Al-Ma'un

The Small kindnesses · Meccan · 7 ayahs

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١

Have you seen the one who denies the Recompense?

¿Reconoces a quien rechaza la recompensa en el Día del Juicio?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢

For that is the one who drives away the orphan

Es quien rechaza duramente al huérfano cuando lo necesita.

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣

And does not encourage the feeding of the poor.

Él no se exhorta a sí mismo ni a otros a alimentar al pobre.

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤

So woe to those who pray

La destrucción y el castigo recaen sobre aquellos que realizan la oración solo para exhibirse

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥

[But] who are heedless of their prayer¹ -

Aquellos que de su oración son negligentes, no les importa que su tiempo acabe.

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦

Those who make show [of their deeds]

Aquellos que presumen sus oraciones y buenas obras, sin ser sinceros al hacer obras para Al-lah.

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧

And withhold [simple] assistance.

Y se abstienen de ayudar al prójimo incluso en cosas muy sencillas.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents