Аль-Мухтасар · Тафсир · на испанском
الهمزة
Аль-Хумаза
Хулитель · Мекканская · 9 аятов
Malas consecuencias y un castigo severo esperan a quien con frecuencia calumnia a las personas y se burla de ellas.
A quien cuya única preocupación es acumular riqueza y contarla; no tiene otra preocupación.
Esa clase de persona piensa que la riqueza que acumula lo salvará de la muerte, y que permanecerá para siempre en esta vida mundanal.
104:4Страница 601
كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤
Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.
No es como piensa, seguramente será arrojado al fuego del infierno que aplasta y rompe todo lo que se arroja en él por la inmensa fuerza que posee.
104:5Страница 601
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ٥
Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?
¡Mensajero! ¿Qué sabes de este fuego que destruye todo lo que se arroja en él?
De hecho, es el fuego ardiente de Al-lah.
El fuego que penetra en los cuerpos de las personas hasta que llega a sus corazones.
Se cerrará en torno a aquellos que con él serán castigados.
104:9Страница 601
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ٩
высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).
Por un período de tiempo largo y prolongado, tan largo que nunca lo abandonarán.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии