Аль-Иъраб аль-муяссарАль‑Маун · 107:1–7

Аль-Иъраб аль-муяссар · Тафсир · на арабском

الماعون

Аль-Маун

Мелочь · Мекканская · 7 аятов

107:1Страница 602

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١

Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?

﴿أرأيت﴾: الهمزة للاستفهام، ورأيت فعل ماض مبني على السكون، والتاء ضمير مبني على الفتح في محل رفع فاعل، والمراد بـ﴿أرأيت﴾ أخبرني، وحينئذ تكون متعدية لمفعولين أولهما ﴿الذي﴾، وثانيهما محذوف تقديره: من هو، أو: أليس مستحقا للعذاب، أو الرؤية بصرية، فيتعدى الفعل لمفعول واحد، وجملة ﴿أرأيت﴾ ابتدائية لا محل لها من الإعراب.

﴿الذي﴾: اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مفعول به.

﴿يكذب﴾: فعل مضارع مرفوع بالضمة، وفاعله مستتر تقديره هو، وجملة ﴿يكذب﴾ صلة الاسم الموصول لا محل لها من الإعراب.

﴿بالدين﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يكذب﴾.

107:2Страница 602

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢

Это - тот, кто гонит сироту

﴿فذلك﴾: الفاء الفصيحة، لأنها جواب شرط مقدر، والتقدير: إن لم تعرفه فذلك، أو: إن طلبت علمه فذلك، أو: إن تأملته فذلك. وذلك: ذا اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ، واللام للبعد، والكاف حرف خطاب.

﴿الذي﴾: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع خبر ذلك.

﴿يدع﴾: فعل مضارع مرفوع بالضمة، وفاعله مستتر تقديره هو، وجملة ﴿يدع﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

﴿اليتيم﴾: مفعول به منصوب بالفتحة. وجملة ﴿فذلك...﴾ في محل جزم جواب الشرط المقدر.

107:3Страница 602

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣

и не побуждает накормить бедняка.

﴿ولا﴾: الواو حرف عطف، ولا نافية.

﴿يحض﴾: فعل مضارع مرفوع بالضمة، وفاعله مستتر تقديره هو.

﴿على طعام﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يحض﴾.

﴿المسكين﴾: مضاف إليه مجرور بالكسرة، وجملة ﴿لا يحض﴾ لا محل لها من الإعراب معطوفة على جملة ﴿يدع﴾.

107:4Страница 602

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤

Горе молящимся,

﴿فويل﴾: الفاء الفصيحة، أي: إذا علمت أنه متصف بهذه الصفات فويل، أو: إذا كان الأمر كذلك فويل، أو الفاء استئنافية، وويل مبتدأ مرفوع بالضمة.

﴿للمصلين﴾: اللام حرف جر، والمصلين اسم مجرور باللام وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم، والجار والمجرور متعلقان بمحذوف هو خبر المبتدأ، وجملة ﴿ويل للمصلين﴾ جواب الشرط غير الجازم المقدر، أو استئنافية، وهي على كلا الوجهين لا محل لها من الإعراب.

107:5Страница 602

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥

которые небрежны к своим намазам,

﴿الذين﴾: اسم موصول مبني على الفتح في محل جر نعت لـ﴿المصلين﴾.

﴿هم﴾: ضمير مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.

﴿عن صلاتهم﴾: عن حرف جر، وصلاة اسم مجرور بعن وعلامة جره الكسرة، وهو مضاف، والضمير في محل جر مضاف إليه، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿ساهون﴾.

﴿ساهون﴾: خبر المبتدأ مرفوع بالضمة، وجملة ﴿هم عن صلاتهم ساهون﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الذين.

107:6Страница 602

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦

которые лицемерят

﴿الذين﴾: اسم موصول مبني على الفتح في محل جر نعت ثان للمصلين.

﴿هم﴾: ضمير مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.

﴿يراءون﴾: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، وواو الجماعة ضمير مبني على السكون في محل رفع فاعل، وجملة ﴿يراءون﴾ في محل رفع خبر المبتدأ هم، وجملة ﴿هم يراءون﴾ صلة الذين لا محل لها من الإعراب.

107:7Страница 602

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧

и отказывают даже в мелочи!

﴿ويمنعون﴾: الواو حرف عطف، ويمنعون فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون، لأنه من الأفعال الخمسة، وواو الجماعة ضمير مبني على السكون في محل رفع فاعل.

﴿الماعون﴾: مفعول به ثان لـ﴿يمنعون﴾ منصوب بالفتحة، ومفعول يمنعون الأول محذوف، أي: يمنعون الناس الماعون، أو: يمنعون الطالبين الماعون، وجملة ﴿يمنعون﴾ في محل رفع معطوفة على جملة ﴿يراءون﴾.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English