An-Nas

Mankind · Meccan · 6 ayahs

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

О Посланиче, реци: Тражим заштиту код Господара људи и Њему се утичем.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

The Sovereign of mankind,

Владару људи који чини с њима шта хоће и поред којег нико нема власти.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

The God of mankind,

Ономе који заслужује да се истински обожава, поред којег нико други то не заслужује.

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤

From the evil of the retreating whisperer¹ -

Од зла ђавола који човеку доноси ружне мисли када заборави на Бога, а када Га се сети, он се скрије и не долази.

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

Који уноси зле мисли у људска срца.

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

From among the jinn and mankind."¹

Он некада буде у виду човека, а некада у виду духа - џинна.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents