Al-Mukhtasar · Tafsir · in Serbian
الطارق
At-Tariq
The Nightcommer · Meccan · 17 ayahs
Бог се куне небом и куне се зведом која се појављује ноћу.
А знаш ли ти, о Божји Посланиче, значај ове велике звезде?
То је звезда која својом блиставошћу и својим сјајем продире небеса.
86:4Page 591
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ٤
There is no soul but that it has over it a protector.
Не постоји ниједан човек, а да Бог није одредио анђела чувара који пази на његова дела и припрема их за обрачун на Судњем дану.
Нека човек промисли од чега га је Бог створио, па ће му бити јасна Божја моћ, а његова слабост.
Бог га је створио од текућине која у млазу избија и улази у материцу.
86:7Page 591
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
Emerging from between the backbone and the ribs.
Та текућина излази између кичме мушкарца и грудне кости.
86:8Page 591
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ٨
Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able.
Ако је Бог Узвишени у стању да створи човека од ове незнантне текућине, онда је у стању и да га проживи након смрти, како би рачун полагао и добио оно што је заслужио.
На дан када се тајне открију и када постане познато оно што су срца скривала, када намере и веровања буду испољена, па ће сви сазнати ко је био на истини а ко у заблуди.
86:10Page 591
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠
Then he [i.e., man] will have no power or any helper.
Тога дана човек неће имати снаге да се заштити од Божје казне, нити ће имати помагача.
Бог се куне небом са којег силази киша, и њено силажење понавља се.
И куне се земљом која пуца и из ње ниче биље, плодови и дрвеће.
Овај Кур'ан објављен Мухаммеду, нека је мир над њим и милост Божја, је говор који раставља истину од неистине, исправан говор од лажног.
Он није игра и забава, није неозбиљан говор, него су то озбиљне и истините речи.
Порицатељи истине коју је донео њихов посланик праве велике сплетке како би одвраћали од његовог позива и како би га уништили.
И ја њима правим сплетке, испољавајући веру и уништавајући неистину.
86:17Page 591
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.1
Зато неверницима, о Посланиче, још времена дај, још који тренутак их остави и не пожуруј њихову казну.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences