Al-Mukhtasar · Tafsir · in Fula
العاديات
Al-'Adiyat
The Courser · Meccan · 11 ayahs
Alla woondirii pucci dogooji ƴekkitaali mum nane ngam sattude dokdu.
O woondiri pucci ɗi kolce mum kuɓɓata yiite siɗe memindirii e kaaƴe sabu sattude jangol e dow majje.
O woondiri pucci duggooji añɓe waktu subaka.
ɗi dilliniri kolce ɗe punndi.
ɗi ngoni hakkunde jaambareeɓe mum e dental añɓe.
Pellet aade ko kaɗoowo moƴƴere nde joomii mum faala e mum nde.
Kanko e haɗde mbo moƴƴere ko o ceediido, o waawah ɗum yeddude sabu ɓanngude ɗum.
Kanko ko no fantiniri nih yiɗde jawdi o lomatndi.
100:9Page 599
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ٩
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
Mbela aade anndah kanko koomtiiɗo e aduna o wonde si Alla yaltanii wonɓe e genaale ummaade e leydi ngam haasboore e njoɓdi ma taw fiyaaku o wonah noɓe cikkiri nih woni?
Yaltine ɓanngina ko woni e ɓerɗe ummaade e anniyaaji e piɓle e tanaa mum.
100:11Page 600
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.1
Pellet joom mum en ñande heen ko O kumpatiiɗo, hay ndiga wirnataako Mbo e fiyaaku jiyaaɓe Makko, ma O yoɓ ɓe ɗuum.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences