Al-Mukhtasar · Tafsir · in Spanish
الهمزة
Al-Humazah
The Traducer · Meccan · 9 ayahs
Malas consecuencias y un castigo severo esperan a quien con frecuencia calumnia a las personas y se burla de ellas.
A quien cuya única preocupación es acumular riqueza y contarla; no tiene otra preocupación.
104:3Page 601
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣
He thinks that his wealth will make him immortal.
Esa clase de persona piensa que la riqueza que acumula lo salvará de la muerte, y que permanecerá para siempre en esta vida mundanal.
104:4Page 601
كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤
No! He will surely be thrown into the Crusher.1
No es como piensa, seguramente será arrojado al fuego del infierno que aplasta y rompe todo lo que se arroja en él por la inmensa fuerza que posee.
¡Mensajero! ¿Qué sabes de este fuego que destruye todo lo que se arroja en él?
De hecho, es el fuego ardiente de Al-lah.
El fuego que penetra en los cuerpos de las personas hasta que llega a sus corazones.
104:8Page 601
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨
Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
Se cerrará en torno a aquellos que con él serán castigados.
Por un período de tiempo largo y prolongado, tan largo que nunca lo abandonarán.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences