Tahlil Kalimat al-Qur'an · Tafsir · in Arabic
الزلزلة
Az-Zalzalah
The Earthquake · Medinan · 8 ayahs
99:1Page 599
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ١
When the earth is shaken with its [final] earthquake
• ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.
• ﴿زُلْزِلَتِ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة زلزل، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضُ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مرفوع.
• ﴿زِلْزَالَ﴾ اسم، من مادّة زلزل، مذكر، منصوب، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَخْرَجَتِ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة خرج، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضُ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مرفوع.
• ﴿أَثْقَالَ﴾ اسم، من مادّة ثقل، مذكر، جمع، منصوب، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنُ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، مرفوع.
• ﴿مَا﴾ استفهامية.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، ﴿ئِذٍ﴾ ظرف زمان.
• ﴿تُحَدِّثُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة حدث، غائب، مؤنث، مفرد، مرفوع.
• ﴿أَخْبَارَ﴾ اسم، من مادّة خبر، مذكر، جمع، منصوب، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب.
• ﴿رَبَّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، منصوب، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿أَوْحَىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة وحي، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
99:6Page 599
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦
That Day, the people will depart1 separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
• ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، ﴿ئِذٍ﴾ ظرف زمان.
• ﴿يَصْدُرُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة صدر، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿ٱل﴾، ﴿نَّاسُ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، جمع، مرفوع.
• ﴿أَشْتَاتًا﴾ اسم، من مادّة شتت، مذكر، جمع، نكرة، منصوب.
• ﴿لِّ﴾ لام التعليل، ﴿يُرَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة رأي، غائب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿وْا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿أَعْمَٰلَ﴾ اسم، من مادّة عمل، مذكر، جمع، منصوب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
99:7Page 599
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ٧
So whoever does an atom's weight1 of good will see it,
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَن﴾ شرطية.
• ﴿يَعْمَلْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عمل، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿مِثْقَالَ﴾ اسم، من مادّة ثقل، مذكر، منصوب.
• ﴿ذَرَّةٍ﴾ اسم، من مادّة ذرر، مؤنث، نكرة، مجرور.
• ﴿خَيْرًا﴾ اسم، من مادّة خير، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.
• ﴿يَرَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة رأي، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
99:8Page 599
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ٨
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَن﴾ شرطية.
• ﴿يَعْمَلْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عمل، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿مِثْقَالَ﴾ اسم، من مادّة ثقل، مذكر، منصوب.
• ﴿ذَرَّةٍ﴾ اسم، من مادّة ذرر، مؤنث، نكرة، مجرور.
• ﴿شَرًّا﴾ اسم، من مادّة شرر، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.
• ﴿يَرَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة رأي، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences