Al-Ma'un

The Small kindnesses · Meccan · 7 ayahs

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١

Have you seen the one who denies the Recompense?

Connais-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution du Jour de la Résurrection?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢

For that is the one who drives away the orphan

C’est bien lui qui repousse avec rudesse l’orphelin en lui refusant ce dont il a besoin

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣

And does not encourage the feeding of the poor.

et qui ne s’incite pas lui-même ni n’incite autrui à nourrir les pauvres.

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤

So woe to those who pray

Anéantissement et châtiment donc pour ceux qui prient,

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥

[But] who are heedless of their prayer¹ -

tout en étant distraits et ne se souciant pas de respecter l'horaire de la prière,

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦

Those who make show [of their deeds]

qui prient et œuvrent avec ostentation, sans être sincères envers Allah,

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧

And withhold [simple] assistance.

et refusent d'aider autrui quand ils n’encourent aucun préjudice à l'aider.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents