Al-Mukhtasar · Tafsir · in Serbian
الأعلى
Al-A'la
The Most High · Meccan · 19 ayahs
Величај свога Господара који је узвишен изнад својих створења, изговарајући Његово име када Га се сетиш и када Га славиш.
Онај који ствара човека у складном облику и усправног.
Онај који одређује врсте и особине створења и свако створење упућује ка ономе што му одговара.
Онај који даје да из Земље ниче биље за вашу стоку.
Онај који чине да након што је било зелено, сасуши се и поцрни.
87:6Page 591
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
We will make you recite, [O Muḥammad], and you will not forget,
Ми ћемо те, о Посланиче, научити да учиш Кур'ан, сабраћемо га у твојим прсима, па ништа нећеш заборавити. Због тога, немој, као раније журити да га што пре научиш, како га не би заборавио, када ти га анђео Гаврило учи.
87:7Page 591
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ٧
Except what Allāh should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
Осим онога што Бог хоће да заборавиш, због неке мудрости. Он Узвишени, заиста, зна и оно што на јаву износите и оно што кријете, јер Њему ништа није скривено.
Олакшаћемо ти дела с којима је Бог задовољан и која воде ка Рају.
Па опомињи људе објавом која ти у Кур'ану од нас долази и устрај у томе све док опомену има неко да слуша.
Твојом опоменом окористиће се онај ко се Бога боји, јер само такав узима поуку.
Од опомене удаљиће се неверник, јер он је најгори и најнесрећнији човек на Судњем дану, када буде улазио у Ватру.
87:12Page 591
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ١٢
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,
Онај који ће у велику ватру на Судњем дану да уђе и у њој ће заувек да гори.
Затим ће вечно боравити у Ватри, у њој неће да умре па да се тако од казне одмори, нити ће у њој лепим и угодним животом да живи.
Постигао је што је желео онај ко се од идолопоклонства и греха очисти.
И спомене свога Господара прописаним видовима спомињања Бога, обави молитву онако како се то тражи.
Ви животу на овоме свету предност дајете у односу на Будући свет, а међу њима је огромна разлика.
Онај свет је бољи и вреднији од овога света и свих уживања на њему, јер су оносветска уживања непрекидна.
Ове наредбе и вести које смо споменули налазе се у листовима раније објављеним.
То су листови објављени Авраму и Мојсију, нека је на њих Божји мир и спас.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences