Тахлиль калимат аль-Куран · Тафсир · на арабском
العلق
Аль-Аляк
Сгусток крови · Мекканская · 19 аятов
96:1Страница 597
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ١
Читай во имя твоего Господа, Который сотворил все сущее,
• ﴿ٱقْرَأْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة قرأ، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱسْمِ﴾ اسم، من مادّة سمو، مذكر، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلَّذِى﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.
• ﴿خَلَقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خلق، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿خَلَقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خلق، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنَ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، منصوب.
• ﴿مِنْ﴾ حرف جر.
• ﴿عَلَقٍ﴾ اسم، من مادّة علق، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿ٱقْرَأْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة قرأ، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿رَبُّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَكْرَمُ﴾ اسم، من مادّة كرم، مذكر، مفرد، مرفوع، نعت.
• ﴿ٱلَّذِى﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.
• ﴿عَلَّمَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱلْ﴾، ﴿قَلَمِ﴾ اسم، من مادّة قلم، مذكر، مجرور.
• ﴿عَلَّمَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنَ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، منصوب.
• ﴿مَا﴾ اسم موصول.
• ﴿لَمْ﴾ حرف نفي.
• ﴿يَعْلَمْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.
96:6Страница 597
كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ٦
Но нет! Человек преступает границы дозволенного,
• ﴿كَلَّآ﴾ حرف ردع.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنَ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، منصوب.
• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿يَطْغَىٰٓ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة طغي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿رَّءَا﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة رأي، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱسْتَغْنَىٰٓ﴾ فعل ماض مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة غني، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.
• ﴿إِلَىٰ﴾ حرف جر.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱل﴾، ﴿رُّجْعَىٰٓ﴾ اسم، من مادّة رجع، مؤنث، منصوب.
• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿رَءَيْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة رأي، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿تَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلَّذِى﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.
• ﴿يَنْهَىٰ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة نهي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿عَبْدًا﴾ اسم، من مادّة عبد، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.
• ﴿صَلَّىٰٓ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة صلو، غائب، مذكر، مفرد.
96:11Страница 597
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ١١
Что ты думаешь, а если он был на правом пути
• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿رَءَيْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة رأي، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿تَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿إِن﴾ شرطية.
• ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿عَلَى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿هُدَىٰٓ﴾ اسم، من مادّة هدي، مذكر، مجرور.
• ﴿أَوْ﴾ حرف عطف.
• ﴿أَمَرَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أمر، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿تَّقْوَىٰٓ﴾ اسم، من مادّة وقي، مذكر، مجرور.
96:13Страница 597
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ١٣
Что ты думаешь, а если он счел ложью истину и отвернулся?
• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿رَءَيْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة رأي، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿تَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿إِن﴾ شرطية.
• ﴿كَذَّبَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿تَوَلَّىٰٓ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة ولي، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿لَمْ﴾ حرف نفي.
• ﴿يَعْلَم﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب.
• ﴿ٱللَّهَ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿يَرَىٰ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة رأي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
96:15Страница 597
كـَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ١٥
Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол -
• ﴿كَلَّا﴾ حرف ردع.
• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿ئِن﴾ شرطية.
• ﴿لَّمْ﴾ حرف نفي.
• ﴿يَنتَهِ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة نهي، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿نَسْفَعًۢ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سفع، متكلم، جمع، مرفوع، ﴿ا﴾ لام التوكيد.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿نَّاصِيَةِ﴾ اسم، من مادّة نصي، مؤنث، مجرور.
• ﴿نَاصِيَةٍ﴾ اسم، من مادّة نصي، مؤنث، نكرة، مجرور.
• ﴿كَٰذِبَةٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة كذب، مؤنث، نكرة، مجرور، نعت.
• ﴿خَاطِئَةٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة خطأ، مؤنث، نكرة، مجرور، نعت.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لْ﴾ لام الامر، ﴿يَدْعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دعو، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿نَادِيَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة ندي، مذكر، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿سَ﴾ حرف استقبال، ﴿نَدْعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دعو، متكلم، جمع، مرفوع.
• ﴿ٱل﴾، ﴿زَّبَانِيَةَ﴾ اسم، من مادّة زبن، مذكر، جمع، منصوب.
96:19Страница 597
كـَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ١٩
Так нет! Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху.
• ﴿كَلَّا﴾ حرف ردع.
• ﴿لَا﴾ حرف نهي.
• ﴿تُطِعْ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة طوع، مخاطب، مذكر، مفرد، مجزوم، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱسْجُدْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة سجد، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱقْتَرِب﴾ فعل أمر من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة قرب، مخاطب، مذكر، مفرد.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии