Tahlil Kalimat al-Qur'an · Tafsir · in Arabic
الجن
Al-Jinn
The Jinn · Meccan · 28 ayahs
72:1Page 572
قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا ١
Say, [O Muḥammad], "It has been revealed to me that a group of the jinn listened and said, 'Indeed, we have heard an amazing Qur’ān [i.e., recitation].
• ﴿قُلْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿أُوحِىَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة وحي، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿إِلَىَّ﴾ حرف جر، ﴿—﴾ ضمير، متكلم، مفرد.
• ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱسْتَمَعَ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة سمع، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿نَفَرٌ﴾ اسم، من مادّة نفر، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿مِّنَ﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿جِنِّ﴾ اسم، من مادّة جنن، مذكر، مجرور.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وٓا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿سَمِعْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة سمع، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿قُرْءَانًا﴾ علم، من مادّة قرأ، مذكر.
• ﴿عَجَبًا﴾ اسم، من مادّة عجب، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.
72:2Page 572
يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا ٢
It guides to the right course, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone.
• ﴿يَهْدِىٓ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة هدي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿إِلَى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱل﴾، ﴿رُّشْدِ﴾ اسم، من مادّة رشد، مذكر، مجرور.
• ﴿فَ﴾ حرف سببية، ﴿ـَٔامَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، متكلم، جمع، ﴿نَّا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَن﴾ حرف نفي.
• ﴿نُّشْرِكَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة شرك، متكلم، جمع، منصوب.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿نَآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿أَحَدًا﴾ اسم، من مادّة أحد، مذكر، نكرة، منصوب.
72:3Page 572
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا ٣
And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿تَعَٰلَىٰ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة علو، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿جَدُّ﴾ اسم، من مادّة جدد، مذكر، مرفوع.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿مَا﴾ حرف نفي.
• ﴿ٱتَّخَذَ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة أخذ، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿صَٰحِبَةً﴾ اسم، من مادّة صحب، مؤنث، نكرة، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿وَلَدًا﴾ اسم، من مادّة ولد، مذكر، نكرة، منصوب.
72:4Page 572
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا ٤
And that our foolish one [i.e., Iblees]1 has been saying about Allāh an excessive transgression.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿يَقُولُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿سَفِيهُ﴾ اسم، من مادّة سفه، مذكر، مرفوع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿عَلَى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿شَطَطًا﴾ اسم، من مادّة شطط، مذكر، نكرة، منصوب.
72:5Page 572
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ٥
And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allāh a lie.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿ظَنَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ظنن، متكلم، جمع، ﴿نَّآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿لَّن﴾ حرف نفي.
• ﴿تَقُولَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مؤنث، مفرد، منصوب.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسُ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿جِنُّ﴾ اسم، من مادّة جنن، مذكر، مرفوع.
• ﴿عَلَى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿كَذِبًا﴾ اسم، من مادّة كذب، مذكر، نكرة، منصوب.
72:6Page 572
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا ٦
And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they [only] increased them in burden [i.e., sin].
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿رِجَالٌ﴾ اسم، من مادّة رجل، مذكر، جمع، نكرة، مرفوع.
• ﴿مِّنَ﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسِ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، مجرور.
• ﴿يَعُوذُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عوذ، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿رِجَالٍ﴾ اسم، من مادّة رجل، مذكر، جمع، نكرة، مجرور.
• ﴿مِّنَ﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿جِنِّ﴾ اسم، من مادّة جنن، مذكر، مجرور.
• ﴿فَ﴾ حرف سببية، ﴿زَادُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة زيد، غائب، مذكر، جمع، ﴿و﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿رَهَقًا﴾ اسم، من مادّة رهق، مذكر، نكرة، منصوب.
72:7Page 572
وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا ٧
And they had thought, as you thought, that Allāh would never send anyone [as a messenger].
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿ظَنُّ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ظنن، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿مَا﴾ حرف مصدري.
• ﴿ظَنَن﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ظنن، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿لَّن﴾ حرف نفي.
• ﴿يَبْعَثَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة بعث، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿ٱللَّهُ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿أَحَدًا﴾ اسم، من مادّة أحد، مذكر، نكرة، منصوب.
72:8Page 572
وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا ٨
And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿لَمَسْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة لمس، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّمَآءَ﴾ اسم، من مادّة سمو، مؤنث، منصوب.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿وَجَدْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة وجد، متكلم، جمع، ﴿نَٰ﴾ ضمير، متكلم، جمع، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿مُلِئَتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة ملأ، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿حَرَسًا﴾ اسم، من مادّة حرس، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿شَدِيدًا﴾ اسم، من مادّة شدد، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿شُهُبًا﴾ اسم، من مادّة شهب، مذكر، نكرة، منصوب.
72:9Page 572
وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا ٩
And we used to sit therein in positions for hearing,1 but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿كُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، متكلم، جمع، ﴿نَّا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿نَقْعُدُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قعد، متكلم، جمع، مرفوع.
• ﴿مِنْ﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿مَقَٰعِدَ﴾ اسم، من مادّة قعد، مذكر، جمع، منصوب.
• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿ل﴾، ﴿سَّمْعِ﴾ اسم، من مادّة سمع، مذكر، مجرور.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَن﴾ شرطية.
• ﴿يَسْتَمِعِ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة سمع، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿ءَانَ﴾ ظرف زمان، من مادّة أون.
• ﴿يَجِدْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة وجد، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿شِهَابًا﴾ اسم، من مادّة شهب، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿رَّصَدًا﴾ اسم، من مادّة رصد، مذكر، نكرة، منصوب، نعت.
72:10Page 572
وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا ١٠
And we do not know [therefore] whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿نَدْرِىٓ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دري، متكلم، جمع، مرفوع.
• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿شَرٌّ﴾ اسم، من مادّة شرر، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع.
• ﴿أُرِيدَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة رود، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿مَن﴾ اسم موصول.
• ﴿فِى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضِ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مجرور.
• ﴿أَمْ﴾ حرف عطف.
• ﴿أَرَادَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة رود، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿رَبُّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿رَشَدًا﴾ اسم، من مادّة رشد، مذكر، نكرة، منصوب.
72:11Page 572
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا ١١
And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways.1
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿مِنَّ﴾ حرف جر، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿ٱل﴾، ﴿صَّٰلِحُونَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة صلح، مذكر، جمع، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مِنَّ﴾ حرف جر، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿دُونَ﴾ ظرف مكان، من مادّة دون.
• ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.
• ﴿كُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، متكلم، جمع، ﴿نَّا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿طَرَآئِقَ﴾ اسم، من مادّة طرق، مذكر، جمع، منصوب.
• ﴿قِدَدًا﴾ اسم، من مادّة قدد، مذكر، جمع، نكرة، منصوب، نعت.
72:12Page 572
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا ١٢
And we have become certain that we will never cause failure to Allāh upon earth, nor can we escape Him by flight.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿ظَنَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ظنن، متكلم، جمع، ﴿نَّآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿لَّن﴾ حرف نفي.
• ﴿نُّعْجِزَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة عجز، متكلم، جمع، منصوب.
• ﴿ٱللَّهَ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿فِى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضِ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَن﴾ حرف نفي.
• ﴿نُّعْجِزَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة عجز، متكلم، جمع، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿هَرَبًا﴾ اسم، من مادّة هرب، مذكر، نكرة، منصوب.
72:13Page 572
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا ١٣
And when we heard the guidance [i.e., the Qur’ān], we believed in it. And whoever believes in his Lord will not fear deprivation or burden.1
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿لَمَّا﴾ ظرف زمان.
• ﴿سَمِعْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة سمع، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿هُدَىٰٓ﴾ اسم، من مادّة هدي، مذكر، منصوب.
• ﴿ءَامَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، متكلم، جمع، ﴿نَّا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَن﴾ شرطية.
• ﴿يُؤْمِنۢ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿يَخَافُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة خوف، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿بَخْسًا﴾ اسم، من مادّة بخس، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿رَهَقًا﴾ اسم، من مادّة رهق، مذكر، نكرة، منصوب.
72:14Page 573
وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا ١٤
And among us are Muslims [in submission to Allāh], and among us are the unjust.1 And whoever has become Muslim - those have sought out the right course.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿مِنَّ﴾ حرف جر، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُسْلِمُونَ﴾ علم مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة سلم، مذكر، جمع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مِنَّ﴾ حرف جر، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿قَٰسِطُونَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة قسط، مذكر، جمع، مرفوع.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَنْ﴾ شرطية.
• ﴿أَسْلَمَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة سلم، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿أُو۟لَٰٓئِ﴾ اسم اشارة، جمع، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.
• ﴿تَحَرَّ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة حري، غائب، مذكر، جمع، ﴿وْا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿رَشَدًا﴾ اسم، من مادّة رشد، مذكر، نكرة، منصوب.
72:15Page 573
وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا ١٥
But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'
• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَمَّا﴾ حرف تفصيل.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿قَٰسِطُونَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة قسط، مذكر، جمع، مرفوع.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿كَانُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿جَهَنَّمَ﴾ علم.
• ﴿حَطَبًا﴾ اسم، من مادّة حطب، مذكر، نكرة، منصوب.
72:16Page 573
وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا ١٦
And [Allāh revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant rain [i.e., provision]
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَ﴾ حرف مصدري، ﴿لَّوِ﴾ شرطية.
• ﴿ٱسْتَقَٰمُ﴾ فعل ماض مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة قوم، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿عَلَى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱل﴾، ﴿طَّرِيقَةِ﴾ اسم، من مادّة طرق، مؤنث، مجرور.
• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿أَسْقَيْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة سقي، متكلم، جمع، ﴿نَٰ﴾ ضمير، متكلم، جمع، ﴿هُم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿مَّآءً﴾ اسم، من مادّة موه، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿غَدَقًا﴾ اسم، من مادّة غدق، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.
72:17Page 573
لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا ١٧
So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord1 He will put into arduous punishment.
• ﴿لِّ﴾ لام التعليل، ﴿نَفْتِنَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة فتن، متكلم، جمع، منصوب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿فِي﴾ حرف جر، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَن﴾ شرطية.
• ﴿يُعْرِضْ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة عرض، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿عَن﴾ حرف جر.
• ﴿ذِكْرِ﴾ مصدر الثلاثي مجرد، من مادّة ذكر، مذكر، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿يَسْلُكْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سلك، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿عَذَابًا﴾ اسم، من مادّة عذب، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿صَعَدًا﴾ اسم، من مادّة صعد، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.
72:18Page 573
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا ١٨
And [He revealed] that the masjids1 are for Allāh, so do not invoke2 with Allāh anyone.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَسَٰجِدَ﴾ اسم، من مادّة سجد، مذكر، جمع، منصوب.
• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿لَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَا﴾ حرف نهي.
• ﴿تَدْعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دعو، مخاطب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿مَعَ﴾ ظرف مكان.
• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿أَحَدًا﴾ اسم، من مادّة أحد، مذكر، نكرة، منصوب.
72:19Page 573
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا ١٩
And that when the Servant [i.e., Prophet] of Allāh stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass."1
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿لَمَّا﴾ ظرف زمان.
• ﴿قَامَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قوم، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿عَبْدُ﴾ اسم، من مادّة عبد، مذكر، مرفوع.
• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿يَدْعُو﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دعو، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿كَادُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كود، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿يَكُونُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿لِبَدًا﴾ اسم، من مادّة لبد، مذكر، جمع، نكرة، منصوب.
72:20Page 573
قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗا ٢٠
Say, [O Muḥammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."
• ﴿قُلْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿مَآ﴾ حرف كاف.
• ﴿أَدْعُوا۟﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دعو، متكلم، مفرد، مرفوع.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، منصوب، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَآ﴾ حرف نفي.
• ﴿أُشْرِكُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة شرك، متكلم، مفرد، مرفوع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِۦٓ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿أَحَدًا﴾ اسم، من مادّة أحد، مذكر، نكرة، منصوب.
72:21Page 573
قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ٢١
Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."
• ﴿قُلْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿إِنِّ﴾ حرف نصب، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.
• ﴿لَآ﴾ حرف نفي.
• ﴿أَمْلِكُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة ملك، متكلم، مفرد، مرفوع.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿ضَرًّا﴾ اسم، من مادّة ضرر، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿رَشَدًا﴾ اسم، من مادّة رشد، مذكر، نكرة، منصوب.
72:22Page 573
قُلۡ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٞ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا ٢٢
Say, "Indeed, there will never protect me from Allāh anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.
• ﴿قُلْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿إِنِّ﴾ حرف نصب، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.
• ﴿لَن﴾ حرف نفي.
• ﴿يُجِيرَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة جور، غائب، مذكر، مفرد، منصوب، ﴿نِى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.
• ﴿مِنَ﴾ حرف جر.
• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿أَحَدٌ﴾ اسم، من مادّة أحد، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَنْ﴾ حرف نفي.
• ﴿أَجِدَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة وجد، متكلم، مفرد، منصوب.
• ﴿مِن﴾ حرف جر.
• ﴿دُونِ﴾ اسم، من مادّة دون، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿مُلْتَحَدًا﴾ اسم مفعول مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة لحد، مذكر، نكرة، منصوب.
72:23Page 573
إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ٢٣
But [I have for you] only notification from Allāh, and His messages." And whoever disobeys Allāh and His Messenger - then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide therein forever.
• ﴿إِلَّا﴾ أداة استثناء.
• ﴿بَلَٰغًا﴾ اسم، من مادّة بلغ، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿مِّنَ﴾ حرف جر.
• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿رِسَٰلَٰتِ﴾ اسم، من مادّة رسل، مؤنث، جمع، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَن﴾ شرطية.
• ﴿يَعْصِ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عصي، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿ٱللَّهَ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿رَسُولَ﴾ اسم، من مادّة رسل، مذكر، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿نَارَ﴾ اسم، من مادّة نور، مؤنث، منصوب.
• ﴿جَهَنَّمَ﴾ علم.
• ﴿خَٰلِدِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة خلد، مذكر، جمع، منصوب.
• ﴿فِي﴾ حرف جر، ﴿هَآ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿أَبَدًا﴾ ظرف زمان، من مادّة أبد، مذكر.
72:24Page 573
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا ٢٤
[The disbelievers continue] until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and less in number.
• ﴿حَتَّىٰٓ﴾ حرف ابتداء.
• ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.
• ﴿رَأَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة رأي، غائب، مذكر، جمع، ﴿وْا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿مَا﴾ اسم موصول.
• ﴿يُوعَدُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة وعد، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿سَ﴾ حرف استقبال، ﴿يَعْلَمُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة علم، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿مَنْ﴾ استفهامية.
• ﴿أَضْعَفُ﴾ اسم، من مادّة ضعف، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿نَاصِرًا﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة نصر، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَقَلُّ﴾ اسم، من مادّة قلل، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿عَدَدًا﴾ اسم، من مادّة عدد، مذكر، نكرة، منصوب.
72:25Page 573
قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا ٢٥
Say, "I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a [long] period."
• ﴿قُلْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿إِنْ﴾ حرف نفي.
• ﴿أَدْرِىٓ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دري، متكلم، مفرد، مرفوع.
• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿قَرِيبٌ﴾ اسم، من مادّة قرب، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع.
• ﴿مَّا﴾ اسم موصول.
• ﴿تُوعَدُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة وعد، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿أَمْ﴾ حرف عطف.
• ﴿يَجْعَلُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة جعل، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع، ﴿ىٓ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.
• ﴿أَمَدًا﴾ اسم، من مادّة أمد، مذكر، نكرة، منصوب.
72:26Page 573
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا ٢٦
[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone
• ﴿عَٰلِمُ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة علم، مذكر، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿غَيْبِ﴾ اسم، من مادّة غيب، مذكر، مجرور.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿يُظْهِرُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة ظهر، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿عَلَىٰ﴾ حرف جر.
• ﴿غَيْبِ﴾ اسم، من مادّة غيب، مذكر، مجرور، ﴿هِۦٓ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿أَحَدًا﴾ اسم، من مادّة أحد، مذكر، نكرة، منصوب.
72:27Page 573
إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا ٢٧
Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before him [i.e., each messenger] and behind him observers1
• ﴿إِلَّا﴾ أداة استثناء.
• ﴿مَنِ﴾ اسم موصول.
• ﴿ٱرْتَضَىٰ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة رضو، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿مِن﴾ حرف جر.
• ﴿رَّسُولٍ﴾ اسم، من مادّة رسل، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿يَسْلُكُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سلك، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿مِنۢ﴾ حرف جر.
• ﴿بَيْنِ﴾ اسم، من مادّة بين، مجرور.
• ﴿يَدَيْ﴾ اسم، من مادّة يدي، مؤنث، مثنى، مجرور، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مِنْ﴾ حرف جر.
• ﴿خَلْفِ﴾ اسم، من مادّة خلف، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿رَصَدًا﴾ اسم، من مادّة رصد، مذكر، نكرة، منصوب.
72:28Page 573
لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا ٢٨
That he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] may know1 that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.
• ﴿لِّ﴾ لام التعليل، ﴿يَعْلَمَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق.
• ﴿أَبْلَغُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة بلغ، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿رِسَٰلَٰتِ﴾ اسم، من مادّة رسل، مؤنث، جمع، منصوب.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَحَاطَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة حوط، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿مَا﴾ اسم موصول.
• ﴿لَدَيْ﴾ ظرف مكان، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَحْصَىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة حصي، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿كُلَّ﴾ اسم، من مادّة كلل، مذكر، منصوب.
• ﴿شَىْءٍ﴾ اسم، من مادّة شيأ، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿عَدَدًۢا﴾ اسم، من مادّة عدد، مذكر، نكرة، منصوب.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences