Al-An'am

Аллах, Который сотворил небеса и землю, не имея им подобия до этого, и сотворил ночь и день, которые сменяют друг друга, ночь - для мрака, а день - для света, заслуживает того, чтобы Ему придавали качество абсолютного совершенства и восхваляли Его с любовью, словами наилучшего восхваления. Но неверующие приравнивают к Нему творения и придают Ему сотоварищей.

Он - Тот, Кто сотворил вас, о люди из глины, начав сотворение с вашего прародителя Адама, затем Он назначил срок для вашего пребывания в мирской жизни и назначил еще один срок для вашего воскрешения в Судный день, о котором знает только Он. И после этого вы сомневаетесь в Его способности воскрешать?!

Он - Единственный бог на небесах и на земле, достойный поклонения. Ничто не скроется от Него, Ему известны ваши тайные намерения, слова и деяния, и Он воздаст вам за них.

Какое бы доказательство не явилось неверующим от их Господа, они отворачивались от него и не придавали ему никакого значения. А ведь им уже предъявлены ясные доводы и неопровержимые доказательства, указывающие на единобожие Аллаха, а также, им уже предъявлены знамения, подтверждающие правдивость Его посланников, однако они отвернулись, не обратив на них никакого внимания.

Если они отворачиваются от ясных доводов и неопровержимых доказательств, то ведь они отрекались от еще более ясных знамений, ведь они сочли ложью Коран, с которым явился Мухаммад ﷺ. Но они узнают о том, что то, над чем они насмехались, была истиной, когда вкусят наказание в День воскресения.

Разве эти неверующие не знают об обычае Аллаха губить несправедливые общины!? До них Он погубил много поколений, которым была дарована сила и все условия для благоденствия на земле, что не было даровано неверующим. Он пролил на них непрерывные дожди и реки, протекающие рядом с их домами, но они ослушались Аллаха, и тогда Он погубил их за их грехи и расселил на их месте другие народы.

О Посланник! Даже если бы Мы ниспослали Писание на бумаге и они увидели бы его своими глазами и прикоснулись к нему своими руками, они бы все равно не уверовали в него из упрямства и сказали: «Ты пришел с очевидным колдовством, и мы никогда не уверуем в него».

Неверующие сказали: «Если бы Аллах отправил вместе с Мухаммадом ангела, который говорил бы с нами и засвидетельствовал бы о том, что он Пророк, то мы бы непременно уверовали». Но если бы Мы отправили ангела в таком виде, в каком они желают и они бы не уверовали, то Мы погубили бы их, и им не была бы дана отсрочка после его явления [ангела].

Даже если бы Мы ниспослали ангела посланником для них, то он бы все равно предстал перед ними в облике мужчины, чтобы они могли слушать его и обучаться у него, что невозможно сделать перед ангелом, появившемся в том облике, в котором Аллах сотворил его. А если бы он появился в облике мужчины, то они все равно усомнились бы в его деле [пророчестве].

Если они [многобожники] насмехаются над тобой, требуя привести с собой ангела, то ведь общины, жившие до тебя, также насмехались над своими посланниками, и их постигло наказание, которое они отрицали и над которым насмехались, когда их увещевали посланники.

О Посланник! Скажи тем, кто насмехается и считают ложью [истину]: «Постранствуйте по земле, а затем поразмышляйте, каким был конец тех, которые сочли лжецами посланников Аллаха». Их постигли мучения от Аллаха после того, как они были могущественными и непобедимыми.

О Посланник! Скажи им: «Кому принадлежит власть над тем, что на небесах, над тем, что на земле, и над тем, что между ними?». Скажи: «Власть над ними полностью принадлежит Аллаху! По Своей милости по отношению к рабам, Он предписал Себе милосердие, и Он не торопится наказывать их. И даже если они не раскаются, Он непременно соберет их всех в День Воскресения, в котором нет сомнения». Те, которые потеряли самих себя из-за неверия в Аллаха, уже никогда не уверуют и не спасут себя от гибели.

Одному Аллаху принадлежит власть над всяким творением, что покоится днем и ночью, Он – Слышащий их слова, Знающий об их деяниях, и Он воздаст каждому в соответствии с ними.

О Посланник! Скажи многобожникам, которые поклоняются идолам и другим выдуманным божествам наряду с Аллахом: «Разве разумно, чтобы я взял своим помощником и покровителем кого-либо, у кого я стану просить о помощи и покровительства, кроме как у Аллаха? Ведь Он – Тот, Кто сотворил небеса и землю, не имея им подобия до этого, и которые не были сотворены до этого никем. Он – Тот, Кто дарует удел Своим рабам, кому пожелает, но никто из Его рабов не дарует Ему удел. Он не нуждается в Своих рабах, но Его рабы нуждаются в Нем». О Посланник! Скажи: «Мой Господь приказал мне быть первым из тех, кто покорился Ему и проявить смиренность перед Ним в этой общине. Он запретил мне оказаться одним из тех, кто приравнивает к Нему сотоварищей».

О Посланник! Скажи: «Я боюсь, что, если я ослушаюсь Аллаха, совершая многобожие [ширк], которое Он запретил мне, или откажусь от веры или других видов поклонения, которые Он приказал мне выполнять, Он подвергнет меня великим мучениям в День Воскресения».

Тот, от кого Аллах отдалит наказание в День Воскресения, обретет милость Аллаха, и это спасение от наказания, является непревзойденным преуспеянием.

О сын Адама! Если тебя постигнет испытание от Аллаха, то только Он способен избавить тебя от этого испытания. А если ты обретешь благо от Него, то никто не сможет воспротивиться Ему в этом и никто не сможет предотвратить Его милость, поистине, Он над каждой вещью мощен, и ничто не может сделать Его бессильным.

Он – Одолевающий Своих рабов, Он покоряет их и Возвышен над ними во всех смыслах. Никто не способен победить Его, все смиренны перед ним, и Он находится над Своими рабами, как Ему подобает. Он – Мудрый в создании творений, управлении ими и в предписании Своих законов, Ведающий, и ничто не скрыто от Него.

О Посланник! Скажи многобожникам, которые сочли сказанное тобою ложью: «Чье свидетельство о моей правдивости может быть важным и величественным?». Скажи: «Свидетельство Аллаха о моей правдивости важнее и значимее. Он – Свидетель между мною и вами, и Он знает о том, с чем я явился к вам, и Ему известно то, чем вы станете опровергать [истину]. Аллах внушил мне этот Коран в Откровении, чтобы посредством него я предостерегал вас и тех, из числа людей и джиннов, до кого он дошел. О многобожники, поистине, вы веруете в то, что наряду с Аллахом существуют другие боги». О Посланник, скажи: «Я не свидетельствую о правдивости того, что вы признаете, поскольку это - ложь. Поистине, Аллах является Единственным Богом, у Которого нет сотоварища, и я не причастен к тому, что вы приобщаете Ему в сотоварищи».

Иудеи, которым Мы даровали Таурат, и христиане, которым Мы даровали Инджиль, узнают Пророка Мухаммада ﷺ также хорошо, как узнают своих сыновей среди других детей. Они те, которые потеряли самих себя, ввергнув свои души в Ад, и они никогда не уверуют.

Кто может быть несправедливее того, кто приписывает Аллаху сотоварищей и поклоняется им наряду с Ним, или считает ложью Его знамения, которые Он ниспослал Своему Посланнику?! Поистине, беззаконники, придававшие Аллаху сотоварищей и считавшие ложью Его знамения, никогда не преуспеют, если не раскаются.

Вспомни День Воскресения, когда Мы соберем их всех, не забыв никого, и скажем с упреком тем, которые поклонялись наряду с Аллахом другим богам: «Где же ваши сотоварищи, к которым вы взывали, обманывая, что они сотоварищи Аллаха?».

Затем После этого испытания у них не будет никакого оправдания, им останется только отречься от своих богов, и сказать ложь: «Клянемся Аллахом – нашим Господом, что в мирской жизни мы не придавали Тебе сотоварищей, напротив, мы были единобожниками, верующими в Одного Тебя».

О Мухаммад! Посмотри, как они лгут, оправдывая самих себя, отрицая многобожие. Их сотоварищи, которых они измыслили и приравняли к Аллаху в мирской жизни, покинули их и оставили без поддержки.

О Посланник! Среди многобожников есть такие, которые слушают тебя, когда ты читаешь Коран, но они не извлекают пользу от услышанного, потому что Мы накинули на их сердца покрывала, чтобы они не понимали Коран, и причиной этому стало их упрямство и непринятие истины. Мы поразили их уши глухотой, которая не позволяет извлекать пользу из услышанного. Какие бы ясные знамения и неопровержимые доказательства они не увидели и не услышали, они все равно не уверуют в них. Когда они приходят к тебе, они препираются с тобой относительно истины, называя ее ложью и говорят: «То, с чем ты явился, является лишь легендой, взятой из писаний древних народов».

Они удерживают людей от веры в Посланника и сами сторонятся ее; они не оставляют тех, кто извлекает из него [Посланника], пользу и сами не извлекают ее, однако этим они губят лишь самих себя и не осознают этого.

О Посланник! Если бы ты увидел их, когда их приведут к Огню в День Воскресения, когда они скажут, сожалея: «О если бы нас вернули обратно в мирскую жизнь! Мы не считали бы ложью знамения Аллаха и были в числе верующих в Него [мусульман]», то ты бы удивился их, бедственному положению.

Все не так, как они [многобожники], предполагают, что если бы их вернули к жизни, то они бы уверовали. Напротив, когда против них засвидетельствуют их органы тела, им откроются слова, которые они скрывали прежде: «Клянемся Аллахом, мы не были многобожниками», и если бы им было предначертано вернуться к мирской жизни, то они бы вернулись к неверию и многобожию, которые им были запрещены. Они лгут, обещая уверовать в Аллаха, если их возвратят [назад].

Многобожники сказали: «Есть только та жизнь, которую мы проживаем [в этом мире], и мы не будем воскрешены для расчета».

О Посланник! Если бы ты только увидел их, когда их, отрицающих воскрешение, поставят перед их Господом! Ты бы увидел их скверное положение, когда Аллах скажет им: «Разве это воскрешение, которое вы сочли ложью, не является абсолютной истиной, в которой нет никакого сомнения!», они ответят: «Мы клянемся нашим Господом, Который создал нас, это – абсолютная истина, в которой нет сомнения». И тогда Аллах скажет им: «Вкусите же мучения за свое неверие в этот День, ведь вы сочли его ложью в мирской жизни!».

Те, которые сочли ложью воскрешение в Судный День и отрицали стояние перед Аллахом, уже потерпели убыток. Когда же для них внезапно настанет Час, глубоко сожалея, они скажут: «Горе нам и разочарование за то, что мы допустили упущения по отношению к Аллаху, не уверовав в Него и не подготовившись ко Дню Воскресения!», и они понесут ношу своих злодеяний на своих спинах. Несомненно, как же скверны злодеяния, которые они понесут!

Мирская жизнь - есть ничто иное, как игра и обольщение для тех, кто не совершает в ней деяния, которыми доволен Аллах, а Последняя обитель - лучше для тех, кто боялся Аллаха, следуя его повелениям, уверовал в Него, подчинился Ему и оставил то, что Он запретил из многобожия и ослушания. О многобожники! Неужели вы не разумеете это, чтобы уверовать и совершать праведные деяния!?

О Посланник! Мы знаем, что тебя печалит то, что они открыто сочли тебя лжецом, но знай, что в своих сердцах они не считают тебя лжецом, поскольку знают о твоей правдивости и верности. Они являются беззаконниками, отрицающими твое пророчество на словах, но в сердцах своих они убеждены в твоей правдивости.

Не думай, что обвинение во лжи коснулось только то, с чем ты пришел. До тебя посланников также считали лжецами, их общины причиняли им вред, а они терпеливо относились к этому в призыве людей к истине, и в сражении на пути Аллаха до тех пор, пока к ним не приходила помощь от Аллаха, ведь обещание Аллаха о помощи, которую Он обещал Своим посланникам, неизменно.

О Посланник! До тебя уже дошли некоторые вести о посланниках, отправленных до тебя, что им причиняли вред их общины, и о том, что Аллах даровал им победу над врагами, погубив их врагов.

О Посланник! Если тебя тяготит то, что они отвергли истину, с которой ты пришел, и обвинили тебя во лжи, то найди подземный ход или лестницу на небо и принеси им доводы и доказательства помимо тех, которыми Мы поддержали тебя, если сможешь. Если бы Аллах пожелал собрать их на прямом пути, с которым ты пришел к ним всем, Он сделал бы это, однако Он не пожелал этого по Своей совершенной мудрости. Поэтому, не будь из числа невежд, не понимающих это, иначе скорбь от того, что они не уверовали, погубит тебя.

Тот, кто слушает речь и понимает ее, принимает то, с чем ты пришел, и отвечает тебе, а неверующие мертвы и их ничто не заботит, ведь их сердца мертвы. Аллах воскресит мертвых в День Воскресения, к Нему Одному они возвратятся для воздаяния за все, что они совершали.

Не торопясь уверовать, возмущаясь, многобожники сказали: «Почему Мухаммаду не было ниспослано какое-нибудь необычное знамение, которое стало бы доказательством от Его Господа, подтверждающим правдивость того, с чем он явился?». О Посланник, скажи: «Поистине, Аллах способен ниспослать знамение в соответствии с вашими требованиями», но большинство из многобожников, требующих ниспослания знамений, не знают, что они ниспосылаются по мудрости Всевышнего, а не по их требованию, и если бы Аллах ниспослал то, что они требуют, а они бы не уверовали, то Он погубил бы их.

О сын Адама! Все живые существа, которые передвигаются по земле, и птицы, летающие в небе, являются сообществами, подобные вам как в сотворении, так и в уделе. Мы не упустили ничего в Хранимой Скрижали, и в ней все утверждено. Знание обо всех творениях принадлежит только Аллаху, и к Нему Одному они будут собраны в День Воскресения для расчета и принятия решения, и каждому будет дано то, что он заслужил.

Те, которые сочли ложью Наши знамения, подобны глухим, которые не ничего слышат; немым, которые не способны говорить; и при этом находятся словно во мраке, в котором ничего не видно. Как могут идти прямым путем те, которые находятся в подобном положении?! Аллах вводит в заблуждение того, кого пожелает, и наставляет, кого пожелает, указав ему на прямой путь, в котором нет кривизны.

О Посланник! Скажи этим многобожникам: «Скажите мне, если только вы говорите правду, утверждая, что ваши боги способны принести вам пользу или отвратить от вас беду. Если вас поразит наказание Аллаха или наступит Час, обещанный вам, станете ли вы взывать к кому-либо помимо Аллаха, чтобы вас избавили от испытаний и страданий, постигших вас?!».

Правда в том, что в таком положении вы не станете призывать никого, кроме Аллаха, Который сотворил вас. Только ОнI отвращает от вас испытания и избавляет вас от беды, Он – Покровитель, и ОнI – Всемогущий. А что касается ваших богов, которых вы придаете Аллаху в сотоварищи, то вы оставляете их, поскольку знаете, что они не смогут принести вам пользу или причинить вред.

О Посланник! Мы уже отправляли посланниковu к народам до тебя [многобожникам], и их сочли лжецами и отвернулись от того, с чем они явились, тогда Мы подвергли их нищете и болезням, которые поразили их тела, чтобы они стали смиренными перед Господом и покорились Ему.

Если бы они повиновались и проявили смиренность после того, как Мы подвергли их испытаниям, то Мы бы избавили их от беды и смилостивились над ними, но они не сделали этого. Напротив, их сердца очерствели, они не поразмыслили и не извлекли никакой пользы, дьявол представил им их неверие и ослушание в прекрасном виде, и они остались на том, чему следовали.

Когда они позабыли об увещевании, сделанном посредством нищеты и болезни, и не последовали приказам Аллаха, Мы обольстили их, распахнув для них врата мирских благ, обогатив их после нищеты, и даровав их телам здоровье после болезни, что они, обольстившись отсрочкой Аллаха, стали высокомерными. А когда внезапно их постигло Наше наказание, они разочаровались, отчаявшись в своих надеждах.

В конце концов, все неверующие были стерты с лица земли, и была оказана помощь посланникам Аллаха. Хвала и благодарность Одному Аллаху, Господу миров за то, что погубил врагов и оказал помощь своим возлюбленным!

О Посланник! Скажи этим многобожникам: «Скажите мне, если Аллах оглушит вас, лишив вас слуха, ослепит, лишив зрения, и запечатает ваши сердца так, что они перестанут понимать что-либо, то какой бог, достойный поклонения, сможет вернуть вам то, чего вы лишились?». О Посланник! Поразмысли над тем, как Мы разъясняем им доводы и приводим различные доказательства, и как они отворачиваются от них.

О Посланник! Скажи им: «Скажите мне, если наказание Аллаха поразит вас внезапно, когда вы не будете ожидать этого, или если оно поразит вас открыто, то ведь это наказание настигнет только тех, кто чинил несправедливость, не веруя в Аллаха и нарекая лжецами Его посланников».

Мы отправляем посланников только для того, чтобы они сообщили уверовавшим и покорившимся Аллаху радостную весть о вечных благах, которые не иссякают и не прекращаются, и предостеречь неверующих и грешников от Нашего сурового наказания. Тот, кто уверовал в посланников и исправил свои деяния, не познает страха за будущее в последней жизни и не будет опечален тем, что ускользнуло от него из благ мирской жизни.

А тех, которые сочли ложью Наши знамения, постигнет наказание за то, что они не подчинились Аллаху.

О Посланник! Скажи этим многобожникам: «Я не говорю вам, что я владею уделом и сокровищницами Аллаха и могу распоряжаться ими как пожелаю. Я не говорю вам, что владею знаниями о Сокровенном, кроме тех, что Аллах даровал мне в Откровении. Я не говорю вам, что являюсь одним из ангелов, напротив, я – Посланник Аллаха, и я следую лишь тому, что ниспослано мне в Откровении, и я не претендую на то, что мне не принадлежит» О Посланник! Скажи им: «Разве равны неверующий, глаза которого слепы и не видят истину, и верующий, который увидел истину и уверовал в нее?». О многобожники! Неужели вы не размышляете над знамениями, что окружают вас?!

О Посланник! Увещевай этим Кораном тех, которые страшатся, что будут собраны у своего Господа в День Воскресения, когда не будет у них иного покровителя, кроме Аллаха, который бы принес им пользу или заступника, который избавил бы их от вреда. Быть может, они побоятся Аллаха, следуя за Его повелениями и остерегаясь Его запретов, ведь именно такие извлекают пользу из Корана.