Al-Mukhtasar · Tafsir · in Fula
الهمزة
Al-Humazah
The Traducer · Meccan · 9 ayahs
Halkaare e lepte cattuɗe woodanii ño*oowo ko heewi e juwoowo aade en.
Oon mbo woni himme makko ko renndinde ngalu e limde mbo, o alah himme goo.
104:3Page 601
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣
He thinks that his wealth will make him immortal.
Hombo sikka jawdi makko ndi o renndini ndi danndat mo e maayde, o wuura e aduna haa pooma.
104:4Page 601
كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤
No! He will surely be thrown into the Crusher.1
Alah wonah no majjuɓe mbaadiniri nih, ma ɓe mbedde e yiite jahannama heltatnge kala ko wedda e henge sabu sattude bone mannge.
Hol mbo anndin Ma-aan nelaaɗo- ngee yiite heltoowe kala ko weddaa e mannge?
Konge yiite Alla huɓɓatnge.
Ngeen yiite woni yulatnge keeñ.
104:8Page 601
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨
Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
Ngeen de konge sokaange e dow leptateeɓe ɓe.
E doosɗe poottiɗe juutɗe haa gooto waawatah yaltude.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences