لُوطٍ وكانَتْ خَمْسًا أهْلَكَ اللهُ أرْبَعًا مَعَ أهْلِها وبَقِيَتْ واحِدَةٌ ﴿الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَوْءِ﴾ أيْ: أمْطَرَ اللهُ عَلَيْها الحِجارَةَ يَعْنِي: أنَّ قُرَيْشًا مَرُّوا مِرارًا كَثِيرَةً في مَتاجِرِهِمْ إلى الشامِ عَلى تِلْكَ القَرْيَةِ الَّتِي أُهْلِكَتْ بِالحِجارَةِ مِنَ السَماءِ و﴿مَطَرَ السَوْءِ﴾ مَفْعُولٌ ثانٍ والأصْلُ أُمْطِرَتِ القَرْيَةُ مَطَرًا أوْ مَصْدَرٌ مَحْذُوفُ الزَوائِدِ أيْ: إمْطارَ السُوءِ ﴿أفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَها﴾ أما شاهَدُوا ذَلِكَ بِأبْصارِهِمْ عِنْدَ سَفَرِهِمُ الشامَ فَيَتَفَكَّرُوا فَيُؤْمِنُوا ﴿بَلْ كانُوا لا يَرْجُونَ نُشُورًا﴾ بَلْ كانُوا قَوْمًا كَفَرَةً بِالبَعْثِ لا يَخافُونَ بَعْثًا فَلا يُؤْمِنُونَ أوْ (p-٥٣٩)لا يَأْمُلُونَ نُشُورًا كَما يَأْمُلُهُ المُؤْمِنُونَ لِطَمَعِهِمْ في الوُصُولِ إلى ثَوابِ أعْمالِهِمْ.
25:41Page 363
وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا ٤١
And when they see you, [O Muḥammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allāh has sent as a messenger?
﴿وَإذا رَأوْكَ إنْ يَتَّخِذُونَكَ﴾ إنْ نافِيَةٌ ﴿إلا هُزُوًا﴾ اتَّخَذَهُ هُزُؤًا في مَعْنى اسْتَهْزَأ بِهِ والأصْلُ اتَّخَذَهُ مَوْضِعَ هُزُؤٍ،أوْ: مَهْزُوءًا بِهِ ﴿أهَذا الَّذِي﴾ مَحْكِيٌّ بَعْدَ القَوْلِ المُضْمَرِ و"هَذا": اسْتِصْغارٌ واسْتِهْزاءٌ أيْ: قائِلِينَ أهَذا الَّذِي ﴿بَعَثَ اللهُ رَسُولا﴾ والمَحْذُوفُ حالٌ والعائِدُ إلى الَّذِي مَحْذُوفٌ أيْ: بَعَثَهُ.
25:42Page 363
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَآ أَن صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاۚ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ حِينَ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِيلًا ٤٢
He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in [worship of] them." But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in [his] way.
﴿إنْ كادَ لَيُضِلُّنا عَنْ آلِهَتِنا لَوْلا أنْ صَبَرْنا عَلَيْها﴾ أنْ مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَقِيلَةِ واللامُ فارِقَةٌ وهو دَلِيلٌ عَلى فَرْطِ مُجاهَدَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ في دَعْوَتِهِمْ وعَرْضِ المُعْجِزاتِ عَلَيْهِمْ حَتّى شارَفُوا بِزَعْمِهِمْ أنْ يَتْرُكُوا دِينَهم إلى دِينِ الإسْلامِ لَوْلا فَرْطُ لَجاجِهِمْ ولِاسْتِمْساكِهِمْ بِعِبادَةِ آلِهَتِهِمْ ﴿وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ العَذابَ﴾ هو وعِيدٌ ودَلالَةٌ عَلى أنَّهم لا يَفُوتُونَهُ وإنْ طالَتْ مُدَّةُ الإمْهالِ ﴿مَن أضَلُّ سَبِيلا﴾ هو كالجَوابِ عَنْ قَوْلِهِمْ ﴿إنْ كادَ لَيُضِلُّنا﴾، لِأنَّهُ نِسْبَةٌ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ إلى الضَلالِ إذْ لا يُضِلُّ غَيْرَهُ إلّا مَن هو ضالٌّ في نَفْسِهِ.
25:43Page 363
أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا ٤٣
Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?
﴿أرَأيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إلَهَهُ هَواهُ﴾ أيْ: مَن أطاعَ هَواهُ فِيما يَأْتِي ويَذَرُ فَهو عابِدٌ هَواهُ وجاعِلُهُ إلَهَهُ فَيَقُولُ اللهُ تَعالى لِرَسُولِهِ هَذا الَّذِي لا يَرى مَعْبُودًا إلّا هَواهُ كَيْفَ تَسْتَطِيعُ أنْ تَدْعُوَهُ إلى الهُدى؟، يُرْوى: أنَّ الواحِدَ مِن أهْلِ الجاهِلِيَّةِ كانَ يَعْبُدُ الحَجَرَ فَإذا مَرَّ بِحَجَرٍ أحْسَنَ مِنهُ تَرَكَ الأوَّلَ وعَبَدَ الثانِيَ، وعَنِ الحَسَنِ هو في كُلٍّ مُتَّبِعٌ هَواهُ ﴿أفَأنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وكِيلا﴾ أيْ: حَفِيظًا تَحْفَظُهُ مِن مُتابَعَةِ هَواهُ وعِبادَةِ ما يَهْواهُ أفَأنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ مُوَكَّلًا فَتَصْرِفُهُ عَنِ الهَوى إلى الهُدى، عَرَّفَهُ أنَّ إلَيْهِ التَبْلِيغَ فَقَطْ (p-٥٤٠)
25:44Page 364
أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا ٤٤
Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock.1 Rather, they are [even] more astray in [their] way.
﴿أمْ تَحْسَبُ أنَّ أكْثَرَهم يَسْمَعُونَ أوْ يَعْقِلُونَ إنْ هم إلا كالأنْعامِ بَلْ هم أضَلُّ سَبِيلا﴾ أمْ مُنْقَطِعَةٌ مَعْناهُ: بَلْ أتَحْسَبُ كَأنَّ هَذِهِ المَذَمَّةَ أشَدُّ مِنَ الَّتِي تَقَدَّمَتْها حَتّى حُقَّتْ بِالإضْرابِ عَنْها إلَيْها وهي كَوْنُهم مَسْلُوبِي الأسْماعِ والعُقُولِ، لِأنَّهم لا يُلْقُونَ إلى اسْتِماعِ الحَقِّ أُذُنًا ولا إلى تَدَبُّرِهِ عَقْلًا ومُشَبَّهِينَ بِالأنْعامِ الَّتِي هي مَثَلٌ في الغَفْلَةِ والضَلالَةِ فَقَدْ رَكِبَهُمُ الشَيْطانُ بِالِاسْتِذْلالِ لِتَرْكِهِمُ الِاسْتِدْلالَ ثُمَّ هم أرْجَحُ ضَلالَةً مِنها، لِأنَّ الأنْعامَ تُسَبِّحُ رَبَّها وتَسْجُدُ لَهُ وتُطِيعُ مَن يَعْلِفُها وتَعْرِفُ مَن يُحْسِنُ إلَيْها مِمَّنْ يُسِيءُ إلَيْها وتَطْلُبُ ما يَنْفَعُها وتَجْتَنِبُ ما يَضُرُّها وتَهْتَدِي لِمَراعِيها ومَشارِبِها وهَؤُلاءِ لا يَنْقادُونَ لِرَبِّهِمْ ولا يَعْرِفُونَ إحْسانَهُ إلَيْهِمْ مِن إساءَةِ الشَيْطانِ الَّذِي هو عَدُوُّهم ولا يَطْلُبُونَ الثَوابَ الَّذِي هو أعْظَمُ المَنافِعِ ولا يَتَّقُونَ العِقابَ الَّذِي هو أشَدُّ المَضارِّ والمَهالِكِ ولا يَهْتَدُونَ لِلْحَقِّ الَّذِي هو المَشْرَعُ الهَنِيُّ والعَذْبُ الرَوِيُّ وقالُوا: لِلْمَلائِكَةِ رُوحٌ وعَقْلٌ والبَهائِمُ نَفْسٌ وهَوًى والآدَمِيٌّ مَجْمَعُ الكُلِّ ابْتِلاءً فَإنْ غَلَبَتْهُ النَفْسُ والهَوى فَضَلَتْهُ الأنْعامُ وإنْ غَلَبَهُ الرُوحُ والعَقْلُ فَضَلَ المَلائِكَةَ الكِرامَ وإنَّما ذُكِرَ الأكْثَرُ، لِأنَّ فِيهِمْ مَن لَمْ يَصُدَّهُ عَنِ الإسْلامِ إلّا حُبُّ الرِياسَةِ وكَفى بِهِ داءً عُضالًا ولِأنَّ فِيهِمْ مَن آمَنَ.
25:45Page 364
أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗا ٤٥
Have you not considered your Lord - how He extends the shadow, and if He willed, He could have made it stationary? Then We made the sun for it an indication.1
﴿ألَمْ تَرَ إلى رَبِّكَ﴾ ألَمْ تَنْظُرْ إلى صُنْعِ رَبِّكَ وقُدْرَتِهِ ﴿كَيْفَ مَدَّ الظِلَّ﴾ أيْ: بَسَطَهُ فَعَمَّ الأرْضَ وذَلِكَ مِن حِينِ طُلُوعِ الفَجْرِ إلى وقْتِ طُلُوعِ الشَمْسِ في قَوْلِ الجُمْهُورِ، لِأنَّهُ ظِلٌّ مَمْدُودٌ لا شَمْسَ مَعَهُ ولا ظُلْمَةَ وهو كَما قالَ في ظِلِّ الجَنَّةِ ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ﴾ [الواقعة: ٣٠] لا شَمْسَ مَعَهُ ولا ظُلْمَةَ ﴿وَلَوْ شاءَ لَجَعَلَهُ ساكِنًا﴾ أيْ: دائِمًا لا يَزُولُ ولا تُذْهِبُهُ الشَمْسُ ﴿ثُمَّ جَعَلْنا الشَمْسَ عَلَيْهِ﴾ عَلى الظِلِّ ﴿دَلِيلا﴾، لِأنَّهُ بِالشَمْسِ يُعْرَفُ الظِلُّ ولَوْلا الشَمْسُ لَما عُرِفَ الظِلُّ فالأشْياءُ تُعْرَفُ بِأضْدادِها.
25:46Page 364
ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا ٤٦
Then We [retract and] hold it with Us for a brief grasp.1
﴿ثُمَّ قَبَضْناهُ﴾ أيْ: أخَذْنا ذَلِكَ الظِلَّ المَمْدُودَ ﴿إلَيْنا﴾ إلى حَيْثُ أرَدْنا (p-٥٤١)﴿قَبْضًا يَسِيرًا﴾ سَهْلًا غَيْرَ عَسِيرٍ أوْ قَلِيلًا قَلِيلًا أيْ: جَزْءًا فَجُزْءًا بِالشَمْسِ الَّتِي تَأتّى عَلَيْهِ وجاءَ بِثُمَّ لِتَفاضُلِ ما بَيْنَ الأُمُورِ فَكَأنَّ الثانِيَ أعْظَمُ مِنَ الأوَّلِ والثالِثَ أعْظَمُ مِنَ الثانِي شُبِّهَ تَباعُدُ ما بَيْنَهُما في الفَضْلِ بِتَباعُدِ ما بَيْنَ الحَوادِثِ في الوَقْتِ.
25:47Page 364
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا ٤٧
And it is He who has made the night for you as clothing1 and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.2
﴿وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَيْلَ لِباسًا﴾ جَعَلَ الظَلامَ الساتِرَ كاللِباسِ ﴿والنَوْمَ سُباتًا﴾ راحَةً لِأبْدانِكم وقَطْعًا لِأعْمالِكم والسَبْتُ القَطْعُ والنائِمُ مَسْبُوتٌ، لِأنَّهُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وحَرَكَتُهُ وقِيلَ السُباتُ المَوْتُ المَسْبُوتُ المَيِّتُ، لِأنَّهُ مَقْطُوعُ الحَياةِ وهو كَقَوْلِهِ تَعالى ﴿وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفّاكم بِاللَيْلِ﴾ [الأنعام: ٦٠] ويُعَضِّدُهُ ذِكْرُ النُشُورِ في مُقابَلَتِهِ ﴿وَجَعَلَ النَهارَ نُشُورًا﴾ إذِ النُشُورُ: انْبِعاثٌ مِنَ النَوْمِ كَنُشُورِ المَيِّتِ أوْ: يُنْشَرُ فِيهِ الخَلْقُ لِلْمَعاشِ وهَذِهِ الآيَةُ مَعَ دَلالَتِها عَلى قُدْرَةِ الخالِقِ فِيها إظْهارٌ لِنِعْمَتِهِ عَلى خَلْقِهِ، لِأنَّ في الِاحْتِجابِ بِسِتْرِ اللَيْلِ فَوائِدَ دِينِيَّةً ودُنْيَوِيَّةً وفي النَوْمِ واليَقَظَةِ المُشَبَّهَيْنِ بِالمَوْتِ والحَياةِ عِبْرَةً لِمَنِ اعْتَبَرَ، وقالَ لُقْمانُ لِابْنِهِ: كَما تَنامُ فَتُوقَظُ كَذَلِكَ تَمُوتُ فَتُنْشَرُ.
25:48Page 364
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا ٤٨
And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy [i.e., rainfall], and We send down from the sky pure water
﴿وَهُوَ الَّذِي أرْسَلَ الرِياحَ﴾ الرِيحَ: مَكِّيٌّ، والمُرادُ الجِنْسُ ﴿بُشْرًا﴾ تَخْفِيفُ بُشُرٍ جَمْعُ بُشُورٍ ﴿بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ﴾ أيْ: قُدّامَ المَطَرِ، لِأنَّهُ رِيحٌ ثُمَّ سَحابٌ ثُمَّ مَطَرٌ وهَذِهِ اسْتِعارَةٌ مَلِيحَةٌ ﴿وَأنْـزَلْنا مِنَ السَماءِ ماءً﴾ مَطَرًا ﴿طَهُورًا﴾ بَلِيغًا في طَهارَتِهِ والطَهُورُ صِفَةٌ كَقَوْلِكَ ماءٌ طَهُورٌ أيْ: طاهِرٌ، واسْمٌ كَقَوْلِكَ لِما يُتَطَهَّرُ بِهِ: طَهُورٌ كالوَضُوءِ والوَقُودُ لِما يُتَوَضَّأُ بِهِ وتُوقَدُ بِهِ النارُ، ومَصْدَرٌ بِمَعْنى التَطَهُّرِ كَقَوْلِكَ تَطَهَّرْتُ طَهُورًا حَسَنًا، ومِنهُ قَوْلُهُ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ: « " لا صَلاةَ إلّا بِطَهُورٍ" » أيْ: بِطَهارَةٍ، وما حُكِيَ عَنْ ثَعْلَبٍ هو (p-٥٤٢)ما كانَ طاهِرًا في نَفْسِهِ مُطَهِّرًا لِغَيْرِهِ وهو مَذْهَبُ الشافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ تَعالى إنْ كانَ هَذا زِيادَةَ بَيانٍ لِطَهارَتِهِ فَحَسَنٌ ويُعَضِّدُهُ قَوْلُهُ تَعالى ﴿وَيُنَـزِّلُ عَلَيْكم مِنَ السَماءِ ماءً لِيُطَهِّرَكم بِهِ﴾ [الأنفال: ١١] وإلّا فَلَيْسَ فَعَوْلٌ مِنَ التَفْعِيلِ في شَيْءٍ وقِياسُهُ عَلى ما هو مُشْتَقٌّ مِنَ الأفْعالِ المُتَعَدِّيَةِ كَقَطُوعٍ ومَنُوعٍ غَيْرُ سَدِيدٍ، لِأنَّ بِناءَ المَفْعُولِ لِلْمُبالَغَةِ فَإنْ كانَ الفِعْلُ مُتَعَدِّيًا فالمَفْعُولُ مُتَعَدٍّ وإنْ كانَ لازِمًا فَلازِمٌ.
25:49Page 364
لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا ٤٩
That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.
﴿لِنُحْيِيَ بِهِ﴾ بِالمَطَرِ ﴿بَلْدَةً مَيْتًا﴾ ذَكَّرَ مَيْتًا عَلى إرادَةِ البَلَدِ أوِ المَكانِ ﴿وَنُسْقِيَهُ مِمّا خَلَقْنا أنْعامًا وأناسِيَّ كَثِيرًا﴾ أيْ: نُسْقِي الماءَ البَهائِمَ والناسَ، ومِمّا خَلَقْنا: حالٌ مِن ﴿أنْعامًا وأناسِيَّ﴾ أيْ: أنْعامًا وأناسِيَّ مِمّا خَلَقْنا، وسَقى وأسْقى لُغَتانِ، وقَرَأ المُفَضَّلُ والبَرْجَمِيُّ "وَنَسْقِيَهُ"، والأناسِيُّ جَمْعُ: إنْسِيٍّ عَلى القِياسِ كَكُرْسِيٍّ وكَراسِيَّ، أوْ إنْسانٍ، وأصْلُهُ أناسِينَ، كَسَرْحانَ وسَراحِينَ، فَأُبْدِلَتِ النُونُ ياءً وأُدْغِمَتْ وقُدِّمَ إحْياءُ الأرْضِ عَلى سَقْيِ الأنْعامِ والأناسِيِّ، لِأنَّ حَياتَها سَبَبٌ لِحَياتِهِما وتَخْصِيصُ الأنْعامِ مِنَ الحَيَوانِ الشارِبِ، لِأنَّ عامَّةَ مَنافِعِ الأناسِيِّ مُتَعَلِّقَةٌ بِها، فَكَأنَّ الإنْعامَ بِسَقْيِ الأنْعامِ كالإنْعامِ بِسَقْيِهِمْ، وتَنْكِيرُ البَلْدَةِ، لِأنَّهُ يُرِيدُ بَعْضَ بِلادِ هَؤُلاءِ المُتَبَعِّدِينَ عَنْ مَظانِّ الماءِ ولَمّا كانَ سَقْيُ الأناسِيِّ مِن جُمْلَةِ ما أُنْزِلَ لَهُ الماءُ وصَفَهُ بِالطَهُورِ إكْرامًا لَهم، وبَيانًا: أنَّ مِن حَقِّهِمْ أنْ يُؤْثِرُوا الطَهارَةَ في بَواطِنِهِمْ وظَواهِرِهِمْ لِأنَّ الطَهُورِيَّةَ شَرْطٌ لِلْإحْياءِ.
25:50Page 364
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ٥٠
And We have certainly distributed it among them that they might be reminded,1 but most of the people refuse except disbelief.
﴿وَلَقَدْ صَرَّفْناهُ بَيْنَهم لِيَذَّكَّرُوا﴾ "لِيَذْكُرُوا" حَمْزَةُ وعَلِيٌّ، يُرِيدُ ولَقَدْ صَرَّفْنا هَذا القَوْلَ بَيْنَ الناسِ في القُرْآنِ وفي سائِرِ الكُتُبِ المُنَزَّلَةِ عَلى الرُسُلِ وهو ذِكْرُ إنْشاءِ السَحابِ وإنْزالِ القَطْرِ لِيَتَفَكَّرُوا ويَعْتَبِرُوا ويَعْرِفُوا حَقَّ النِعْمَةِ (p-٥٤٣)فِيهِ ويَشْكُرُوا ﴿فَأبى أكْثَرُ الناسِ إلا كُفُورًا﴾ فَأبى أكْثَرُهم إلّا كُفْرانَ النِعْمَةِ وجُحُودَها وقِلَّةَ الِاكَتِراثِ لَها أوْ صَرَّفْنا المَطَرَ بَيْنَهم في البُلْدانِ المُخْتَلِفَةِ والأوْقاتِ المُتَغايِرَةِ وعَلى الصِفاتِ المُتَفاوِتَةِ مِن وابِلٍ وطَلٍّ وجَوٍدٍ ورَذاذٍ ودِيمَةٍ فَأبَوْا إلّا الكُفُورَ وأنْ يَقُولُوا: مُطِرْنا بِنَوْءِ كَذا، ولا يَذْكُرُوا صُنْعَ اللهِ تَعالى ورَحَمَتَهُ، وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما - ما مِن عامٍ أقَلُّ مَطَرًا مِن عامٍ ولَكِنَّ اللهَ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشاءُ، وقَرَأ الآيَةَ، ورُوِيَ: أنَّ المَلائِكَةَ يَعْرِفُونَ عَدَدَ المَطَرِ ومِقْدارَهُ في كُلِّ عامٍ، لِأنَّهُ لا يَخْتَلِفُ ولَكِنْ يَخْتَلِفُ فِيهِ البِلادُ، ويُنْتَزَعُ مِن هُنا جَوابٌ في تَنْكِيرِ البَلْدَةِ والأنْعامِ والأناسِيِّ. ومَن نَسَبَ الأمْطارَ إلى الأنْواءِ وجَحَدَ أنْ تَكُونَ هي والأنْواءُ مِن خَلْقِ اللهِ تَعالى كَفَرَ وإنْ رَأى أنَّ اللهَ تَعالى خالِقُها وقَدْ نَصَبَ الأنْواءَ أماراتٍ ودَلالاتٍ عَلَيْها لَمْ يَكْفُرْ.
25:51–52Page 364
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا ٥١
And if We had willed, We could have sent into every city a warner.1
فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا ٥٢
So do not obey the disbelievers, and strive against them with it [i.e., the Qur’ān] a great striving.
﴿وَلَوْ شِئْنا لَبَعَثْنا في كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا﴾ ﴿فَلا تُطِعِ الكافِرِينَ﴾ أيْ: لَوْ شِئْنا لَخَفَّفْنا عَنْكَ أعْباءَ نِذارَةِ جَمِيعِ القُرى ولَبَعَثْنا في كُلِّ قَرْيَةٍ نَبِيًّا يُنْذِرُها ولَكِنْ شِئْنا أنْ نَجْمَعَ لَكَ فَضائِلَ جَمِيعِ المُرْسَلِينَ بِالرِسالَةِ إلى كافَّةِ العالَمِينَ فَقَصَرْنا الأمْرَ عَلَيْكَ وعَظَّمْناكَ بِهِ فَتَكُونُ وحْدَكَ كَكُلِّهِمْ ولِذا خُوطِبَ بِالجَمْعِ يا أيُّها الرُسُلُ فَقابِلْ ذَلِكَ بِالشُكْرِ والصَبْرِ والتَشَدُّدِ ولا تُطِعِ الكافِرِينَ فِيما يَدْعُونَكَ إلَيْهِ مِن مُوافَقَتِهِمْ ومُداهَنَتِهِمْ وكَما آثَرْتُكَ عَلى جَمِيعِ الأنْبِياءِ فَآثِرْ رِضائِي عَلى جَمِيعِ الأهْواءِ وأُرِيدَ بِهَذا تَهْيِيجُهُ وتَهْيِيجُ المُؤْمِنِينَ وتَحْرِيكُهم ﴿وَجاهِدْهم بِهِ﴾ أيْ: بِاللهِ يَعْنِي: بِعَوْنِهِ وتَوْفِيقِهِ أوْ بِالقُرْآنِ أيْ: جادِلْهم بِهِ وقَرِّعْهم بِالعَجْزِ عَنْهُ ﴿جِهادًا كَبِيرًا﴾ عَظِيمًا مَوْقِعُهُ عِنْدَ اللهِ لِما يُحْتَمَلُ فِيهِ مِنَ المَشاقِّ، ويَجُوزُ أنْ يَرْجِعَ الضَمِيرُ في بِهِ إلى ما دَلَّ عَلَيْهِ ﴿وَلَوْ شِئْنا لَبَعَثْنا في كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا﴾ مِن كَوْنِهِ نَذِيرَ كافَّةِ القُرى، لِأنَّهُ لَوْ بُعِثَ في كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرٌ لَوَجَبَ عَلى كُلِّ نَذِيرٍ مُجاهَدَةُ قَرْيَتِهِ فاجْتَمَعَتْ عَلى رَسُولِ اللهِ تِلْكَ المُجاهَداتُ فَكَبُرَ جِهادُهُ مِن أجْلِ ذَلِكَ وعَظُمَ فَقالَ لَهُ وجاهِدْهم بِسَبَبِ كَوْنِكَ نَذِيرَ كافَّةِ القُرى جِهادًا كَبِيرًا جامِعًا لِكُلِّ مُجاهَدَةٍ (p-٥٤٤)
25:53Page 364
۞ وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ٥٣
And it is He who has released [simultaneously] the two seas [i.e., bodies of water], one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition.
﴿وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ البَحْرَيْنِ﴾ خَلّاهُما مُتَجاوِرَيْنِ مُتَلاصِقَيْنِ تَقُولُ مَرَجْتُ الدابَّةَ إذا خَلَّيْتَها تَرْعى وسَمّى الماءَيْنِ الكَثِيرَيْنِ الواسِعَيْنِ بَحْرَيْنِ ﴿هَذا﴾ أيْ: أحَدُهُما ﴿عَذْبٌ فُراتٌ﴾ صِفَةٌ لِعَذْبٍ أيْ: شَدِيدُ العُذُوبَةِ حَتّى يَقْرُبَ إلى الحَلاوَةِ ﴿وَهَذا مِلْحٌ أُجاجٌ﴾ صِفَةٌ لِمِلْحٍ أيْ: شَدِيدُ المُلُوحَةِ ﴿وَجَعَلَ بَيْنَهُما بَرْزَخًا﴾ حائِلًا مِن قُدْرَتِهِ يَفْصِلُ بَيْنَهُما ويَمْنَعُهُما التَمازُجَ فَهُما في الظاهِرِ مُخْتَلِفانِ وفي الحَقِيقَةِ مُنْفَصِلانِ ﴿وَحِجْرًا مَحْجُورًا﴾ وسِتْرًا مَمْنُوعًا عَنِ الأعْيُنِ كَقَوْلِهِ ﴿حِجابًا مَسْتُورًا﴾ [الإسراء: ٤٥]
25:54Page 364
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا ٥٤
And it is He who has created from water [i.e., semen] a human being and made him [a relative by] lineage and marriage. And ever is your Lord competent [concerning creation].
﴿وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الماءِ﴾ أيِ النُطْفَةِ ﴿بَشَرًا﴾ إنْسانًا ﴿فَجَعَلَهُ نَسَبًا وصِهْرًا﴾ أرادَ تَقْسِيمَ البَشَرِ قِسْمَيْنِ، ذَوِي نَسَبٍ أيْ: ذُكُورًا يُنْسَبُ إلَيْهِمْ فَيُقالُ فُلانُ بْنُ فُلانٍ وفُلانَةُ بِنْتُ فُلانٍ، وذَواتِ صِهْرٍ أيْ: إناثًا يُصاهَرُ بِهِنَّ كَقَوْلِهِ تَعالى ﴿فَجَعَلَ مِنهُ الزَوْجَيْنِ الذَكَرَ والأُنْثى﴾ [القيامة: ٣٩] ﴿وَكانَ رَبُّكَ قَدِيرًا﴾ حَيْثُ خَلَقَ مِنَ النُطْفَةِ الواحِدَةِ بَشَرًا نَوْعَيْنِ ذَكَرًا وأُنْثى وقِيلَ فَجَعَلَهُ نَسَبًا أيْ: قَرابَةً وصِهْرًا مُصاهَرَةً يَعْنِي: الوُصْلَةَ بِالنِكاحِ مِن بابِ الأنْسابِ، لِأنَّ التَواصُلَ يَقَعُ بِها وبِالمُصاهَرَةِ، لِأنَّ التَوالُدَ يَكُونُ بِهِما.
25:55Page 364
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗا ٥٥
But they worship rather than Allāh that which does not benefit them or harm them, and the disbeliever is ever, against his Lord, an assistant [to Satan].
﴿وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللهِ ما لا يَنْفَعُهُمْ﴾ إنْ عَبَدُوهُ ﴿وَلا يَضُرُّهُمْ﴾ إنْ تَرَكُوهُ ﴿وَكانَ الكافِرُ عَلى رَبِّهِ﴾ عَلى مَعْصِيَةِ رَبِّهِ ﴿ظَهِيرًا﴾ مُعِينًا ومُظاهِرًا وفَعِيلٌ بِمَعْنى مُفاعِلٍ غَيْرُ عَزِيزٍ، والظَهِيرُ والمَظاهِرُ كالعَوِينِ والمُعاوِنِ والمُظاهَرَةُ المُعاوَنَةُ والمَعْنى: أنَّ الكافِرَ بِعِبادَةِ الصَنَمِ يُتابِعُ الشَيْطانَ ويُعاوِنُهُ عَلى مَعْصِيَةِ الرَحْمَنِ.
25:56Page 365
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ٥٦
And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
﴿وَما أرْسَلْناكَ إلا مُبَشِّرًا﴾ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿وَنَذِيرًا﴾ لِلْكافِرِينَ.
25:57Page 365
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ٥٧
Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."
﴿قُلْ ما أسْألُكم عَلَيْهِ﴾ عَلى التَبْلِيغِ ﴿مِن أجْرٍ﴾ جُعْلٍ مِثالِهِ ﴿إلا مَن شاءَ (p-٥٤٥)أنْ يَتَّخِذَ إلى رَبِّهِ سَبِيلا﴾ والمُرادُ إلّا فِعْلَ مَن شاءَ واسْتِثْناؤُهُ مِنَ الأجْرِ قَوْلُ ذِي شَفَقَةٍ عَلَيْكَ قَدْ سَعى لَكَ في تَحْصِيلِ مالٍ: ما أطْلُبُ مِنكَ ثَوابًا عَلى ما سَعَيْتُ إلّا أنْ تَحْفَظَ هَذا المالَ ولا تُضَيِّعَهُ فَلَيْسَ حِفْظُكَ المالَ لِنَفْسِكَ مِن جِنْسِ الثَوابِ ولَكِنْ صَوَّرَهُ بِصُورَةِ الثَوابِ كَأنَّهُ يَقُولُ: إنَّ حِفْظَكَ مالَكَ بِمَنزِلَةِ الثَوابِ لِي ورِضائِي بِهِ كَرِضا المُثابِ بِالثَوابِ ولَعَمْرِي إنَّهُ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ مَعَ أُمَّتِهِ بِهَذا الصَدَدِ، ومَعْنى اتِّخاذِهِمْ إلى اللهِ سَبِيلًا تَقَرُّبُهم إلَيْهِ بِالإيمانِ والطاعَةِ أوْ بِالصَدَقَةِ والنَفَقَةِ وقِيلَ المُرادُ ولَكِنْ مَن شاءَ أنْ يَتَّخِذَ بِالإنْفاقِ إلى رِضاءِ رَبِّهِ سَبِيلًا فَلْيَفْعَلْ وقِيلَ تَقْدِيرُهُ لا أسْألُكم عَلى ما أدْعُوكم إلَيْهِ أجْرًا إلّا اتِّخاذَ المَدْعُوِّ سَبِيلًا إلى رَبِّهِ بِطاعَتِهِ فَذَلِكَ أجْرِي، لِأنَّ اللهَ يَأْجُرُنِي عَلَيْهِ.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences