Al-Ikhlas

The Sincerity · Meccan · 4 ayahs

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١

Say, "He is Allāh, [who is] One,¹

Maaku-aan nelaaɗo- ko Kanko woni gooto e Alliyankaagal, alah dewatee e goongo si wona Kanko.

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢

Allāh, the Eternal Refuge.¹

Ko kanko woni koohoowo mbo koongu haaɗti nder sifaaji timmal e njooɗndam, Mbo tagaaɓe paandato.

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ٣

He neither begets nor is born,

Oon mbo jibinaani O jibinaaka,O jibinaani hay gooto,O alah ɓiɓɗɗo-Kanko ceniiɗo O- O alah jiknaaɗo.

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ٤

Nor is there to Him any equivalent."

Woodanaani Mbo pasa hay gooto.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents