Tahlil Kalimat al-Qur'anAl-'Alaq · 96:1–19

Tahlil Kalimat al-Qur'an · Tafsir · in Arabic

العلق

Al-'Alaq

The Clot · Meccan · 19 ayahs

96:1Page 597

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ١

Recite in the name of your Lord who created –

• ﴿ٱقْرَأْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة قرأ، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱسْمِ﴾ اسم، من مادّة سمو، مذكر، مجرور.

• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلَّذِى﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.

• ﴿خَلَقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خلق، غائب، مذكر، مفرد.

96:2Page 597

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ٢

Created man from a clinging substance.

• ﴿خَلَقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خلق، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنَ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، منصوب.

• ﴿مِنْ﴾ حرف جر.

• ﴿عَلَقٍ﴾ اسم، من مادّة علق، مذكر، نكرة، مجرور.

96:3Page 597

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ٣

Recite, and your Lord is the most Generous -

• ﴿ٱقْرَأْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة قرأ، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿رَبُّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَكْرَمُ﴾ اسم، من مادّة كرم، مذكر، مفرد، مرفوع، نعت.

96:4Page 597

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ٤

Who taught by the pen –

• ﴿ٱلَّذِى﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.

• ﴿عَلَّمَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱلْ﴾، ﴿قَلَمِ﴾ اسم، من مادّة قلم، مذكر، مجرور.

96:5Page 597

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ٥

Taught man that which he knew not.

• ﴿عَلَّمَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنَ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، منصوب.

• ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿لَمْ﴾ حرف نفي.

• ﴿يَعْلَمْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

96:6Page 597

كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ٦

No! [But] indeed, man transgresses

• ﴿كَلَّآ﴾ حرف ردع.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنَ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، منصوب.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿يَطْغَىٰٓ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة طغي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

96:7Page 597

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ٧

Because he sees himself self-sufficient.

• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.

• ﴿رَّءَا﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة رأي، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱسْتَغْنَىٰٓ﴾ فعل ماض مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة غني، غائب، مذكر، مفرد.

96:8Page 597

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ٨

Indeed, to your Lord is the return.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.

• ﴿إِلَىٰ﴾ حرف جر.

• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱل﴾، ﴿رُّجْعَىٰٓ﴾ اسم، من مادّة رجع، مؤنث، منصوب.

96:9Page 597

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ٩

Have you seen the one who forbids

• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿رَءَيْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة رأي، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿تَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلَّذِى﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.

• ﴿يَنْهَىٰ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة نهي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

96:10Page 597

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ١٠

A servant when he prays?

• ﴿عَبْدًا﴾ اسم، من مادّة عبد، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.

• ﴿صَلَّىٰٓ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة صلو، غائب، مذكر، مفرد.

96:11Page 597

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ١١

Have you seen if he is upon guidance

• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿رَءَيْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة رأي، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿تَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿إِن﴾ شرطية.

• ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿عَلَى﴾ حرف جر.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿هُدَىٰٓ﴾ اسم، من مادّة هدي، مذكر، مجرور.

96:12Page 597

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ١٢

Or enjoins righteousness?

• ﴿أَوْ﴾ حرف عطف.

• ﴿أَمَرَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أمر، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿تَّقْوَىٰٓ﴾ اسم، من مادّة وقي، مذكر، مجرور.

96:13Page 597

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ١٣

Have you seen if he denies and turns away -

• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿رَءَيْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة رأي، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿تَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿إِن﴾ شرطية.

• ﴿كَذَّبَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿تَوَلَّىٰٓ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة ولي، غائب، مذكر، مفرد.

96:14Page 597

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ١٤

Does he not know that Allāh sees?

• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿لَمْ﴾ حرف نفي.

• ﴿يَعْلَم﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب.

• ﴿ٱللَّهَ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿يَرَىٰ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة رأي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

96:15Page 597

كـَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ١٥

No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock1 –

• ﴿كَلَّا﴾ حرف ردع.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿ئِن﴾ شرطية.

• ﴿لَّمْ﴾ حرف نفي.

• ﴿يَنتَهِ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة نهي، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿نَسْفَعًۢ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سفع، متكلم، جمع، مرفوع، ﴿ا﴾ لام التوكيد.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿نَّاصِيَةِ﴾ اسم، من مادّة نصي، مؤنث، مجرور.

96:16Page 597

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ١٦

A lying, sinning forelock.

• ﴿نَاصِيَةٍ﴾ اسم، من مادّة نصي، مؤنث، نكرة، مجرور.

• ﴿كَٰذِبَةٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة كذب، مؤنث، نكرة، مجرور، نعت.

• ﴿خَاطِئَةٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة خطأ، مؤنث، نكرة، مجرور، نعت.

96:17Page 597

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ١٧

Then let him call his associates;

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لْ﴾ لام الامر، ﴿يَدْعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دعو، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿نَادِيَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة ندي، مذكر، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

96:18Page 597

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ١٨

We will call the angels of Hell.1

• ﴿سَ﴾ حرف استقبال، ﴿نَدْعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دعو، متكلم، جمع، مرفوع.

• ﴿ٱل﴾، ﴿زَّبَانِيَةَ﴾ اسم، من مادّة زبن، مذكر، جمع، منصوب.

96:19Page 597

كـَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ١٩

No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allāh].

• ﴿كَلَّا﴾ حرف ردع.

• ﴿لَا﴾ حرف نهي.

• ﴿تُطِعْ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة طوع، مخاطب، مذكر، مفرد، مجزوم، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱسْجُدْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة سجد، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱقْتَرِب﴾ فعل أمر من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة قرب، مخاطب، مذكر، مفرد.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском