Аль-Мухтасар · Тафсир · на сербском
الطارق
Ат-Тарик
Ночной путник · Мекканская · 17 аятов
Бог се куне небом и куне се зведом која се појављује ноћу.
А знаш ли ти, о Божји Посланиче, значај ове велике звезде?
То је звезда која својом блиставошћу и својим сјајем продире небеса.
86:4Страница 591
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ٤
Нет души, при которой не было бы хранителя.
Не постоји ниједан човек, а да Бог није одредио анђела чувара који пази на његова дела и припрема их за обрачун на Судњем дану.
Нека човек промисли од чега га је Бог створио, па ће му бити јасна Божја моћ, а његова слабост.
Бог га је створио од текућине која у млазу избија и улази у материцу.
86:7Страница 591
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
которая выходит между чреслами и грудными костями.
Та текућина излази између кичме мушкарца и грудне кости.
Ако је Бог Узвишени у стању да створи човека од ове незнантне текућине, онда је у стању и да га проживи након смрти, како би рачун полагао и добио оно што је заслужио.
На дан када се тајне открију и када постане познато оно што су срца скривала, када намере и веровања буду испољена, па ће сви сазнати ко је био на истини а ко у заблуди.
86:10Страница 591
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠
и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.
Тога дана човек неће имати снаге да се заштити од Божје казне, нити ће имати помагача.
86:11Страница 591
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ١١
Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
Бог се куне небом са којег силази киша, и њено силажење понавља се.
86:12Страница 591
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ١٢
Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!
И куне се земљом која пуца и из ње ниче биље, плодови и дрвеће.
Овај Кур'ан објављен Мухаммеду, нека је мир над њим и милост Божја, је говор који раставља истину од неистине, исправан говор од лажног.
Он није игра и забава, није неозбиљан говор, него су то озбиљне и истините речи.
Порицатељи истине коју је донео њихов посланик праве велике сплетке како би одвраћали од његовог позива и како би га уништили.
И ја њима правим сплетке, испољавајући веру и уништавајући неистину.
86:17Страница 591
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!
Зато неверницима, о Посланиче, још времена дај, још који тренутак их остави и не пожуруј њихову казну.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии