Al-Mukhtasar · Tafsir · in Indonesian
النصر
An-Nasr
The Divine Support · Medinan · 3 ayahs
110:1Page 603
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ١
When the victory of Allāh has come and the conquest,1
Jika pertolongan Allah dan penguatan-Nya untuk agamamu telah tiba, serta telah terjadi peristiwa penaklukan Kota Makkah -wahai Rasul-,
110:2Page 603
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ٢
And you see the people entering into the religion of Allāh in multitudes,
lalu engkau melihat manusia masuk ke dalam agama Islam secara berbondong-bondong,
110:3Page 603
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ٣
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.1
maka ketahuilah bahwa hal itu adalah pertanda dekatnya akhir dari tugas yang dibebankan kepadamu. Oleh sebab itu, bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu sebagai bentuk rasa syukur kepada-Nya atas nikmat pertolongan dan kemenangan dan mohonlah ampunlah kepada-Nya, sesungguhnya Dia Maha Menerima tobat, Dia menerima tobat hamba-hamba-Nya dan mengampuni mereka.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences