Ash-ShinqitiAn‑Naml · 27:1–45

Ash-Shinqiti · Tafsir · in Arabic

النمل

An-Naml

The Ant · Meccan · 93 ayahs

27:1Page 377

طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٖ مُّبِينٍ ١

Ṭā, Seen.1 These are the verses of the Qur’ān [i.e., recitation] and a clear Book

No commentary for this ayah

27:2Page 377

هُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ٢

As guidance and good tidings for the believers

(p-١٠٩)﷽‎

سُورَةُ النَّمْلِ قَوْلُهُ تَعالى: ﴿هُدًى وبُشْرى لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ . تَقَدَّمَ إيضاحُهُ بِالآياتِ القُرْآنِيَّةِ في أوَّلِ سُورَةِ ”البَقَرَةِ“، في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿هُدًى لِلْمُتَّقِينَ﴾ [البقرة: ٢] .

27:3Page 377

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ٣

Who establish prayer and give zakāh, and of the Hereafter they are certain [in faith].

No commentary for this ayah

27:4Page 377

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ ٤

Indeed, for those who do not believe in the Hereafter, We have made pleasing to them their deeds, so they wander blindly.

No commentary for this ayah

27:5Page 377

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ ٥

Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.

No commentary for this ayah

27:6Page 377

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ٦

And indeed, [O Muḥammad], you receive the Qur’ān from one Wise and Knowing.

No commentary for this ayah

27:7Page 377

إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا سَـَٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابٖ قَبَسٖ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ ٧

[Mention] when Moses said to his family, "Indeed, I have perceived a fire. I will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves."

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿إذْ قالَ مُوسى لِأهْلِهِ إنِّي آنَسْتُ نارًا﴾ . إلى آخِرِ القِصَّةِ، تَقَدَّمَ إيضاحُهُ في ”مَرْيَمَ“ و ”طه“، و ”الأعْرافِ“ .

27:8Page 377

فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٨

But when he came to it, he was called, "Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. And exalted is Allāh, Lord of the worlds.

No commentary for this ayah

27:9Page 377

يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٩

O Moses, indeed it is I - Allāh, the Exalted in Might, the Wise."

No commentary for this ayah

27:10Page 377

وَأَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفۡ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ١٠

And [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return.1 [Allāh said], "O Moses, fear not. Indeed, in My presence the messengers do not fear.

No commentary for this ayah

27:11Page 377

إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١١

Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil - indeed, I am Forgiving and Merciful.

No commentary for this ayah

27:12Page 377

وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ١٢

And put your hand into the opening of your garment [at the breast]; it will come out white without disease. [These are] among the nine signs [you will take] to Pharaoh and his people. Indeed, they have been a people defiantly disobedient."

No commentary for this ayah

27:13Page 377

فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ١٣

But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."

No commentary for this ayah

27:14Page 378

وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا وَعُلُوّٗاۚ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ١٤

And they rejected them, while their [inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness. So see how was the end of the corrupters.

No commentary for this ayah

27:15Page 378

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٥

And We had certainly given to David and Solomon knowledge, and they said, "Praise [is due] to Allāh, who has favored us over many of His believing servants."

No commentary for this ayah

27:16Page 378

وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ ١٦

And Solomon inherited David. He said, "O people, we have been taught the language of birds, and we have been given from all things. Indeed, this is evident bounty."

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَوَرِثَ سُلَيْمانُ داوُدَ﴾ . قَدْ قَدَّمْنا أنَّها وِراثَةُ عِلْمٍ ودِينٍ، لا وِراثَةَ مالٍ في سُورَةِ ”مَرْيَمَ“، في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿فَهَبْ لِي مِن لَدُنْكَ ولِيًّا﴾ ﴿يَرِثُنِي ويَرِثُ مِن آلِ يَعْقُوبَ﴾ الآيَةَ [مريم: ٦] وبَيَّنّا هُناكَ الأدِلَّةَ عَلى أنَّ الأنْبِياءَ صَلَواتُ اللَّهِ وسَلامُهُ عَلَيْهِمْ لا يُورَثُ عَنْهُمُ المالُ.

27:17Page 378

وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٧

And gathered for Solomon were his soldiers of the jinn and men and birds, and they were [marching] in rows

No commentary for this ayah

27:18Page 378

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوۡاْ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمۡلِ قَالَتۡ نَمۡلَةٞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمۡلُ ٱدۡخُلُواْ مَسَٰكِنَكُمۡ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ١٨

Until, when they came upon the valley of the ants, an ant said, "O ants, enter your dwellings that you not be crushed by Solomon and his soldiers while they perceive not."

No commentary for this ayah

27:19Page 378

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١٩

So [Solomon] smiled, amused at her speech, and said, "My Lord, enable me1 to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to do righteousness of which You approve. And admit me by Your mercy into [the ranks of] Your righteous servants."2

No commentary for this ayah

27:20Page 378

وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَالِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ ٢٠

And he took attendance of the birds and said, "Why do I not see the hoopoe - or is he among the absent?

No commentary for this ayah

27:21Page 378

لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ٢١

I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization."1

No commentary for this ayah

27:22Page 378

فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإٖ يَقِينٍ ٢٢

But he [i.e., the hoopoe] stayed not long and said, "I have encompassed [in knowledge] that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news.

No commentary for this ayah

27:23Page 379

إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ ٢٣

Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.

No commentary for this ayah

27:24Page 379

وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ ٢٤

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allāh, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided,

No commentary for this ayah

27:25Page 379

أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ٢٥

[And] so they do not prostrate to Allāh, who brings forth what is hidden within the heavens and the earth and knows what you conceal and what you declare -

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿ألّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الخَبْءَ في السَّماواتِ والأرْضِ ويَعْلَمُ ما تُخْفُونَ وما تُعْلِنُونَ﴾ . تَقَدَّمَ إيضاحُهُ بِالآياتِ القُرْآنِيَّةِ في أوَّلِ سُورَةِ ”هُودٍ“، في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿ألا إنَّهم يَثْنُونَ صُدُورَهم لِيَسْتَخْفُوا مِنهُ ألا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيابَهم يَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وما يُعْلِنُونَ إنَّهُ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ﴾ [هود: ٥] وقَوْلُهُ: ﴿ألّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ﴾،

• كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿لا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ ولا لِلْقَمَرِ واسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إنْ كُنْتُمْ إيّاهُ تَعْبُدُونَ﴾ [فصلت: ٣٧]

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿فاسْجُدُوا لِلَّهِ واعْبُدُوا﴾ [النجم: ٦٢] وقَوْلُهُ تَعالى في هَذِهِ الآيَةِ الكَرِيمَةِ: ﴿الَّذِي يُخْرِجُ الخَبْءَ﴾، قالَ بَعْضُ أهْلِ العِلْمِ: الخَبْءُ في السَّماواتِ: المَطَرُ، والخَبْءُ في الأرْضِ: النَّباتُ، والمَعادِنُ، والكُنُوزُ، وهَذا المَعْنى مُلائِمٌ

• لِقَوْلِهِ: ﴿يُخْرِجُ الخَبْءَ﴾، وقالَ بَعْضُ أهْلِ العِلْمِ: الخَبْءُ: السِّرُّ والغَيْبُ، أيْ: (p-١١٠)يَعْلَمُ ما غابَ في السَّماواتِ والأرْضِ؛ كَما يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ بَعْدَهُ: ﴿وَيَعْلَمُ ما تُخْفُونَ وما تُعْلِنُونَ﴾،

• وكَقَوْلِهِ في هَذِهِ السُّورَةِ الكَرِيمَةِ: ﴿وَما مِن غائِبَةٍ في السَّماءِ والأرْضِ إلّا في كِتابٍ مُبِينٍ﴾ [النمل: ٧٥]

• وقَوْلِهِ: ﴿وَما يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِن مِثْقالِ ذَرَّةٍ في الأرْضِ ولا في السَّماءِ ولا أصْغَرَ مِن ذَلِكَ ولا أكْبَرَ إلّا في كِتابٍ مُبِينٍ﴾ [يونس: ٦١] كَما أوْضَحْناهُ في سُورَةِ ”هُودٍ“، وقَرَأ هَذا الحَرْفَ عامَّةُ القُرّاءِ السَّبْعَةِ غَيْرَ الكِسائِيِّ: ﴿ألّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ﴾ بِتَشْدِيدِ اللّامِ في لَفْظَةِ (ألّا)، ولا خِلافَ عَلى هَذِهِ القِراءَةِ أنَّ يَسْجُدُوا فِعْلٌ مُضارِعٌ مَنصُوبٌ بِأنِ المُدْغَمَةِ في لَفْظَةِ لا، فالفِعْلُ المُضارِعُ عَلى هَذِهِ القِراءَةِ، وأنِ المَصْدَرِيَّةُ المُدْغَمَةُ في لا يَنْسَبِكُ مِنهُما مَصْدَرٌ في مَحَلِّ نَصْبٍ عَلى الأظْهَرِ، وقِيلَ في مَحَلِّ جَرٍّ وفي إعْرابِهِ أوْجُهٌ: الأوَّلُ: أنَّهُ مَنصُوبٌ عَلى أنَّهُ مَفْعُولٌ مِن أجْلِهِ، أيْ: ﴿وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ أعْمالَهُمْ﴾، مِن أجْلِ ﴿ألّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ﴾، أيْ: مِن أجْلِ عَدَمِ سُجُودِهِمْ لِلَّهِ، أوْ ﴿فَصَدَّهم عَنِ السَّبِيلِ﴾، لِأجْلِ ﴿ألّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ﴾، وبِالأوَّلِ قالَ الأخْفَشُ. وبِالثّانِي قالَ الكِسائِيُّ، وقالَ اليَزِيدِيُّ وغَيْرُهُ: هو مَنصُوبٌ عَلى أنَّهُ بَدَلٌ مِن أعْمالَهم، أيْ: وزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ أعْمالَهم ألّا يَسْجُدُوا، أيْ: عَدَمَ سُجُودِهِمْ، وعَلى هَذا فَأعْمالُهم هي عَدَمُ سُجُودِهِمْ لِلَّهِ، وهَذا الإعْرابُ يَدُلُّ عَلى أنَّ التَّرْكَ عَمَلٌ؛ كَما أوْضَحْناهُ في سُورَةِ ”الفُرْقانِ“، في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَقالَ الرَّسُولُ يارَبِّ إنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذا القُرْآنَ مَهْجُورًا﴾ [الفرقان: ٣٠] وقالَ بَعْضُهم: إنَّ المَصْدَرَ المَذْكُورَ في مَحَلِّ خَفْضٍ عَلى أنَّهُ بَدَلٌ مِنَ السَّبِيلِ، أوْ عَلى أنَّ العامِلَ فِيهِ ﴿فَهم لا يَهْتَدُونَ﴾، وعَلى هَذَيْنِ الوَجْهَيْنِ فَلَفْظَةُ (لا) صِلَةٌ، فَعَلى الأوَّلِ مِنهُما. فالمَعْنى: ﴿فَصَدَّهم عَنِ السَّبِيلِ﴾ سُجُودِهِمْ لِلَّهِ، وعَلى هَذا فَسَبِيلُ الحَقِّ الَّذِي صُدُّوا عَنْهُ هو السُّجُودُ لِلَّهِ، (ولا) زائِدَةٌ لِلتَّوْكِيدِ. وعَلى الثّانِي، فالمَعْنى: فَهم لا يَهْتَدُونَ؛ لِأنَّ يَسْجُدُوا لِلَّهِ، أيْ: لِلسُّجُودِ لَهُ، (ولا) زائِدَةٌ أيْضًا لِلتَّوْكِيدِ، ومَعْلُومٌ في عِلْمِ العَرَبِيَّةِ أنَّ المَصْدَرَ المُنْسَبِكَ مِن فِعْلٍ، ومَوْصُولٍ حَرْفِيٍّ إنْ كانَ الفِعْلُ مَنفِيًّا ذُكِرَتْ لَفْظَةُ (عَدَمُ) قَبْلَ المَصْدَرِ، لِيُؤَدّى بِها مَعْنى النَّفْيِ الدّاخِلِ عَلى الفِعْلِ، فَقَوْلُكَ مَثَلًا: عَجِبْتُ مِن أنْ لا تَقُومَ، إذا سَبَكْتَ مَصْدَرَهُ لَزِمَ أنْ تَقُولَ: عَجِبْتُ مِن عَدَمِ قِيامِكَ، وإذا كانَ الفِعْلُ مُثْبَتًا لَمْ تَذْكُرْ مَعَ المَصْدَرِ لَفْظَةَ (عَدَمُ)، فَلَوْ قُلْتَ: عَجِبْتُ مِن أنْ تَقُومَ، فَإنَّكَ تَقُولُ في سَبْكِ مَصْدَرِهِ: عَجِبْتُ مِن قِيامِكَ؛ كَما لا يَخْفى. وعَلَيْهِ: فالمَصْدَرُ (p-١١١)المُنْسَبِكُ مِن قَوْلِهِ: ﴿ألّا يَسْجُدُوا﴾ يَلْزَمُ أنْ يُقالَ فِيهِ عَدَمُ السُّجُودِ إلّا إذا اعْتُبِرَتْ لَفْظَةُ (لا) زائِدَةً، وقَدْ أشَرْنا في سُورَةِ ”الأعْرافِ“، في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿قالَ ما مَنَعَكَ ألّا تَسْجُدَ إذْ أمَرْتُكَ﴾ [الأعراف: ١٢] إلى أنّا أوْضَحْنا الكَلامَ عَلى زِيادَةِ (لا) لِتَوْكِيدِ الكَلامِ في كِتابِنا ”دَفْعُ إيهامِ الِاضْطِرابِ عَنْ آياتِ الكِتابِ“، في أوَّلِ سُورَةِ ”البَلَدِ“، في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿لا أُقْسِمُ بِهَذا البَلَدِ﴾ [البلد: ١]

وسَنَذْكُرُ طَرَفًا مِن كَلامِنا فِيهِ هُنا.

فَقَدْ قُلْنا فِيهِ: الأوَّلُ وعَلَيْهِ الجُمْهُورُ: أنَّ (لا) هُنا صِلَةٌ عَلى عادَةِ العَرَبِ، فَإنَّها رُبَّما لَفَظَتْ بِلَفْظَةِ لا مِن غَيْرِ قَصْدِ مَعْناها الأصْلِيِّ بَلْ لِمُجَرَّدِ تَقْوِيَةِ الكَلامِ وتَوْكِيدِهِ؛ كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿ما مَنَعَكَ إذْ رَأيْتَهم ضَلُّوا﴾ ﴿ألّا تَتَّبِعَنِي﴾ [طه: ٩٢ - ٩٣] يَعْنِي أنْ تَتَّبِعَنِي، وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿ما مَنَعَكَ ألّا تَسْجُدَ﴾، أيْ: أنْ تَسْجُدَ عَلى أحَدِ القَوْلَيْنِ. ويَدُلُّ لَهُ قَوْلُهُ تَعالى في سُورَةِ ”ص“: ﴿ما مَنَعَكَ أنْ تَسْجُدَ لِما خَلَقْتُ بِيَدَيَّ﴾ [ص: ٧٥] وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿لِئَلّا يَعْلَمَ أهْلُ الكِتابِ﴾ [الحديد: ٢٩] وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿فَلا ورَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ﴾ الآيَةَ [النساء: ٦٥] أيْ: فَوَرَبِّكَ، وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَلا تَسْتَوِي الحَسَنَةُ ولا السَّيِّئَةُ﴾ [فصلت: ٣٤] أيْ: والسَّيِّئَةُ، وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَحَرامٌ عَلى قَرْيَةٍ أهْلَكْناها أنَّهم لا يَرْجِعُونَ﴾ [الأنبياء: ٩٥] عَلى أحَدِ القَوْلَيْنِ. وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَما يُشْعِرُكم أنَّها إذا جاءَتْ لا يُؤْمِنُونَ﴾ [الأنعام: ١٠٩] عَلى أحَدِ القَوْلَيْنِ. وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿قُلْ تَعالَوْا أتْلُ ما حَرَّمَ رَبُّكم عَلَيْكم ألّا تُشْرِكُوا﴾ الآيَةَ [الأنعام: ١٥١] عَلى أحَدِ الأقْوالِ الماضِيَةِ؛ وكَقَوْلِ أبِي النَّجْمِ:

؎فَما ألُومُ البِيضَ ألّا تَسْخَرا لِما رَأيْنَ الشَّمْطَ القَفَنْدَرَ

يَعْنِي: أنْ تَسْخَرَ، وقَوْلِ الآخَرِ:

؎وَتَلْحِينُنِي في اللَّهْوِ ألّا أُحِبَّهُ ∗∗∗ ولِلَّهْوِ داعٍ دائِبٌ غَيْرُ غافِلِ

يَعْنِي: أنْ أُحِبَّهُ، و (لا) زائِدَةٌ. وقَوْلِ الآخَرِ:

؎أبى جُودُهُ لا البُخْلَ واسْتَعْجَلَتْ بِهِ ∗∗∗ نَعَمْ مِن فَتًى لا يَمْنَعُ الجُوعَ قاتِلَهْ

يَعْنِي: أبى جُودُهُ البُخْلَ، ولا زائِدَةٌ عَلى خِلافٍ في زِيادَتِها في هَذا البَيْتِ الأخِيرِ، ولا سِيَّما عَلى رِوايَةِ البُخْلِ بِالجَرِّ؛ لِأنَّ لا عَلَيْها مُضافٌ بِمَعْنى لَفْظَةِ لا، فَلَيْسَتْ زائِدَةً عَلى رِوايَةِ الجَرِّ، وقَوْلِ امْرِئِ القَيْسِ: (p-١١٢)

؎فَلا وأبِيكِ ابْنَةَ العامِرِيِّ ∗∗∗ لا يَدَّعِي القَوْمُ أنِّي أفِرُّ

يَعْنِي: وأبِيكِ، وأنْشَدَ الفَرّاءُ لِزِيادَةِ لا في الكَلامِ الَّذِي فِيهِ مَعْنى الجَحْدِ، قَوْلَ الشّاعِرِ:

؎ما كانَ يَرْضى رَسُولُ اللَّهِ دِينَهُمُ ∗∗∗ والأطْيَبانِ أبُو بَكْرٍ ولا عُمَرُ

يَعْنِي: عُمَرُ و (لا) صِلَةٌ، وأنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لِزِيادَتِها قَوْلَ العَجّاجِ:

؎فِي بِئْرٍ لا حُورٍ سَرى وما شَعَرْ ∗∗∗ بِإفْكِهِ حَتّى رَأى الصُّبْحَ جَشَرْ

والحُورُ: الهَلَكَةُ، يَعْنِي: في بِئْرٍ هَلِكَةٍ و (لا) صِلَةٌ، قالَهُ أبُو عُبَيْدَةَ وغَيْرُهُ. وأنْشَدَ الأصْمَعِيُّ لِزِيادَتِها قَوْلَ ساعِدَةَ الهُذَلِيِّ:

؎أفَعَنْكَ لا بَرْقٌ كانَ ومِيضُهُ ∗∗∗ غابَ تَسَنُّمُهُ ضِرامَ مُثَقَّبِ

وَيُرْوى: أفَمِنكَ وتَشَيُّمُهُ، بَدَلَ أفَعَنْكَ وتَسَنُّمُهُ، يَعْنِي: أفَعَنْكَ بَرْقٌ، و (لا) صِلَةٌ، ومِن شَواهِدِ زِيادَتِها قَوْلُ الشّاعِرِ:

؎تَذَكَّرْتُ لَيْلى فاعْتَرَتْنِي صَبابَةٌ ∗∗∗ وكادَ صَمِيمُ القَلْبِ لا يَتَقَطَّعُ

يَعْنِي: كادَ يَتَقَطَّعُ، وأمّا اسْتِدْلالُ أبِي عُبَيْدَةَ لِزِيادَتِها بِقَوْلِ الشَّمّاخِ:

؎أعائِشُ ما لِقَوْمِكِ لا أراهم ∗∗∗ يُضِيعُونَ الهِجانَ مَعَ المُضِيعِ

فَغَلَطٌ مِنهُ، لِأنَّ لا في بَيْتِ الشَّمّاخِ هَذا نافِيَةٌ لا زائِدَةٌ، ومَقْصُودُهُ أنَّها تَنْهاهُ عَنْ حِفْظِ مالِهِ، مَعَ أنَّ أهْلَها يَحْفَظُونَ مالَهم، أيْ: لا أرى قَوْمَكِ يُضِيعُونَ مالَهم وأنْتِ تُعاتِبِينَنِي في حِفْظِ مالِي، وما ذَكَرَهُ الفَرّاءُ مِن أنَّ لَفْظَةَ لا، لا تَكُونُ صِلَةً إلّا في الكَلامِ الَّذِي فِيهِ مَعْنى الجَحْدِ، فَهو أغْلَبِيٌّ لا يَصِحُّ عَلى الإطْلاقِ، بِدَلِيلِ بَعْضِ الأمْثِلَةِ المُتَقَدِّمَةِ الَّتِي لا جَحْدَ فِيها كَهَذِهِ الآيَةِ، عَلى القَوْلِ بِأنَّ لا فِيها صِلَةٌ، وكَبَيْتِ ساعِدَةَ الهُذَلِيِّ، وما ذَكَرَهُ الزَّمَخْشَرِيُّ مِن زِيادَةِ لا في أوَّلِ الكَلامِ دُونَ غَيْرِهِ، فَلا دَلِيلَ عَلَيْهِ، انْتَهى مَحَلُّ الغَرَضِ مِن كِتابِنا ”دَفْعُ إيهامِ الِاضْطِرابِ عَنْ آياتِ الكِتابِ“ .

وَقَرَأ هَذا الحَرْفَ الكِسائِيُّ وحْدَهُ مِنَ السَّبْعَةِ: ﴿ألّا يَسْجُدُوا﴾ بِتَخْفِيفِ اللّامِ مِن قَوْلِهِ: (ألّا)، وعَلى قِراءَةِ الكِسائِيِّ هَذِهِ، فَلَفْظَةُ (ألّا) حَرْفُ اسْتِفْتاحٍ، وتَنْبِيهٍ ويا (p-١١٣)حَرْفُ نِداءٍ، والمُنادى مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ: ألا يا هَؤُلاءِ اسْجُدُوا، واسْجُدُوا فِعْلُ أمْرٍ ومَعْلُومٌ في عِلْمِ القِراءاتِ، أنَّكَ إذا قِيلَ لَكَ: قِفْ عَلى كُلِّ كَلِمَةٍ بِانْفِرادِها في قِراءَةِ الكِسائِيِّ، أنَّكَ تَقِفُ في قَوْلِهِ: ﴿ألّا يَسْجُدُوا﴾، ثَلاثَ وقَفاتٍ، الأُولى: أنْ تَقِفَ عَلى ألا. والثّانِيَةُ: أنْ تَقِفَ عَلى يا. والثّالِثَةُ: أنْ تَقِفَ عَلى اسْجُدُوا، وهَذا الوَقْفُ وقْفُ اخْتِبارٍ لا وقْفُ اخْتِيارٍ، وأمّا عَلى قِراءَةِ الجُمْهُورِ، فَإنَّكَ تَقِفُ وقْفَتَيْنِ فَقَطْ: الأُولى: عَلى (ألّا)، ولا تَقِفُ عَلى أنْ لِأنَّها مُدْغَمَةٌ في لا، والثّانِيَةُ: أنَّكَ تَقِفُ عَلى يَسْجُدُوا.

واعْلَمْ أنَّهُ عَلى قِراءَةِ الكِسائِيِّ قَدْ حُذِفَ في الخَطِّ ألِفانِ، الأُولى: الألِفُ المُتَّصِلَةُ بِياءِ النِّداءِ، والثّانِيَةُ: ألِفُ الوَصْلِ في قَوْلِهِ: (اسْجُدُوا)، ووَجَّهَ بَعْضُ أهْلِ العِلْمِ إسْقاطَهُما في الخَطِّ، بِأنَّهُما لَمّا سَقَطَتا في اللَّفْظِ، سَقَطَتا في الكِتابَةِ، قالُوا: ومِثْلُ ذَلِكَ في القُرْآنِ كَثِيرٌ.

واعْلَمْ أنَّ جُمْهُورَ أهْلِ العِلْمِ عَلى ما ذَكَرْنا في قِراءَةِ الكِسائِيِّ مِن أنَّ لَفْظَةَ (ألا) لِلِاسْتِفْتاحِ والتَّنْبِيهِ، وأنَّ يا حَرْفُ نِداءٍ حُذِفَ مِنهُ الألِفُ في الخَطِّ، واسْجُدُوا فِعْلُ أمْرٍ، قالُوا: وحَذْفُ المُنادى مَعَ ذِكْرِ أداةِ النِّداءِ أُسْلُوبٌ عَرَبِيٌّ مَعْرُوفٌ، ومِنهُ قَوْلُ الأخْطَلِ:

؎ألا يا اسْلَمِي يا هِنْدُ هِنْدَ بَنِي بَكْرِ ∗∗∗ وإنْ كانَ حَيّانا عِدى آخِرَ الدَّهْرِ

وَقَوْلُ ذِي الرُّمَّةِ:

؎ألا يا اسْلَمِي يا دارَ مَيَّ عَلى البِلا ∗∗∗ ولا زالَ مُنْهَلًّا بِجَرْعائِكِ القَطْرُ

فَقَوْلُهُ في البَيْتَيْنِ: ألا يا اسْلَمِي، أيْ: يا هَذِهِ اسْلَمِي، وقَوْلُ الآخَرِ:

؎لا يا اسْلَمِي ذاتَ الدَّمالِيجِ والعِقْدِ

وَقَوْلُ الشَّمّاخِ:

؎ألا يا اصْبَحانِي قَبْلَ غارَةِ سِنْجالِي ∗∗∗ وقَبْلَ مَنايا قَدْ حَضَرْنَ وآجالِي

يَعْنِي: ألا يا صَحْبِي اصْبَحانِي، ونَظِيرُهُ قَوْلُ الآخَرِ:

؎ألا يا اسْقِيانِي قَبْلَ خَيْلِ أبِي بَكْرِ

وَمِنهُ قَوْلُ الآخَرِ: (p-١١٤)

؎فَقالَتْ ألا يا اسْمَعْ أعِظْكَ بِخُطْبَةٍ ∗∗∗ فَقُلْتُ سَمِعْنا فانْطِقِي وأصِيبِي

يَعْنِي: ألا يا هَذا اسْمَعْ، وأنْشَدَ سِيبَوَيْهِ لِحَذْفِ المُنادى مَعَ ذِكْرِ أداتِهِ، قَوْلَ الشّاعِرِ:

؎يا لَعْنَةُ اللَّهِ والأقْوامِ كُلِّهِمُ ∗∗∗ والصّالِحِينَ عَلى سَمْعانَ مِن جارِ

بِضَمِّ التّاءِ مِن قَوْلِهِ: لَعْنَةُ اللَّهِ، ثُمَّ قالَ: فَيا لَغَيْرُ اللَّعْنَةِ، يَعْنِي أنَّ المُرادَ: يا قَوْمُ لَعْنَةُ اللَّهِ، إلى آخِرِهِ. وأنْشَدَ صاحِبُ اللِّسانِ لِحَذْفِ المُنادى، مَعَ ذِكْرِ أداتِهِ مُسْتَشْهِدًا لِقِراءَةِ الكِسائِيِّ المَذْكُورَةِ، قَوْلَ الشّاعِرِ:

؎يا قاتَلَ اللَّهُ صِبْيانًا تَجِيءُ بِهِمْ ∗∗∗ أُمُّ الهُنَيْنِينَ مِن زَنْدَلِها وارى

ثُمَّ قالَ: كَأنَّهُ أرادَ: يا قَوْمُ قاتَلَ اللَّهُ صِبْيانًا، وقَوْلَ الآخَرِ:

؎يا مَن رَأى بارِقًا أُكَفْكِفُهُ ∗∗∗ بَيْنَ ذِراعَيْ وجَبْهَةِ الأسَدِ

ثُمَّ قالَ: كَأنَّهُ دَعا يا قَوْمُ يا إخْوَتِي، فَلَمّا أقْبَلُوا عَلَيْهِ قالَ: مَن رَأى. وأنْشَدَ بَعْضُهم لِحَذْفِ المُنادى مَعَ ذِكْرِ أداتِهِ، قَوْلَ عَنْتَرَةَ في مُعَلَّقَتِهِ:

؎يا شاةَ ما قَنَصٍ لِمَن حَلَّتْ لَهُ ∗∗∗ حَرُمَتْ عَلَيَّ ولَيْتَها لَمْ تَحْرُمِ

قالُوا: التَّقْدِيرُ: يا قَوْمُ انْظُرُوا شاةَ ما قَنَصٍ.

واعْلَمْ أنَّ جَماعَةً مِن أهْلِ العِلْمِ، قالُوا: إنَّ يا عَلى قِراءَةِ الكِسائِيِّ، وفي جَمِيعِ الشَّواهِدِ الَّتِي ذَكَرْنا لَيْسَتْ لِلنِّداءِ، وإنَّما هي لِلتَّنْبِيهِ فَكُلٌّ مِن ألا ويا: حَرْفُ تَنْبِيهٍ كُرِّرَ لِلتَّوْكِيدِ، ومِمَّنْ رُوِيَ عَنْهُ هَذا القَوْلُ: أبُو الحَسَنِ بْنُ عُصْفُورٍ، وهَذا القَوْلُ اخْتارَهُ أبُو حَيّانَ في ”البَحْرِ المُحِيطِ“، قالَ فِيهِ: والَّذِي أذْهَبُ إلَيْهِ أنَّ مِثْلَ هَذا التَّرْكِيبِ الوارِدِ عَنِ العَرَبِ لَيْسَتْ يا فِيهِ لِلنِّداءِ، وحُذِفَ المُنادى؛ لِأنَّ المُنادى عِنْدِي لا يَجُوزُ حَذْفُهُ، لِأنَّهُ قَدْ حُذِفَ الفِعْلُ العامِلُ في النِّداءِ، وانْحَذَفَ فاعِلُهُ لِحَذْفِهِ، ولَوْ حُذِفَ المُنادى لَكانَ في ذَلِكَ حَذْفُ جُمْلَةِ النِّداءِ، وحَذْفُ مُتَعَلِّقِهِ، وهو المُنادى، فَكانَ ذَلِكَ إخْلالًا كَبِيرًا، وإذا أبْقَيْنا المُنادى ولَمْ نَحْذِفْهُ كانَ ذَلِكَ دَلِيلًا عَلى العامِلِ فِيهِ جُمْلَةُ النِّداءِ، ولَيْسَ حَرْفُ النِّداءِ حَرْفَ جَوابٍ كَنَعَمْ، ولا، وبَلى، وأجَلْ، فَيَجُوزُ حَذْفُ الجُمَلِ بَعْدَهُنَّ لِدَلالَةِ ما سَبَقَ مِنَ السُّؤالِ عَلى الجُمَلِ المَحْذُوفَةِ، فَيا عِنْدِي في تِلْكَ التَّراكِيبِ حَرْفُ تَنْبِيهٍ أكَّدَ بِهِ ألا الَّتِي لِلتَّنْبِيهِ، وجازَ ذَلِكَ لِاخْتِلافِ الحَرْفَيْنِ ولِقَصْدِ المُبالَغَةِ في التَّوْكِيدِ، وإذا كانَ قَدْ وجَدَ التَّوْكِيدَ في اجْتِماعِ (p-١١٥)الحَرْفَيْنِ المُخْتَلِفَيِ اللَّفْظِ، العامِلَيْنِ في قَوْلِهِ: فَأصْبَحْنَ لا يَسْألْنَنِي عَنْ بِما بِهِ، والمُتَّفِقَيِ اللَّفْظِ العامِلَيْنِ في قَوْلِهِ: ولا لَلَمّا بِهِمْ أبَدًا دَواءُ.

وَجازَ ذَلِكَ، وإنْ عَدُّوهُ ضَرُورَةً أوْ قَلِيلًا، فاجْتِماعُ غَيْرِ العامِلَيْنِ وهُما مُخْتَلِفا اللَّفْظِ يَكُونُ جائِزًا، ولَيْسَ يا في قَوْلِهِ: يا لَعْنَةُ اللَّهِ والأقْوامِ كُلِّهِمُ.

حَرْفَ نِداءٍ عِنْدِي، بَلْ حَرْفَ تَنْبِيهٍ جاءَ بَعْدَهُ المُبْتَدَأُ، ولَيْسَ مِمّا حُذِفَ مِنهُ المُنادى، لِما ذَكَرْناهُ. انْتَهى الغَرَضُ مِن كَلامِ أبِي حَيّانَ، وما اخْتارَهُ لَهُ وجْهٌ مِنَ النَّظَرِ.

قالَ مُقَيِّدُهُ عَفا اللَّهُ عَنْهُ وغَفَرَ لَهُ: ومِمّا لَهُ وجْهٌ مِنَ النَّظَرِ عِنْدِي في قِراءَةِ الكِسائِيِّ، أنْ يَكُونَ قَوْلُهُ: يا اسْجُدُوا فِعْلٌ مُضارِعٌ حُذِفَتْ مِنهُ نُونُ الرَّفْعِ، بِلا ناصِبٍ، ولا جازِمٍ، ولا نُونِ تَوْكِيدٍ، ولا نُونِ وِقايَةٍ.

وَقَدْ قالَ بَعْضُ أهْلِ العِلْمِ: إنَّ حَذْفَها لا لِمُوجِبٍ مِمّا ذَكَرَ لُغَةٌ صَحِيحَةٌ.

قالَ النَّوَوِيُّ في ”شَرْحِ مُسْلِمٍ“، في الجُزْءِ السّابِعِ عَشَرَ في صَفْحَةِ ٧٠٢، ما نَصُّهُ: قَوْلُهُ: «يا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ يَسْمَعُوا وأنّى يُجِيبُوا وقَدْ جَيَّفُوا»، كَذا هو في عامَّةِ النُّسَخِ، كَيْفَ يَسْمَعُوا، وأنّى يُجِيبُوا مِن غَيْرِ نُونٍ، وهي لُغَةٌ صَحِيحَةٌ، وإنْ كانَتْ قَلِيلَةَ الِاسْتِعْمالِ، وسَبَقَ بَيانُها مَرّاتٍ. ومِنها الحَدِيثُ السّابِقُ في ”الإيمانِ“: «لا تَدْخُلُوا الجَنَّةَ حَتّى تُؤْمِنُوا»، انْتَهى مِنهُ. وعَلى أنَّ حَذْفَ نُونِ الرَّفْعِ لُغَةٌ صَحِيحَةٌ، فَلا مانِعَ مِن أنْ يَكُونَ قَوْلُهُ تَعالى: ﴿يَسْجُدُوا﴾، في قِراءَةِ الكِسائِيِّ فِعْلًا مُضارِعًا، ولا شَكَّ أنَّ هَذا لَهُ وجْهٌ مِنَ النَّظَرِ، وقَدِ اقْتَصَرْنا في سُورَةِ ”الحِجْرِ“، عَلى أنَّ حَذْفَها مَقْصُورٌ عَلى السَّماعِ، وذَكَرْنا بَعْضَ شَواهِدِهِ، والعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعالى.

* *

تَنْبِيهانِ.

الأوَّلُ: اعْلَمْ أنَّ التَّحْقِيقَ أنَّ آيَةَ ”النَّمْلِ“ هَذِهِ، مَحَلُّ سَجْدَةٍ عَلى كِلْتا القِراءَتَيْنِ؛ لِأنَّ قِراءَةَ الكِسائِيِّ فِيها الأمْرُ بِالسُّجُودِ، وقِراءَةَ الجُمْهُورِ فِيها ذَمُّ تارِكِ السُّجُودِ وتَوْبِيخُهُ، وبِهِ تَعْلَمُ أنَّ قَوْلَ الزَّجّاجِ ومَن وافَقَهُ أنَّها لَيْسَتْ مَحَلَّ سَجْدَةٍ عَلى قِراءَةِ الجُمْهُورِ، وإنَّما هي (p-١١٦)مَحَلُّ سُجُودٍ عَلى قِراءَةِ الكِسائِيِّ خِلافُ التَّحْقِيقِ، وقَدْ نَبَّهَ عَلى هَذا الزَّمَخْشَرِيُّ وغَيْرُهُ.

* *

التَّنْبِيهُ الثّانِي: اعْلَمْ أنَّهُ عَلى قِراءَةِ الجُمْهُورِ، لا يَحْسُنُ الوَقْفُ عَلى قَوْلِهِ: لا يَهْتَدُونَ، وعَلى قِراءَةِ الكِسائِيِّ، يَحْسُنُ الوَقْفُ عَلَيْهِ.

وَقَوْلُهُ تَعالى في هَذِهِ الآيَةِ الكَرِيمَةِ: ﴿وَيَعْلَمُ ما تُخْفُونَ وما تُعْلِنُونَ﴾ [النمل: ٢٥] قَرَأهُ حَفْصٌ والكِسائِيُّ بِالتّاءِ الفَوْقِيَّةِ عَلى الخِطابِ، وقَرَأهُ الباقُونَ: يُخْفُونَ، ويُعْلِنُونَ بِالتَّحْتِيَّةِ عَلى الغَيْبَةِ، والعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعالى.

27:26Page 379

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩ ٢٦

Allāh - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."

No commentary for this ayah

27:27Page 379

۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ٢٧

[Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars.

No commentary for this ayah

27:28Page 379

ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ ٢٨

Take this letter of mine and deliver it to them. Then leave them and see what [answer] they will return."

No commentary for this ayah

27:29Page 379

قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ٢٩

She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.

No commentary for this ayah

27:30Page 379

إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣٠

Indeed, it is from Solomon, and indeed, it is [i.e., reads]: 'In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful,

No commentary for this ayah

27:31Page 379

أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ٣١

Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].'"

No commentary for this ayah

27:32Page 379

قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ ٣٢

She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me."1

No commentary for this ayah

27:33Page 379

قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ ٣٣

They said, "We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command."

No commentary for this ayah

27:34Page 379

قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ٣٤

She said, "Indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. And thus do they do.

No commentary for this ayah

27:35Page 379

وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٣٥

But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return."

قال المؤلف في (دفع إيهام الإضطراب عن آيات الكتاب):

(p-٣٥٩)بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

سُورَةُ النَّمْلِ

قَوْلُهُ تَعالى إخْبارًا عَنْ بِلْقِيسَ: ﴿وَإنِّي مُرْسِلَةٌ إلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَناظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ المُرْسَلُونَ﴾ .

يَدُلُّ عَلى تَعَدُّدِ رُسُلِها إلى سُلَيْمانَ وقَوْلُهُ: ﴿فَلَمّا جاءَ سُلَيْمانَ﴾ [النمل: ٣٦]، بِإفْرادِ فاعِلِ جاءَ، وقَوْلُهُ تَعالى إخْبارًا عَنْ سُلَيْمانَ أنَّهُ قالَ: ﴿ارْجِعْ إلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهم بِجُنُودٍ﴾ الآيَةَ [النمل: ٣٧]، يَدُلُّ عَلى أنَّ الرَّسُولَ واحِدٌ.

والظّاهِرُ في الجَوابِ، هو ما ذَكَرَهُ غَيْرُ واحِدٍ مِن أنَّ الرُّسُلَ جَماعَةٌ، وعَلَيْهِمْ رَئِيسٌ مِنهم، فالجَمْعُ نَظَرًا إلى الكُلِّ والإفْرادُ نَظَرًا إلى الرَّئِيسِ، لِأنَّ مَن مَعَهُ تَبَعٌ لَهُ، والعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعالى.

27:36Page 380

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ ٣٦

So when they came to Solomon, he said, "Do you provide me with wealth? But what Allāh has given me is better than what He has given you. Rather, it is you who rejoice in your gift.

No commentary for this ayah

27:37Page 380

ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ ٣٧

Return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased."

No commentary for this ayah

27:38Page 380

قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ٣٨

[Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"

No commentary for this ayah

27:39Page 380

قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ ٣٩

A powerful one from among the jinn said, "I will bring it to you before you rise from your place, and indeed, I am for this [task] strong and trustworthy."

No commentary for this ayah

27:40Page 380

قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ ٤٠

Said one who had knowledge from the Scripture, "I will bring it to you before your glance returns to you." And when [Solomon] saw it placed before him, he said, "This is from the favor of my Lord to test me whether I will be grateful or ungrateful. And whoever is grateful - his gratitude is only for [the benefit of] himself. And whoever is ungrateful - then indeed, my Lord is Free of need and Generous."

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَمَن شَكَرَ فَإنَّما يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ﴾ . جاءَ مَعْناهُ مُوَضَّحًا في آياتٍ مُتَعَدِّدَةٍ؛

• كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿مَن عَمِلَ صالِحًا فَلِنَفْسِهِ﴾ [فصلت: ٤٦]

• وقَوْلِهِ: ﴿وَمَن عَمِلَ صالِحًا فَلِأنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ﴾ [الروم: ٤٤]

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿إنْ أحْسَنْتُمْ أحْسَنْتُمْ لِأنْفُسِكُمْ﴾ [الإسراء: ٧] .

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَمَن كَفَرَ فَإنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ﴾ . جاءَ مَعْناهُ مُوَضَّحًا أيْضًا في آياتٍ كَثِيرَةٍ؛ كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَقالَ مُوسى إنْ تَكْفُرُوا أنْتُمْ ومَن في الأرْضِ جَمِيعًا فَإنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ﴾ [إبراهيم: ٨] وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿فَكَفَرُوا وتَوَلَّوْا واسْتَغْنى اللَّهُ واللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ﴾ [التغابن: ٦] وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿ياأيُّها النّاسُ أنْتُمُ الفُقَراءُ إلى اللَّهِ واللَّهُ هو الغَنِيُّ الحَمِيدُ﴾ [التغابن: ٦] وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿واللَّهُ الغَنِيُّ وأنْتُمُ الفُقَراءُ وإنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكم ثُمَّ لا يَكُونُوا أمْثالَكُمْ﴾ [محمد: ٣٨] إلى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الآياتِ.

27:41Page 380

قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ ٤١

He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided [to truth] or will be of those who is not guided."

No commentary for this ayah

27:42Page 380

فَلَمَّا جَآءَتۡ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرۡشُكِۖ قَالَتۡ كَأَنَّهُۥ هُوَۚ وَأُوتِينَا ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهَا وَكُنَّا مُسۡلِمِينَ ٤٢

So when she arrived, it was said [to her], "Is your throne like this?" She said, "[It is] as though it was it." [Solomon said], "And we were given knowledge before her, and we have been Muslims [in submission to Allāh].

No commentary for this ayah

27:43Page 380

وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ ٤٣

And that which she was worshipping other than Allāh had averted her [from submission to Him]. Indeed, she was from a disbelieving people."

No commentary for this ayah

27:44Page 380

قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٤

She was told, "Enter the palace." But when she saw it, she thought it was a body of water1 and uncovered her shins [to wade through]. He said, "Indeed, it is a palace [whose floor is] made smooth with glass." She said, "My Lord, indeed I have wronged myself, and I submit with Solomon to Allāh, Lord of the worlds."

No commentary for this ayah

27:45Page 381

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ ٤٥

And We had certainly sent to Thamūd their brother Ṣāliḥ, [saying], "Worship Allāh," and at once they were two parties conflicting.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَلَقَدْ أرْسَلْنا إلى ثَمُودَ أخاهم صالِحًا أنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإذا هم فَرِيقانِ يَخْتَصِمُونَ﴾ .

ذَكَرَ جَلَّ وعَلا في هَذِهِ الآيَةِ الكَرِيمَةِ أنَّهُ أرْسَلَ نَبِيَّهُ صالِحًا إلى ثَمُودَ، ﴿فَإذا هم فَرِيقانِ يَخْتَصِمُونَ﴾، ولَمْ يُبَيِّنْ هُنا خُصُومَةَ الفَرِيقَيْنِ، ولَكِنَّهُ بَيَّنَ ذَلِكَ في سُورَةِ ”الأعْرافِ“، في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿قالَ المَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَن آمَنَ مِنهم أتَعْلَمُونَ أنَّ صالِحًا مُرْسَلٌ مِن رَبِّهِ قالُوا إنّا بِما أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ﴾ ﴿قالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إنّا بِالَّذِي آمَنتُمْ بِهِ كافِرُونَ﴾ [الأعراف: ٧٥ - ٧٦] فَهَذِهِ خُصُومَتُهم وأعْظَمُ أنْواعِ الخُصُومَةِ، الخُصُومَةُ في الكُفْرِ والإيمانِ.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском