Al-Mukhtasar · Tafsir · in Russian
التكوير
At-Takwir
The Overthrowing · Meccan · 29 ayahs
81:1Page 586
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ١
Когда солнце будет свернуто (или потеряет свое сияние, или будет выброшено),
Когда солнце будет свернуто и свет его погаснет».
когда звезды падут и потеряют свое сияние,
81:3Page 586
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ٣
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),
когда горы будут сдвинуты со своих мест,
81:4Page 586
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ٤
когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра,
когда беременные верблюдицы, являющиеся ценностью, будут оставлены без присмотра и брошены владельцами,
когда дикие звери будут собраны вместе с людьми на одной возвышенности,
81:6Page 586
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ٦
когда моря запылают (или переполнятся; или опустеют; или перемешаются; или станут красными),
когда моря запылают и превратятся в огонь,
81:7Page 586
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ٧
когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники - с грешниками; или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие - с дьяволами; или души соединятся с телами),
когда души объединятся с себе подобными – грешники с грешниками, богобоязненные с богобоязненными,
когда девочку, похороненную заживо, Аллах спросит:
«За какой грех убил тебя тот, кто убил тебя?!»,
когда свитки с деяниями рабов будут развернуты, чтобы каждый прочел свиток со своими деяниями,
когда небо будет сдернуто, как сдирают кожу с овцы,
когда Ад будет разожжен,
когда Рай будет приближен к богобоязненным,
тогда каждый человек узнает о тех деяниях, которые он уготовил для этого дня.
Аллах поклялся звездами, невидимыми до своего появления ночью,
передвигающимися в космосе и исчезающими при наступлении утра, подобно антилопе, прячущейся в своем убежище (доме).
Он поклялся началом ночи, когда она наступает, и ее концом, когда она отступает.
Он поклялся утром, когда появляется его свет.
Поистине, Коран, ниспосланный Мухаммаду ﷺ, - речь Аллаха, которую передал верный ангел – Джибриль, которому Аллах доверил ее,
81:20Page 586
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ٢٠
обладателя силы при Владыке Трона, почитаемого,
обладатель силы и высокого положения при Господе Трона,
которому повинуются обитатели неба, и которому доверена передача Откровения.
Мухаммад ﷺ, находящийся с вами неразлучно, и разумность, верность, и правдивость которого вам известны, не является бесноватым, как вы наговариваете на него.
Ваш товарищ видел Джибриля в том облике, в котором он был сотворен, на ясном горизонте неба.
Ваш товарищ не скуп. Он не скупится передать вам то, что ему было приказано передать, и он не берет за это плату, как берут ее предсказатели.
81:25Page 586
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ٢٥
Это - не речи дьявола изгнанного, побиваемого.
Этот Коран не является речью дьявола, лишенного милости Аллаха.
Куда же вы направляетесь, отрицая, что он [Коран] – от Аллаха, после этих доказательств?!
Коран – всего лишь напоминание и наставление для людей и джиннов.
Для тех из вас, кто желает утвердиться на пути истины.
81:29Page 586
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢٩
Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров.
Но вы не пожелаете ни встать на верный путь, ни что-либо другое, если этого не пожелает Аллах – Господь всех творений.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences