Al-Mukhtasar · Tafsir · in Russian
الإنشقاق
Al-Inshiqaq
The Sundering · Meccan · 25 ayahs
Когда небо расколется для нисхождения ангелов с него
и повинуются своему Господу, как ему надлежит.
Когда Аллах растянет землю, как растягивают кожу,
она извергнет сокровища и мертвых, что есть в ней, и опустеет,
повиновавшись своему Господу, как ей надлежит.
84:6Page 589
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦
О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.
О человек, поистине, ты совершаешь либо добро, либо зло, и ты встретишь это в Судный день, чтобы Аллах воздал тебе за это.
84:7Page 589
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
Того, кому свиток его деяний дадут в правую руку,
Аллах рассчитает легким расчетом – ему будут показаны его деяния, но он не будет наказан за них,
и он вернется к своей семье радостным.
84:10Page 589
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ١٠
А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,
А тот, кому его книгу дадут в левую руку или из-за спины,
будет призывать гибель для себя,
и войдет он в огонь Геенны, где будет претерпевать его жару.
В мирской жизни он радовался в кругу своей семьи тому, что следует неверию и совершает грехи.
Он полагал, что никогда не воскреснет после смерти.
Но нет же, Аллах непременно вернет его к жизни, также как сотворил его в первый раз. Поистине, его Господь видел его положение, ибо ничего из этого не скроется от Него, и Он воздаст ему за его деяния.
Аллах поклялся вечерней зарей, которая появляется на горизонте после захода солнца.
Он поклялся ночью и тем, что собрано в ней.
Луной, когда она становится полной.
Вы, о люди, несомненно переходите из одного положения в другое – из капли жидкости – в сгусток крови – затем в кусок плоти – затем в жизнь – затем в смерть – и наконец в воскрешение.
Почему же эти неверующие не веруют в Аллаха и в Последний день,
84:21Page 589
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ٢١
и не падают ниц, когда им читают Коран?
и не падают ниц перед своим Господом, когда им читают Коран?!
Но наоборот, те, которые не уверовали, считают ложью то, с чем явился к ним их Посланник.
84:23Page 589
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).
А Аллах лучше знает о том, что скрывается в их груди, и ничего из их деяний не скроется от Него!
Поведай им, о Посланник, о том, что их ожидает болезненное мучение,
84:25Page 589
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ٢٥
кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
кроме тех, которые уверовали в Аллаха и совершали праведные деяния, им уготована неиссякаемая награда, и это – Рай.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences