Tahlil Kalimat al-Qur'anAl‑Humazah · 104:1–9

Tahlil Kalimat al-Qur'an · Tafsir · in Arabic

الهمزة

Al-Humazah

The Traducer · Meccan · 9 ayahs

104:1Page 601

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١

Woe to every scorner and mocker

• ﴿وَيْلٌ﴾ اسم، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿لِّ﴾ حرف جر، ﴿كُلِّ﴾ اسم، من مادّة كلل، مذكر، مجرور.

• ﴿هُمَزَةٍ﴾ اسم، من مادّة همز، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿لُّمَزَةٍ﴾ اسم، من مادّة لمز، مؤنث، نكرة، مجرور.

104:2Page 601

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ٢

Who collects wealth and [continuously] counts it.1

• ﴿ٱلَّذِى﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.

• ﴿جَمَعَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة جمع، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿مَالًا﴾ اسم، من مادّة مول، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿عَدَّدَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة عدد، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

104:3Page 601

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣

He thinks that his wealth will make him immortal.

• ﴿يَحْسَبُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة حسب، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب.

• ﴿مَالَ﴾ اسم، من مادّة مول، مذكر، منصوب، ﴿هُۥٓ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿أَخْلَدَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة خلد، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

104:4Page 601

كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤

No! He will surely be thrown into the Crusher.1

• ﴿كَلَّا﴾ حرف ردع.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿يُنۢبَذَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة نبذ، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد.

• ﴿فِى﴾ حرف جر.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿حُطَمَةِ﴾ اسم، من مادّة حطم، مؤنث، مجرور.

104:5Page 601

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ٥

And what can make you know what is the Crusher?

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَآ﴾ استفهامية.

• ﴿أَدْرَىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة دري، غائب، مذكر، مفرد، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿مَا﴾ استفهامية.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿حُطَمَةُ﴾ اسم، من مادّة حطم، مؤنث، مرفوع.

104:6Page 601

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ٦

It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,

• ﴿نَارُ﴾ اسم، من مادّة نور، مؤنث، مرفوع.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُوقَدَةُ﴾ اسم مفعول مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة وقد، مؤنث، مرفوع، نعت.

104:7Page 601

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ٧

Which mounts directed at the hearts.1

• ﴿ٱلَّتِى﴾ اسم موصول، مؤنث، مفرد.

• ﴿تَطَّلِعُ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة طلع، غائب، مؤنث، مفرد، مرفوع.

• ﴿عَلَى﴾ حرف جر.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَفْـِٔدَةِ﴾ اسم، من مادّة فأد، مذكر، جمع، مجرور.

104:8Page 601

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨

Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿مُّؤْصَدَةٌ﴾ اسم، من مادّة وصد، مؤنث، نكرة، مرفوع.

104:9Page 601

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ٩

In extended columns.1

• ﴿فِى﴾ حرف جر.

• ﴿عَمَدٍ﴾ اسم، من مادّة عمد، مذكر، جمع، نكرة، مجرور.

• ﴿مُّمَدَّدَةٍۭ﴾ اسم مفعول مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة مدد، مؤنث، نكرة، مجرور، نعت.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском