Al-MukhtasarAl‑Humazah · 104:1–9

Al-Mukhtasar · Tafsir · in Serbian

الهمزة

Al-Humazah

The Traducer · Meccan · 9 ayahs

104:1Page 601

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١

Woe to every scorner and mocker

Тешка претња и казна чека оне који много људе оговарају и вређају их.

104:2Page 601

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ٢

Who collects wealth and [continuously] counts it.1

Онај чија је брига како ће скупити иметак и бројати га, и нема друге бриге и тежње осим тога.

104:3Page 601

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣

He thinks that his wealth will make him immortal.

И сматра да ће га иметак који скупља сачувати смрти и учинити вечним на овоме свету.

104:4Page 601

كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤

No! He will surely be thrown into the Crusher.1

А не треба тако да мисли тај незналица, јер се то неће десити! Он ће, сигурно, бити бачен у Ватру паклену која ће прогутати све што у њу уђе.

104:5Page 601

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ٥

And what can make you know what is the Crusher?

А знаш ли ти, о Посланиче, шта је то Хутама, или ватра која ће гутати све што у њу буде бачено.

104:6Page 601

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ٦

It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,

Уистину, то је Божја ватра разбуктана.

104:7Page 601

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ٧

Which mounts directed at the hearts.1

Која ће кроз тела људи пролазити и до њихових срца долазити.

104:8Page 601

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨

Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them

Изнад оних који буду ватром кажњавани биће затворено, прекриват ће их ватра.

104:9Page 601

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ٩

In extended columns.1

Дугим стубовима како не би могли из ње да изађу.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском