An-Nas

Mankind · Meccan · 6 ayahs

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

Скажи, о Посланник: «Прибегаю к защите Господа людей, и прошу у Него защиты,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

Царя людей,

Царя людей, управляющего ими, как пожелает, и помимо Которого нет у них другого царя,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

Бога людей,

их истинного Бога, кроме которого нет у них иного бога, достойного поклонения,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤

от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,

от зла дьявола, внушающего человеку сомнения, когда тот небрежен к поминанию Аллаха, и отступающего от него [человека], когда он поминает [Аллаха],

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

который наущает в груди людей

внушающего сомнения в сердца людей,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

и бывает из джиннов и людей».

и являющегося как из людей, так и из джиннов».

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents