Al-Falaq

The Daybreak · Meccan · 5 ayahs

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ١

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

Maaku-aan nelaaɗo- mbeɗa moolo e jom subaka mbeɗa hoddinoo mbo.

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢

From the evil of that which He created

E bone ko lorata tagoore nde.

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣

And from the evil of darkness when it settles

Mbeɗa moolo e Alla e bone ɓanngoowo jemma ummaade daabe e banndi en.

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ٤

And from the evil of the blowers in knots¹

Mbeɗa e moolo Makko e bone wileeɓe wuttooɓe e piɓle.

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥

And from the evil of an envier when he envies."

Mbeɗa moolo e bone haaside si o golli ko faanata mbo e haasidaagal.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents