Тахлиль калимат аль-Куран · Тафсир · на арабском
الإنشقاق
Аль-Иншикак
Разверзнется · Мекканская · 25 аятов
• ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.
• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّمَآءُ﴾ اسم، من مادّة سمو، مؤنث، مرفوع.
• ﴿ٱنشَقَّتْ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (انْفَعَلَ)، من مادّة شقق، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَذِنَتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أذن، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿حُقَّتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة حقق، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضُ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مرفوع.
• ﴿مُدَّتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة مدد، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَلْقَتْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة لقي، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿مَا﴾ اسم موصول.
• ﴿فِي﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿تَخَلَّتْ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة خلو، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَذِنَتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أذن، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿حُقَّتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة حقق، غائب، مؤنث، مفرد.
84:6Страница 589
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦
О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.
• ﴿يَٰٓ﴾ حرف نداء، ﴿أَيُّ﴾ اسم، من مادّة أيي، منصوب، ﴿هَا﴾ حرف تنبيه.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنُ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، مرفوع.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿كَادِحٌ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة كدح، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿إِلَىٰ﴾ حرف جر.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿كَدْحًا﴾ اسم، من مادّة كدح، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿مُلَٰقِي﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، من مادّة لقي، مذكر، مرفوع، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
84:7Страница 589
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَمَّا﴾ حرف تفصيل.
• ﴿مَنْ﴾ شرطية.
• ﴿أُوتِىَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة أتي، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿كِتَٰبَ﴾ اسم، من مادّة كتب، مذكر، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿يَمِينِ﴾ اسم، من مادّة يمن، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿سَوْفَ﴾ حرف استقبال.
• ﴿يُحَاسَبُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة حسب، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿حِسَابًا﴾ مصدر مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، من مادّة حسب، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿يَسِيرًا﴾ اسم، من مادّة يسر، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَنقَلِبُ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (انْفَعَلَ)، من مادّة قلب، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿إِلَىٰٓ﴾ حرف جر.
• ﴿أَهْلِ﴾ اسم، من مادّة أهل، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿مَسْرُورًا﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة سرر، مذكر، نكرة، منصوب.
84:10Страница 589
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ١٠
А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,
• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَمَّا﴾ حرف تفصيل.
• ﴿مَنْ﴾ شرطية.
• ﴿أُوتِىَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة أتي، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿كِتَٰبَ﴾ اسم، من مادّة كتب، مذكر، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَرَآءَ﴾ ظرف مكان، من مادّة وري.
• ﴿ظَهْرِ﴾ اسم، من مادّة ظهر، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿سَوْفَ﴾ حرف استقبال.
• ﴿يَدْعُوا۟﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دعو، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿ثُبُورًا﴾ اسم، من مادّة ثبر، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَصْلَىٰ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة صلي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿سَعِيرًا﴾ اسم، من مادّة سعر، مذكر، نكرة، منصوب.
84:13Страница 589
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ١٣
Он радовался, находясь в кругу своей семьи,
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿فِىٓ﴾ حرف جر.
• ﴿أَهْلِ﴾ اسم، من مادّة أهل، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿مَسْرُورًا﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة سرر، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ظَنَّ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ظنن، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿لَّن﴾ حرف نفي.
• ﴿يَحُورَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة حور، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿بَلَىٰٓ﴾ حرف جواب.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.
• ﴿رَبَّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿بَصِيرًا﴾ اسم، من مادّة بصر، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَآ﴾ حرف نفي.
• ﴿أُقْسِمُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة قسم، متكلم، مفرد، مرفوع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿شَّفَقِ﴾ اسم، من مادّة شفق، مذكر، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلَّ﴾، ﴿يْلِ﴾ اسم، من مادّة ليل، مذكر، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ اسم موصول.
• ﴿وَسَقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة وسق، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿قَمَرِ﴾ اسم، من مادّة قمر، مذكر، مجرور.
• ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.
• ﴿ٱتَّسَقَ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة وسق، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿تَرْكَبُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة ركب، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد.
• ﴿طَبَقًا﴾ اسم، من مادّة طبق، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿عَن﴾ حرف جر.
• ﴿طَبَقٍ﴾ اسم، من مادّة طبق، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَا﴾ استفهامية.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿يُؤْمِنُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
84:21Страница 589
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ٢١
и не падают ниц, когда им читают Коран?
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.
• ﴿قُرِئَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة قرأ، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِمُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿قُرْءَانُ﴾ علم، من مادّة قرأ، مذكر.
• ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿يَسْجُدُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سجد، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿بَلِ﴾ حرف اضراب.
• ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.
• ﴿كَفَرُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كفر، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿يُكَذِّبُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
84:23Страница 589
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).
• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿ٱللَّهُ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿أَعْلَمُ﴾ اسم، من مادّة علم، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿مَا﴾ اسم موصول.
• ﴿يُوعُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة وعي، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿فَ﴾ حرف سببية، ﴿بَشِّرْ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة بشر، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿هُم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿عَذَابٍ﴾ اسم، من مادّة عذب، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿أَلِيمٍ﴾ اسم، من مادّة ألم، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور، نعت.
84:25Страница 589
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ٢٥
кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
• ﴿إِلَّا﴾ أداة استثناء.
• ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.
• ﴿ءَامَنُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿عَمِلُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة عمل، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿ٱل﴾، ﴿صَّٰلِحَٰتِ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة صلح، مؤنث، جمع، منصوب.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿أَجْرٌ﴾ اسم، من مادّة أجر، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿غَيْرُ﴾ اسم، من مادّة غير، مذكر، مرفوع، نعت.
• ﴿مَمْنُونٍۭ﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة منن، مذكر، نكرة، مجرور.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии